यौगिक संज्ञा। यौगिक संज्ञाओं की मिश्रित और हाइफनेटेड वर्तनी के नियम

&धारा 41. स्वरों को जोड़ना के बारे में तथा इ

1. पर यौगिक शब्दआह, तने के बाद, एक कठिन व्यंजन पर एक कनेक्टिंग स्वर लिखा जाता है के बारे में , स्टेम के बाद एक नरम व्यंजन में, एक हिसिंग में और सी - स्वर जोड़ना इ . उदाहरण के लिए: होमबॉडी, कोझीद, बर्ड-कैचर, फाल्स दिमित्री I.
2. कुछ मामलों में, अंतिम नरम व्यंजन में, एन, आर, टी पहले तने का उच्चारण दृढ़ता से किया जाता है और उसके बाद एक जोड़ने वाला स्वर लिखा जाता है के बारे में (इन शब्दों के समानांतर उन शब्दों का भी प्रयोग किया जाता है जिनमें नियमानुसार लिखा होता है इ ) उदाहरण के लिए: लंबी दूरी - लंबी दूरी, खदान - स्टोन क्रशर, घोड़ा चोर - घोड़ा ब्रीडर, हड्डी नक्काशी - हड्डी कुचल, रक्तपिपासु - खूनी, जप - गीत लेखन. बुध नींव के बाद विभिन्न शिक्षाएं सी : समलम्ब - समलम्ब - समलम्ब - समलंब चतुर्भुज(इन सभी संरचनाओं में रूसी में दो तने नहीं हैं)।

&धारा 42. एक जोड़ने वाले स्वर के बिना यौगिक शब्द

1. जोड़ने वाले स्वरों के साथ यौगिक शब्दों और बिना जोड़ने वाले स्वर के यौगिक शब्दों के बीच अंतर करना आवश्यक है। बुध: मनोचिकित्सा(साइको + थेरेपी) - मनोभ्रंश(साइको + एस्थेनिया)।
2. कुछ यौगिक शब्दों में, पहला भाग इसके में शब्द है प्रारंभिक रूप, उदाहरण के लिए: हिसाब, शगल; बीजपत्र, बीज डंठल, अंडाकार(सीएफ.: बीज की खेती, बीज भंडारण- एक कनेक्टिंग स्वर के साथ)।
3. एक कनेक्टिंग स्वर के बिना, शब्द जैसे नाइट्रोजन-फिक्सिंग, फॉरवर्ड लुकिंग, ऑक्सीजन युक्तआदि।
4. पत्र सहेजा गया है एक तत्व के अंत में वायु (के लिए कम विमानन), जो यौगिक शब्दों का पहला भाग बनाता है जैसे एयरबेस, एयरबोर्न, एयरमेल, एयर यूनिटआदि।
5. पहले भाग में समाप्त होने वाले मामले के साथ, वाक्यांशों से उत्पन्न होने वाले शब्द बनते हैं पागल, पागलआदि।
6. कनेक्टिंग स्वर के बिना जनन मामले के रूप में, अंक यौगिक शब्दों का हिस्सा होते हैं, उदाहरण के लिए: तीन मीटर, पांच बार, सात साल. अपवाद अंक हैं एक, नब्बे, एक सौतथा एक हजार, उदाहरण के लिए: एक साल का, नब्बे साल का, सौ गुना, हजार टन. अंक चालीसमिश्रित शब्दों में इसे दो रूपों में प्रयोग किया जाता है: एक जोड़ने वाले स्वर के बिना ( चालीस दिन) और एक कनेक्टिंग स्वर के साथ ( मैगपाई, सेंटीपीड- खाते के प्रत्यक्ष अर्थ में नहीं)।
7. यौगिक शब्दों और शब्दों के बीच अंतर करना आवश्यक है जिसमें दो उपजी रूसी में प्रतिष्ठित नहीं हैं। बुध: गैस पाइपलाइन - गैसीकरण, इलेक्ट्रीशियन - विद्युतीकरण.

   नोट 1।सामान्य आधार पर, विदेशी उपसर्ग एक साथ लिखे जाते हैं एंटी-, आर्ची-, हाइपर-, इंटर-, इंफ्रा-, काउंटर-, पोस्ट-, सब-, सुपर-, ट्रांस-, अल्ट्रा-, एक्स्ट्रा- और अन्य, उदाहरण के लिए: विरोधी लोग(लेकिन: एंटी-डुहरिंग- उचित नाम समारोह में), द्वीपसमूह, हाइपरसाउंड, अंतर्राष्ट्रीय, अवरक्त, प्रतिप्रस्ताव(लेकिन: नौ सेनापति, जहां पहले भाग का एक अलग अर्थ है), प्रभाववाद के बाद(प्रारंभिक जड़ को संरक्षित करना तथा ), पोस्ट-रूमानियत(सीएफ। विदेशी मूल के शब्दों में एक ही उपसर्ग की निरंतर वर्तनी जो मर्फीम में अविभाज्य हैं: पोस्टस्क्रिप्ट, पोस्ट फैक्टमआदि।), डस्ट जैकेट, सबट्रॉपिक्स, ट्रांस-साइबेरियन, अल्ट्रासाउंड, ट्रेंडी, असाधारण(लेकिन: अतिरिक्त मेल, अतिरिक्त कक्षासंज्ञा से पहले)।

   नोट 2।प्रारंभिक घटक एक साथ लिखे गए हैं अर्ध-, छद्म-, पैन-, उदाहरण के लिए: अर्ध-वैज्ञानिक, छद्म-शास्त्रीय, पैन-जर्मन(लेकिन: अर्ध-पुश्किन, पैन-यूरोपआदि - उचित नामों से पहले)। सीमांकक के बारे में विरोध करना- तथा बरतन- देखें &अनुच्छेद 29, उप-अनुच्छेद 2; उनके बाद प्रारंभिक जड़ को बचाने के बारे में तथा देखें और धारा 34, नोट 4।

&धारा 43. वर्तनी यौगिक संज्ञाएं

समेकित वर्तनी

आपका ध्यान - उच्च गुणवत्ता वाले और सस्ते सेक्स टॉयज। रूस में सबसे बड़ी ऑनलाइन सेक्स शॉप में अंतरंग खिलौने चुनें।

हैफ़ेन

1. एक नियम के रूप में, जटिल संज्ञाएं एक कनेक्टिंग स्वर के बिना एक हाइफ़न के साथ लिखी जाती हैं, उदाहरण के लिए, तंत्र, वैज्ञानिक, तकनीकी, सामाजिक-राजनीतिक शब्दों के नामों को दर्शाती हैं: वैक्यूम उपकरण (वैक्यूम पंप, वैक्यूम ड्रायर, वैक्यूम शील्डआदि।), डीजल-इलेक्ट्रिक जहाज, डायनेमो मशीन, केबल क्रेन, बीम क्रेन, मोटर जनरेटर, स्टॉप वाल्व, फिल्टर प्रेस, इंजेक्शन मशीन; सबमशीन गन; कुर्सी-बिस्तर, रेनकोट-तम्बू; आरी-मछली; प्रधान मंत्री, लेफ्टिनेंट जनरल, कप्तान इंजीनियर, लॉर्ड चांसलर.

   नोट 1।यौगिक शब्द एक साथ लिखे गए हैं:

   ए) पहले भाग के साथ मंडल-: फ्लाइट इंजीनियर, फ्लाइट मैकेनिक;

   बी) दूसरे भाग के साथ -मीटर: वैक्यूम गेज, डायनेमोमीटर, मिलीवोल्टमीटर.

   नोट 2।पहले भाग वाले शब्द एक हाइफ़न के माध्यम से लिखे गए हैं खंड मैथा- तथा दबाएँ-: ब्लॉक उपकरण, ब्लॉक आरेख, ब्लॉक तंत्र, ब्लॉक संकेत, ब्लॉक प्रणाली(लेकिन: जांच की चौकी); प्रेस अताशे, प्रेस ब्यूरो, प्रेस कॉन्फ्रेंस, प्रेस सेंटर; प्रेस क्लिच, प्रेस कन्वेयर, पेपरवेट.

2. माप की जटिल इकाइयाँ एक हाइफ़न के साथ लिखी जाती हैं, उदाहरण के लिए: ग्राम परमाणु (ग्राम-कैलोरी, ग्राम-अणुआदि।), किलोग्राम-घंटा, टन-किलोमीटर, मानव-दिन, मानव-बिस्तर.
3. उदाहरण के लिए, राजनीतिक दलों और दिशाओं के साथ-साथ उनके समर्थकों के मिश्रित नाम एक हाइफ़न के साथ लिखे गए हैं: अराजकता-संघवाद, कट्टरपंथी समाजवादी, सामाजिक क्रांतिकारी.
4. दुनिया के मध्यवर्ती देशों के नाम एक हाइफ़न के साथ लिखे गए हैं, उदाहरण के लिए: दक्षिण-पूर्व, उत्तर-पश्चिम, दक्षिण-पूर्व.
5. विदेशी भाषा के तत्वों वाले शब्द एक हाइफ़न के साथ लिखे जाते हैं वाइस-, जीवन-, प्रमुख-, गैर-कमीशन, मुख्यालय, पूर्व- पहले भाग में, उदाहरण के लिए: वाइस एडमिरल, लाइफ गार्ड, मुख्य अभियोजक, गैर-कमीशन अधिकारी, स्टाफ डॉक्टर, पूर्व चैंपियन, पूर्व उप प्रधान मंत्री(दो हाइफ़न के साथ)।
6. पौधों के जटिल नाम एक हाइफ़न के साथ लिखे गए हैं, उनकी रचना में एक व्यक्तिगत रूप या संघ में एक क्रिया है, उदाहरण के लिए: लव-डोंट-लव, डोंट-टच-मी, इवान-दा-मैरिया, मां-और-सौतेली मां.
7. जटिल शब्द एक हाइफ़न के साथ लिखे जाते हैं, जिसमें अनुमानित मूल्य वाला शब्द मुख्य शब्द से जुड़ा होता है, उदाहरण के लिए: लड़का-महिला, गोप-कंपनी, दुर्भाग्यपूर्ण नेता, अच्छा लड़का, चमत्कार मछली, चीयर्स-देशभक्ति.
8. वैज्ञानिक और तकनीकी शब्द एक हाइफ़न के साथ लिखे जाते हैं, जिसमें अक्षरों या अक्षरों के नाम शामिल होते हैं (अक्सर ग्रीक और लैटिन अक्षर), उदाहरण के लिए: एक्स-रे (एक्स-रे), के-कण, पाई-मेसन.
9. वर्तनी में उतार-चढ़ाव होते हैं जैसे अलमा-अता - अलमा-अता. ऐसी संज्ञाएं जटिल विशेषणों से मेल खाती हैं, जो मौजूदा नियम के अनुसार एक हाइफ़न के साथ लिखी जाती हैं ( अल्मा-अता, ), यानी शब्द निर्माण का क्रम प्राप्त होता है: अल्मा-अता - अल्मा-अता - अल्मा-अता. हालाँकि, यदि रूसी भौगोलिक नामों से बने शब्दों में, घटक भागों को आसानी से प्रतिष्ठित किया जाता है ( ओरखोवो-ज़ुयेवो - ओरखोवो-ज़ुयेवो - ओरखोवो-ज़ुयेवो), तो इसी तरह की विदेशी भाषा संरचनाओं में इस तरह के विभाजन को कम स्पष्ट रूप से माना जाता है। इसलिए, पारंपरिक हाइफ़नेटेड वर्तनी के साथ ( न्यू यॉर्क - न्यू यॉर्क - न्यू यॉर्कर, लॉस एंजिल्स - लॉस एंजिल्स - लॉस एंजिल्स) व्युत्पन्न शब्दों में पाए जाते हैं वर्तनी जुड़े हुए ( कोस्टा रिका - कोस्टा रिकान - कोस्टा रिकान, प्यूर्टो रिको - प्यूर्टो रिकान - प्यूर्टो रिकान) वर्तमान में, निम्नलिखित वर्तनी स्वीकार की जाती है: विशेषण एक हाइफ़न के माध्यम से नियम के अनुसार लिखे जाते हैं ( अल्मा-अता, ओरेखोवो-ज़ुवेस्की, कोस्टा रिकान, प्यूर्टो रिकानआदि), और संबंधित संज्ञाएं - एक साथ ( अल्मा-अता, सरौता, कोस्टा रिकान, प्यूर्टो रिकानआदि।)। बुध: कू क्लक्स क्लान - कू क्लक्स क्लान - कू क्लक्स क्लान;.

   नोट 1।व्यक्तियों के हाइफ़नेटेड कॉम्प्लेक्स उचित नामों के लिए, देखें और खंड 13, पैरा। 2-5, भौगोलिक नाम - और धारा 17, पैराग्राफ 4।

   नोट 2।जैसे जटिल शब्द लिखने के बारे में सत्य-सत्य, बिक्री-खरीद, नाम-संरक्षकदेखें और धारा 83, एन। 1, नोट 2।

10. संघ के साथ संयुक्त होने पर तथा एक ही दूसरे भाग के साथ दो या दो से अधिक यौगिक संज्ञाओं में से, यह भाग केवल अंतिम शब्द के साथ दिया जा सकता है, और पूर्ववर्ती शब्दों के साथ, तथाकथित in और h और y defis के बजाय लिखा जाता है। उदाहरण के लिए: गैस और इलेक्ट्रिक वेल्डिंग(सीएफ. गैस और इलेक्ट्रिक वेल्डिंग), रेडियो और टेलीविजन प्रसारण; कार, ​​मोटरसाइकिल और साइकिल दौड़(लेकिन संघ के अभाव में तथा - संगम वर्तनी,)।

&धारा 44. वर्तनी यौगिक विशेषण

समेकित वर्तनी

1. यौगिक विशेषण एक साथ लिखे जाते हैं, शब्दों के संयोजन से बने होते हैं, उनके अर्थ में एक दूसरे के अधीनस्थ होते हैं या समझौते की विधि के अनुसार ( रेलवे,सीएफ रेलवे), या नियंत्रण विधि के अनुसार ( गाड़ी ठीक करना,सीएफ वैगन की मरम्मत), या आसन्न विधि द्वारा ( हल्के से जख्मी,सीएफ चोट पहुँचाना आसान) उदाहरण के लिए: माउंटेन रेस्क्यू स्टेशन(पहाड़ों में बचाव), लकड़ी का पौधा(लकड़ी को काटना) प्राकृतिक विज्ञान विचार(प्राकृतिक विज्ञान), लेफ्ट-बैंक तराई(बाएं तट), मशीन निर्माण उद्यम(मशीनों का निर्माण), टाइपराइटिंग ब्यूरो(मशीन द्वारा लेखन) मतगणना स्टेशन(कारों द्वारा गिनती), क्षुद्र बुर्जुआ विचारधारा(छोटा बुर्जुआ), राष्ट्रीय आर्थिक योजना(राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था), क्षेत्र-सुरक्षात्मक रोपण(क्षेत्र संरक्षण), रेल मिल(रेल किराया), कृषि फसलें(कृषि), मिश्रित वाक्य(अधीनता के रास्ते में कठिन), औसत दैनिक उत्पादन(औसत प्रति दिन), सक्षम जनसंख्या(कार्य करने में सक्षम)।

   यह नियम विशेषण के संयोजन से बने जटिल विशेषणों की वर्तनी पर लागू होता है, जो एक भौगोलिक नाम के रूप में कार्य करने वाली संज्ञा के साथ होता है, उदाहरण के लिए: वेलिकोलुक्स्की(वेलिकिये लुकी), वैश्नेवोलोत्स्की(विश्नी वोलोचेक)। भी: कार्लोवी वैरी(कार्लोवी वैरी)।

2. पुस्तक भाषा में वैज्ञानिक और तकनीकी शब्दों या अभिव्यक्तियों के रूप में उपयोग किए जाने वाले कई जटिल विशेषण एक साथ लिखे गए हैं, उदाहरण के लिए: नाइट्रिक एसिड, सदा, सदाबहार, वायु-शुष्क, भूवैज्ञानिक पूर्वेक्षण, उभयलिंगी, जंगली-उगने वाले, लंबे-फाइबर, विविपेरस, रेट्रोफेमोरल, संक्रामक रोग, सूखा प्रतिरोधी, आंतों, घुड़सवारी, नियंत्रण बीज, फ्लोरोसिलिकॉन, गोल-बेल्ट, काल्पनिक लैक्टिक, लैक्टिक, मांस-कैनिंग, नासोफेरींजल, नासोफेरींजल, किशोर अग्रभाग-शंक्वाकार, अग्र-दिल के आकार का, कृषि योग्य, आदिम सांप्रदायिक, पूर्वकाल गिल, बागवानी, धीरे से सूई, धारीदार, तिरछा, जोरदार गुदगुदी, अंकुर, प्रतिक्रियाशील, तेजी से पार ताजा दूध, ताजा कटा हुआ, मिश्रित-स्तरित, रीढ़ की हड्डी, बारीकी से उँगलियों, पीट-गोबर, पीट-मुक्कलिंग, वातानुकूलित पलटा, कपास-बेकरी, औपचारिक कपास बीनने वाला, कपास, हाइड्रोक्लोरिक, क्रोमिक एसिड, क्रोमोलिथोग्राफिक, क्रोमियम-निकल-मोलिब्डेनम, कलरफास्ट , गिरजाघर ovnoslavyansky, निजी स्वामित्व वाला, निजी पूंजीवादी, निजी व्यवसाय, टाइल बनाना, आर्थ्रोपोड, ऊन-कंघी, क्षारीय-पृथ्वी, ऊर्जा-शक्ति, ऊर्जा-रसायन, भाषा-निर्माण, अंडा-उत्पादक.

   नोट 1।इस समूह के कई जटिल विशेषणों के लिए, पहला भाग शब्दों से बनता है:

   उच्च-: उच्च विटामिन, उच्च भुगतान;

   कम-: कम उड़ान, कम धरण;

   गहरा-: गहरा बैठा, गहरा आदर;

   छोटा-: छोटे पैमाने पर, महीन दाने वाला;

   कठिन-: भारी भरकम, गंभीर रूप से घायल;

   कठिन-: दुर्गम, अभेद्य;

   चौड़ा-: व्यापक रूप से उपलब्ध, व्यापक रूप से प्रतिनिधित्व;

   संकीर्ण रूप से-: संकीर्ण विभागीय, अति विशिष्ट;

   बहुत ज़्यादा-: बहु-शाखा, बहु-परत;

   कुछ-: महत्वहीन, कम देखा गया;

   दृढ़ता से-: शक्तिशाली, अत्यधिक क्षारीय;

   दुर्बलता से: थोड़ा अम्लीय, थोड़ा पीटी;

   मोटा-: मोटी टांगों वाला, मोटी दीवारों वाला;

   मोटा-: घनी दुगनी, घनी आबादी;

   विशाल-: लार्ज-ब्लॉक, लार्ज-पैनल;

   ठंडा-: तेजी से घुमावदार, तेजी से मुड़ा हुआ;

   तीव्रता से: तीव्र प्युलुलेंट, तीव्र कमी;

   समतल-: समतल-समानांतर, सपाट-क्यूप्ड;

   विशुद्ध रूप से-: शुद्ध चांदी, शुद्ध ऊन;

   के ऊपर-: श्रेष्ठ, श्रेष्ठ;

   नीचे-: अधोहस्ताक्षरी, अधोहस्ताक्षरी.

   नोट 2।व्याख्यात्मक शब्दों की उपस्थिति में, एक मुक्त वाक्यांश (क्रिया विशेषण और विशेषण या कृदंत) आमतौर पर बनता है, न कि पारिभाषिक यौगिक शब्द। बुध: घनी आबादी वाले क्षेत्र - अश्वेतों की घनी आबादी वाली झुग्गियां; अल्प-अध्ययन की समस्याएं - विज्ञान द्वारा चिकित्सा के अल्प-अध्ययन वाले क्षेत्र. मामले टाइप करें आर्थिक रूप से अविकसित देश(निरंतर वर्तनी, व्याख्यात्मक शब्दों की उपस्थिति के बावजूद) एकल हैं। शब्द क्रम भी एक भूमिका निभाता है: यौगिक विशेषण आमतौर पर परिभाषित संज्ञा से पहले होता है, और वाक्यांश आमतौर पर इसका अनुसरण करता है; तुलना करना: खराब होने वाले उत्पाद - ऐसे उत्पाद जो गर्मियों में जल्दी खराब हो जाते हैं. यौगिक शब्दों में, एक तनाव रखा जाता है (कभी-कभी पहले आधार पर एक पक्ष तनाव के साथ), और वाक्यांशों में - दो स्वतंत्र तनाव; तुलना करना: तेजी से बढ़ने वाली सजावटी झाड़ियाँ - तेजी से बढ़ने वाले युवा संवर्ग.

3. एक जटिल विशेषण की निरंतर वर्तनी अनिवार्य है यदि इसके किसी एक भाग का उपयोग एक स्वतंत्र शब्द के रूप में नहीं किया जाता है, उदाहरण के लिए: आम तौर पर समझा जाता है(पहला भाग अपने आप उपयोग नहीं किया गया है), संकीर्ण छाती(दूसरा भाग एक अलग शब्द के रूप में भाषा में मौजूद नहीं है)। बुध शब्दों की निरंतर वर्तनी जिसका पहला भाग तत्व है ऊपरी, निचला, प्राचीन, मध्य, प्रारंभिक, देर से, सामान्य, उदाहरण के लिए: ऊपरी गला, लो सैक्सन, ओल्ड चर्च स्लावोनिक, ओल्ड हाई जर्मन, मध्य एशियाई, मध्यम कार्बन, जल्दी फूलना, देर से पकने वाला, राष्ट्रव्यापी.

   टिप्पणी।जैसे शब्द लिखने के बारे में ऑक्सीजन देने वाला, जिंक युक्त .

हैफ़ेन

1. जटिल विशेषण एक हाइफ़न के साथ लिखे जाते हैं, जो हाइफ़न के साथ जटिल संज्ञाओं से बनते हैं, उदाहरण के लिए: अनारचो-सिंडिकलिस्ट, उत्तरपूर्वी, दक्षिण-दक्षिण-पश्चिमी, उत्तर-पूर्व, जीवन रक्षक, इवानोवो-वोज़्नेसेंस्क, न्यूयॉर्क.

   टिप्पणी।उपसर्ग की उपस्थिति में, ऐसे विशेषण एक साथ लिखे जाते हैं, उदाहरण के लिए: असामाजिक लोकतांत्रिक, अमु दरिया.

2. जटिल विशेषण एक हाइफ़न के साथ लिखे जाते हैं, जो पहले और अंतिम नाम के संयोजन से बनते हैं, पहला नाम और संरक्षक, या दो उपनाम, उदाहरण के लिए: वाल्टर स्कॉट उपन्यास, जूल्स वर्ने फिक्शन, रॉबिन हुड एडवेंचर्स, जैक लंदन वर्क्स, लियो टॉल्स्टॉय शैली, एरोफी पावलोविचस्की(भौगोलिक नाम से) बॉयल-मैरियट का नियम, इल्फ़ो-पीटर का व्यंग्य;भी: इवान-इवानचेव जैकेट, अन्ना-मिखाइलोव्ना जैकेट.

   नोट 1।कुछ मामलों में, निरंतर वर्तनी होती है, उदाहरण के लिए: वेरोपावलोव्स्क कार्यशालाएं(एन। जी। चेर्नशेव्स्की द्वारा उपन्यास की नायिका के नाम और संरक्षक से "क्या किया जाना है?"), Kozmakryukovskaya कौशल, तारासोबुलबोव्स्काया ताकत.

   नोट 2।एक विदेशी उपनाम से विशेषण बनाते समय, जो पहले होता है आधिकारिक शब्द, बाद वाला एक साथ लिखा जाता है, उदाहरण के लिए: डी ब्रोगली परिकल्पना(सीएफ. डी ब्रोगली).

   नोट 3।चीनी, कोरियाई, वियतनामी और अन्य पूर्वी यौगिक से बने विशेषण व्यक्तियों के उचित नाम एक साथ लिखे गए हैं, उदाहरण के लिए: च्यांग काई-शेक क्लिक(सीएफ. च्यांग काई शेक).

3. यौगिक विशेषण एक हाइफ़न के साथ लिखे जाते हैं, जो समान अवधारणाओं को दर्शाते हुए दो या दो से अधिक शब्दों से बनते हैं; ऐसे विशेषणों के कुछ हिस्सों के बीच उनके प्रारंभिक रूप में, आप एक समन्वय संघ सम्मिलित कर सकते हैं तथा या लेकिन: वाणिज्यिक और औद्योगिक पूंजी(वाणिज्यिक और औद्योगिक), ब्याज मुक्त ऋण(ब्याज मुक्त, लेकिन जीत)। उदाहरण के लिए: आंदोलन और प्रचार, प्रश्न-उत्तर, उत्तल-अवतल, जठरांत्र, पत्रिका और समाचार पत्र, चमड़ा और जूता, लाल-सफेद-हरा(झंडा), रिपोर्टिंग और चुनाव, फल और सब्जी(लेकिन: फलदायकसे - फल और सबजीया), मजदूर-किसान, रूसी-जर्मन-फ्रेंच(शब्दकोश), टुकड़ा-कार्य-प्रीमियम, हृदय, स्लाव-ग्रीक-लैटिन(अकादमी), स्टील वाली रस्सी(दुकान), पूरी तरह से भावुक, आर्थिक और संगठनात्मक, लुगदी और कागज, शतरंज और चेकर्स(मुकाबला), अभिव्यंजक-भावनात्मक.

   टिप्पणी।इस प्रकार के यौगिक विशेषणों का पहला भाग संज्ञा या विशेषण का तना हो सकता है, cf.: मादक पेय(शराब और वोदका से) - मादक पेय उद्योग(शराब और वोदका); संग्रह बिंदु(रिसेप्शन और डिलीवरी) - प्रवेश और स्थानांतरण परीक्षा(स्वागत और स्थानांतरण)।

4. कई जटिल विशेषण एक हाइफ़न के साथ लिखे गए हैं, जिनमें से कुछ भाग विषम विशेषताओं को दर्शाते हैं, उदाहरण के लिए: सैन्य-चिकित्सा अकादमी(सीएफ.: सैन्य चिकित्सा अकादमी), स्वैच्छिक खेल समितियाँ(स्वैच्छिक खेल), लोकप्रिय मुक्ति आंदोलन(जन मुक्ति) औपचारिक व्यापार शैली(सरकारी कार्य), डिजाइन गणना(डिजाइन इंजीनियरिंग), तुलनात्मक ऐतिहासिक विधि(तुलनात्मक ऐतिहासिक), उपकरणों की गणना(निर्णायक गिनती), सामंती दासता(सामंती दासता), इलेक्ट्रो-ऑप्टिकल एम्पलीफायर(इलेक्ट्रॉनिक ऑप्टिकल), आदि।

   नोट 1।इस प्रकार के विशेषण अक्सर निम्नलिखित उपजी से शुरू होते हैं:

   सैन्य: सैन्य-क्रांतिकारी, सैन्य-सर्जिकल, सैन्य-कानूनी(शब्द सिपाही, युद्ध बंदी, सैनिकएक अलग प्रकार के शब्द निर्माण से संबंधित हैं);

   द्रव्यमान-: जन-राजनीतिक, जन-धारा, जन-खेल;

   लोकप्रिय: लोगों का राज्य, लोगों का लोकतांत्रिक, लोगों का काव्य, लोगों का क्रांतिकारी(विशेषण आर्थिकएक अधीनस्थ संयोजन से गठित राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था);

   वैज्ञानिक: अनुसंधान, लोकप्रिय विज्ञान, वैज्ञानिक और व्यावहारिक, वैज्ञानिक और शैक्षिक, वैज्ञानिक और तकनीकी;

5. जटिल विशेषण एक हाइफ़न के साथ लिखे जाते हैं, जो एक अतिरिक्त अर्थ के साथ गुणवत्ता को दर्शाते हैं, उदाहरण के लिए: कड़वा नमकीन पानी(यानी कड़वा स्वाद के साथ नमकीन), तेजी से बढ़ती आवाज(यानी जोर से, पील्स में बदलना), अप्रतिरोध नीति, फटा हुआ घाव.

   टिप्पणी।विशेष रूप से अक्सर इस प्रकार के विशेषण कल्पना की भाषा में पाए जाते हैं, उदाहरण के लिए: निष्पाप-शुद्ध सौंदर्य, रंगहीन-पीली भीड़, तोते की शानदार लाल पंखुड़ी, नम-दोहरे फूल, गहरी-कोमल मुस्कान, सुशोभित-राजसी इशारा, उदास-अकेला विलो, धुएँ के रंग का-कड़वा गंध, पित्त-चिड़चिड़ा स्वर, साहसी-गंभीर देखो, एक अनैच्छिक रूप से गर्म आंसू, अजीब तरह से अजीब अजीब आवाजें, एक अधीर रूप से उम्मीद की मनोदशा, एक पारदर्शी-हवा का इंद्रधनुष, एक बीमार-बीमार पौधा, एक तेज सूखी बजती, एक डरपोक स्नेही आवाज, एक शर्मिंदा-खुश चेहरा, एक गुप्त रूप से खुश आकांक्षा, गंभीर रूप से उदास उपस्थिति, चिंताजनक रूप से असंगत विचार, सुस्त ग्रे रंग, ठंडे संयमित व्यक्ति, आश्चर्यजनक रूप से लोचदार कर्ल.

6. रंगों के रंगों को दर्शाने वाले जटिल विशेषण एक हाइफ़न के साथ लिखे गए हैं, उदाहरण के लिए: पीला नीला, फीका गुलाबी, बोतल हरा, नीला बैंगनी, सुनहरा लाल, नीला काला, नींबू पीला, दूधिया सफेद, बादल हरा, राख ग्रे, हल्का पीला, बकाइन नारंगी, गहरा नीला, सुस्त ग्रे, काला-भूरा(लेकिन: चांदी की लोमड़ी) और आदि।
7. एक शब्दावली प्रकृति के कई जटिल विशेषण एक हाइफ़न () के साथ लिखे गए हैं, उदाहरण के लिए: आयाम आवृत्ति(विशेषता), परमाणु-आणविक, फलियां-अनाज, बुर्जुआ-लोकतांत्रिक, पंखे से मुड़ा हुआ, गैस-धूल(निहारिका), प्युलुलेंट-भड़काऊ, स्वरयंत्र-ग्रसनी, स्टर्नोकोस्टल, वुडी-झाड़ी, लौह-सिलिसियस(इस्पात), जठरांत्र, भरना और जल निकासी(वाल्व), काई हरी(दलदल), अनाज-फलियां, संक्रामक-एलर्जी, अभिन्न-विभेदक(समीकरण), पत्थर-ठोस, तिपतिया घास-टिमोथी, जटिल-संयुग्म(संख्या), लांसोलेट-अंडाकार, अल्फाल्फा-घास, नरम चुंबकीय(सामग्री), धातु-ढांकता हुआ(एंटीना), दूध और मांस, विशिष्ट रूप से निर्देशित(ड्राइविंग विधि), अंडाकार-तिजोरी, उग्र-तरल, गोल-गोलाकार, प्रायोगिक-पुनर्ग्रहण, पारगमन-चारागाह, ग्रासनली-आंत्र, ब्राचियो-सरवाइकल, इलियाक-कोस्टल, प्रवाह-मशीनीकृत(लाइनें) अंतरिक्ष समय(प्रक्षेपवक्र), ढीली-ढीली-धूल, लीवर-रॉड(तंत्र), असेंबली-ऑटोमैटिक, ड्रिलिंग-कटिंग, पीसवर्क-प्रोग्रेसिव, मेटलवर्क-स्टैम्पिंग, डिक्शनरी-रेफरेंस, पीट-बोग, लम्बी-लांसोलेट, कॉम्पैक्ट-पोरस-फ्रैक्चर, सामंती-कृषि, भौतिक संस्कृति और खेल, फास्फोरस-पोटेशियम, आर्थिक और संगठनात्मक , सेंट्रीफ्यूगल-ब्लेड, मैक्सिलोफेशियल, आर्टिकुलेटेड-रोलर, वूल-मीट, एल्कलाइन-एसिड, बुक्कल-ग्रसनी, फॉरवर्डिंग-ट्रांसपोर्ट, इलेक्ट्रॉनिक कंप्यूटिंग(तकनीक)।

   नोट 1।इस प्रकार के कुछ यौगिक विशेषणों में पहले तने में प्रत्यय होते हैं -at-, -ist-, -ov-, उदाहरण के लिए: दांतेदार-लांसोलेट(पत्तियाँ), घबराहट-थायरॉइड(पुष्पक्रम), झिल्लीदार परतदार(सीप), आयताकार-अण्डाकार(फार्म), ढीला झरझरा(परत), तह-धारीदार(पट्टियां) चरणबद्ध सममित(स्थान); लहरदार घुमावदार(प्लेटें), रेशेदार सोडा(मृदा), रेतीला ग्रीनहाउस(भड़काना), विचित्र(भौंकना), संवहनी रेशेदार(कपड़ा); घास-podzolic(धरती), लाइम ग्रे(काढ़ा), कॉर्टिकल-कॉलमनार(परत), घास का मैदान-स्टेपी(बैंड), फल और बेरी(संस्कृति)।

   नोट 2।अक्सर उपजी एक यौगिक विशेषण के पहले भाग के रूप में कार्य करते हैं। लंबवत, क्षैतिज रूप से, अनुप्रस्थ रूप से, अनुदैर्ध्य रूप से आदि, उदाहरण के लिए: लंबवत ड्रिलिंग, लंबवत मिलिंग, क्षैतिज फोर्जिंग, क्षैतिज ड्रिलिंग, क्रॉस प्लानिंग, अनुदैर्ध्य योजना.

   नोट 3।यौगिक विशेषण एक हाइफ़न के माध्यम से लिखे जाते हैं, जिसमें विदेशी मूल के शब्दों से बने पहले भाग का तना समाप्त होता है -इको, उदाहरण के लिए: द्वंद्वात्मक-भौतिकवादी, ऐतिहासिक-अभिलेखीय, आलोचनात्मक-ग्रंथ सूची, चिकित्सा-न्यायिक, यांत्रिक-थर्मल, राजनीतिक-द्रव्यमान, तकनीकी-आर्थिक, रासायनिक-दवा(दूसरे प्रकार में पहले स्टेम के साथ संयुक्त रूप से वर्तनी वाले शब्द शामिल हैं महान-, उदाहरण के लिए: महान शक्तिशाली, महान शहीद, महान धर्मनिरपेक्षऔर आदि।)।

   नोट 4.हैंगिंग हाइफ़न () का उपयोग जटिल विशेषणों के साथ भी किया जाता है, उदाहरण के लिए: सत्रह और अठारह वर्ष के लड़के और लड़कियां; मक्का, आलू, सन, कपास और चारा हार्वेस्टर.

8. वे एक हाइफ़न के साथ लिखे गए हैं (बड़े अक्षरों से to . तक) घटक भाग) जटिल भौगोलिक में शामिल जटिल विशेषण या प्रशासनिक शीर्षकऔर आधार से शुरू पूर्व, पश्चिम, उत्तर (उत्तर), दक्षिण (दक्षिण), उदाहरण के लिए: पूर्वी यूरोपीय मैदान, पश्चिम कोरिया खाड़ी, उत्तर पश्चिमी पाकिस्तान, दक्षिण ऑस्ट्रेलियाई बेसिन ().

   टिप्पणी।एक सामान्य संज्ञा में, ऐसे विशेषण लोअरकेस अक्षर, cf के साथ मिलकर लिखे जाते हैं। दक्षिण यूराल रेलवे - दक्षिण यूराल वनस्पति और जीव.

9. जटिल विशेषण एक संज्ञा के साथ एक विशेषण के संयोजन से बने एक हाइफ़न के साथ लिखे जाते हैं, लेकिन इन तत्वों की पुनर्व्यवस्था के साथ, उदाहरण के लिए: साहित्यिक और कलात्मक(सीएफ. उपन्यास ), शब्दावली और तकनीकी(सीएफ. तकनीकी शब्दकोश).
10. ऐसे जटिल विशेषण हैं जो एक शब्द बनाते हैं (निरंतर या हाइफ़नेटेड वर्तनी के साथ, ऊपर देखें), और संयोजन n और i में शब्द, एक क्रिया विशेषण से मिलकर बनता है -ओ (-ई) और विशेषण या कृदंत (अलग वर्तनी के साथ); क्रिया विशेषण के लिए वाक्य के एक अलग सदस्य की भूमिका निभाते हुए, आप उपयुक्त प्रश्न रख सकते हैं। बुध:

    नैतिक और राजनीतिक स्तर - एक नैतिक रूप से स्थिर व्यक्ति(किस संबंध में टिकाऊ?);

    सामाजिक-ऐतिहासिक कानून - सामाजिक रूप से खतरनाक तत्व(किसके लिए खतरनाक?);

    औद्योगिक और परिवहन विभाग - औद्योगिक विकसित देश (किस संबंध में विकसित?)

    एक क्रिया विशेषण या कृदंत द्वारा व्यक्त की गई विशेषता की डिग्री को भी इंगित कर सकता है, उदाहरण के लिए: जितनी जल्दी हो सके, निर्विवाद रूप से निष्पक्ष उपस्थिति, मध्यम गर्म जलवायु.

    नोट 1।बहुधा, किसी वाक्यांश का पहला घटक क्रिया विशेषण होता है। पूरी तरह से, पूरी तरह से, वास्तव में, वास्तव में, अधिकतम रूप से, वास्तव में, लगातार, सीधे, तीखे, सख्ती से, विशुद्ध रूप से, स्पष्ट रूप से, स्पष्ट रूप सेआदि। उदाहरण के लिए: पूरी तरह से आवश्यक उपाय, पूरी तरह से विरोध प्रस्ताव, एक महत्वपूर्ण निर्णय, वास्तव में मैत्रीपूर्ण सहायता, सबसे सटीक डेटा, अमोघ सौहार्दपूर्ण आतिथ्य, सही मायने में भ्रातृ समर्थन, लगातार शांतिपूर्ण नीति, सीधे आनुपातिक मूल्य, एक तीव्र नकारात्मक उत्तर, एक सख्ती से तार्किक निष्कर्ष, एक विशुद्ध रूप से पक्षपातपूर्ण फैसला, स्पष्ट रूप से अस्वीकार्य शर्तें, व्यक्त इच्छा.

    बुध भी: पूरी तरह से सभ्य शिष्टाचार, एक आंतरिक रूप से सार्थक व्यक्ति, एक गहन विचारशील रूप, एक प्रदर्शनकारी रूप से लापरवाह केश, एक थकाऊ लंबी यात्रा, मुख्य रूप से रूसी शब्द, पूरी तरह से पूर्ण उत्तर, वर्ग-विदेशी विचार, जानबूझकर अचानक इनकार, निर्विवाद रूप से शांत स्वर, हमेशा के लिए भी संबंध, बेवजह मीठी आवाज, ज्ञान के लिए लालची, अगोचर रूप से तेज रॉकेट उड़ान, चमकदार नीला आकाश, विशेष रूप से दुर्दम्य धातु, स्पष्ट रूप से मजाकिया मुस्कान, संदिग्ध रूप से तेज समझौता, जोरदार रूप से विपरीत तुलना, उत्सव के रूप में सुरुचिपूर्ण पोशाक, मौलिक रूप से नई परियोजना, अत्यधिक तनावग्रस्त शासन, बारीक परिभाषित समोच्च, खतरनाक खतरनाक स्थिति, आश्चर्यजनक रूप से चमकीले रंग, प्रफुल्लित करने वाला मजाकिया खेल, कलात्मक रूप से पूरा काम, विशुद्ध रूप से फ्रेंच वीरता, तत्काल मेलआदि।

    नोट 2।क्रियाविशेषण आमतौर पर अलग से लिखे जाते हैं -स्की, एक विशेषण के साथ संयोजन में किसी विशेषता की तुलना, हाइलाइट करना, कुछ मामलों में उस पर जोर देना, उदाहरण के लिए: एंजेलिक नम्र रवैया, बचकाना भोले-भाले बयान, व्यावहारिक रूप से अनावश्यक नवाचार, सुस्त विनम्र तत्परता, सैद्धांतिक रूप से महत्वपूर्ण समस्या, कॉमरेडली संवेदनशील ध्यान, कट्टर रूप से अंध भक्ति, रासायनिक रूप से शुद्ध रचना, विश्वकोशीय रूप से बहुमुखी ज्ञान, कानूनी रूप से जटिल मामला.

1. जटिल संज्ञाएं तत्वों के साथ मिलकर लिखी जाती हैं ऑटो-, एग्रो-, एयरो-, बायो-, वेलो-, हेलियो-, जियो-, हाइड्रो-, जू-, आईएसओ-, सिनेमा-, मैक्रो-, मेटो-, माइक्रो-, मोनो-, मोटो-, नियो- , पैलियो, रेडियो, स्टीरियो, टीवी, फोटो, इलेक्ट्रिकऔर अन्य, स्टेम में नामित तत्वों या अन्य शब्दों की संख्या की परवाह किए बिना। उदाहरण के लिए: ऑटोएक व्यापार, ऑटोमोटोवेलोजाति, कृषितकनीक, हवाईस्लेज, जैवस्टेशन, वेलोखेल, हेलीओचिकित्सा, भूवनस्पति विज्ञान, हाइड्रोयांत्रिकी, हाइड्रोजीवन संसाधन, चिड़ियाघरपशु चिकित्सक, चिड़ियाघरस्वच्छता, आइसोफोटोरिपोर्ताज, पटकथा, स्थूल जगत, मौसम रिपोर्ट, माइक्रोरेडियो तरंगें, मोनोसंस्कृति, मोटोभागों, निओप्रत्यक्षवाद, पैलियोएशियाई, रेडियोमंचन, स्टीरियोचलचित्र, तनचलचित्र, ताप विद्युतकेंद्रीय, थर्मोहाइड्रोगतिकी, एक छविकला, इलेक्ट्रोतार, इलेक्ट्रोफोटोथेरेपी क्लिनिक।

नोट 1।जब विदेशी मूल के शब्दों की हाइफ़नेटेड और निरंतर वर्तनी के बीच उतार-चढ़ाव होता है, तो दूसरे को प्राथमिकता दी जाती है, यदि रूसी में शब्द घटकों को उनके अंतर्निहित अर्थ से अलग नहीं करता है, उदाहरण के लिए: ब्लिट्ज क्रेग - ब्लिट्जक्रेग,पानी की मशीन - पानी की मशीन,वाटर पोलो - वाटर पोलो,अरबी गोंद - अरबी गोंद,मैत्रे "ओ-टेल - मैत्रे डी',तालिका "से - तालिका D'hote बुध भी: क्रेप डी चाइन, फाइड चाइन, फिल्डेकोस, फिल्डेपर्स (उनके बीच एक फ्रांसीसी पूर्वसर्ग के साथ दो घटक शब्दों में प्रतिष्ठित नहीं हैं) - क्रेप जॉर्जेट, क्रेप मैरोक्विन, क्रेप साटन, क्रेप शिफॉन।या विभक्त शब्दों की निरंतर वर्तनी पदेग्रास, पदकत्रे, पदपातीर, पदेपान और एक ही शब्दार्थ समूह के अशोभनीय शब्दों की हाइफ़नेटेड वर्तनी पास दे ड्यूक्स, पास दे ट्रोइस।

नोट 2।तत्व के साथ वर्तनी शब्दों के बारे में वायु 41, पैराग्राफ 4 देखें।

2. सम्मिश्र संज्ञाएं क्रिया के साथ पहले भाग पर लिखी जाती हैं - तथा, उदाहरण के लिए: हरा रंग तथागर्दन, पहाड़ तथारंग, पकड़ो तथाथूथन, ओस्प्रे तथाघर, मलबे तथासिर, शोर तथासिर। अपवाद:घूमना तथा-खेत।

3. सभी प्रकार के यौगिक संक्षिप्त शब्द एक साथ लिखे जाते हैं, उदाहरण के लिए राज्य समिति, ट्रेड यूनियन कमेटी, उरलमाश, सेंट्रल बैंक।
हैफ़ेन

4. एक नियम के रूप में, जटिल संज्ञाएं एक कनेक्टिंग स्वर के बिना एक हाइफ़न के साथ लिखी जाती हैं, जो तंत्र के नामों के साथ-साथ वैज्ञानिक, तकनीकी, सामाजिक-राजनीतिक शब्दों को दर्शाती हैं, उदाहरण के लिए: स्टैकिंग मशीन, लेवलिंग मशीन, वैक्यूम मशीन (वैक्यूम पंप, वैक्यूम ड्रायर, वैक्यूम शील्डआदि।), डीजल-इलेक्ट्रिक जहाज, डायनेमो मशीन, केबल क्रेन, बीम क्रेन, मोटर जनरेटर, स्टॉप वाल्व, फिल्टर प्रेस, इंजेक्शन मशीन; कुर्सी-बिस्तर, रेनकोट-तम्बू; आरी-मछली; प्रधान मंत्री, लेफ्टिनेंट जनरल, कप्तान इंजीनियर, लॉर्ड चांसलर।

नोट 1।यौगिक शब्द एक साथ लिखे गए हैं:
ए) पहले भाग के साथ मंडल-:फ्लाइट इंजीनियर, मंडलमैकेनिक;
बी) दूसरे भाग के साथ - मीटर:खालीपन मीटर, दोसी मीटर, मिलीवोल्ट मीटर.

नोट 2।पहले भाग वाले शब्द एक हाइफ़न के माध्यम से लिखे गए हैं खंड मैथा- तथा दबाएँ-: ब्लॉक उपकरण, खंड मैथा-आरेख, खंड मैथा-तंत्र, खंड मैथा-संकेत, खंड मैथा-व्यवस्था(लेकिन खंड मैथाटिप्पणियाँ, खंड मैथागौउज़); पी ress-अटैची, दबाएँ-सचिव, दबाएँ-सम्मेलन, दबाएँ-केंद्र; पी ress-क्लिच, दबाएँ-संवाहक, दबाएँ-कागज़

5. माप की जटिल इकाइयाँ एक हाइफ़न के साथ लिखी जाती हैं, उदाहरण के लिए: ग्राम परमाणु (ग्राम-कैलोरी, ग्राम-अणु आदि।), किलोग्राम-घंटा, टन-किलोमीटर, मानव-दिन, मानव-बिस्तर।
अपवाद:कार्यदिवस, कार्यदिवस

6. उदाहरण के लिए, राजनीतिक आंदोलनों के साथ-साथ उनके समर्थकों के मिश्रित नाम एक हाइफ़न के साथ लिखे गए हैं: अराजकता-संघवाद, राष्ट्रीय समाजवाद, कट्टरपंथी समाजवादी, सामाजिक क्रांतिकारी, सामाजिक लोकतंत्रवादी।

7. दुनिया के मध्यवर्ती देशों के नाम एक हाइफ़न के साथ लिखे गए हैं, उदाहरण के लिए: दक्षिण-पूर्व, उत्तर-पश्चिम, दक्षिण-पूर्व।

8. विदेशी भाषा के तत्वों वाले शब्द एक हाइफ़न के साथ लिखे जाते हैं वाइस-, जीवन-, प्रमुख-, गैर-कमीशन, मुख्यालय, पूर्व- पहले भाग में, उदाहरण के लिए: वाइस एडमिरल, लेबल-रक्षक, ओबेर-कंडक्टर, गैर कमीशनअधिकारी, मुख्यालय-चिकित्सक, भूतपूर्व-चैंपियन, पूर्व उपाध्यक्षप्रधान मंत्री(दो हाइफ़न के साथ)।

9. पौधों के जटिल नाम एक हाइफ़न के साथ लिखे गए हैं, उनकी रचना में एक व्यक्तिगत रूप या संघ में एक क्रिया है, उदाहरण के लिए: प्यार-नहीं- प्यार, नहीं- स्पर्श-मैं, इवान- हाँमैरी, माँ तथा-सौतेली माँ।

10. जटिल शब्द एक हाइफ़न के साथ लिखे जाते हैं, जिसमें अनुमानित मूल्य वाला शब्द मुख्य शब्द से जुड़ा होता है, उदाहरण के लिए: लडाई-महिला, गोप-कंपनी, शोक-पर्यवेक्षक, अलविदा-लड़का, चमत्कार-मछली, हुर्रे-देश प्रेम।

11. वैज्ञानिक और तकनीकी शब्द एक हाइफ़न के साथ लिखे जाते हैं, जिसमें अक्षरों या अक्षरों के नाम शामिल होते हैं (अक्सर ग्रीक और लैटिन अक्षर), उदाहरण के लिए: अल्फाकण, गामा-विकिरण, एक्स-किरणें ( एक्स-किरणें), प्रति-कण, काम परमेसन

12. हाइफ़नेटेड स्थान नामों से बने विशेषण अपनी वर्तनी में हाइफ़न को बनाए रखते हैं, उदाहरण के लिए: अल्मा-अता - अल्मा-अता,ओरखोवो-ज़ुवो - अखरोट-ज़ुवेस्की,लॉस एंजिल्स - लॉस एंजिल्स।प्यूर्टो रिको - पुएर्तो रीको का, और इस श्रृंखला से बनने वाली संज्ञाएं एक साथ लिखी जाती हैं, उदाहरण के लिए: न्यूयॉर्क - न्यू यॉर्कर, न्यू यॉर्कर,कोस्टा रिका - कोस्टा रिकान,कोस्टा रिकान्स, कुरगन-ट्यूब - कुरगन-टुबिंस्की,कुर्गन-ट्यूब लोग।श्रृंखला उसी नियम का पालन करती है। कू क्लूस क्लाण - कू क्लूस क्लाण- क्लांसमैन।

नोट 1।व्यक्तियों के हाइफ़नेटेड जटिल उचित नामों के लिए, 13, अनुच्छेद 2-5, भौगोलिक नाम § 17, अनुच्छेद 4 देखें।
नोट 2।जैसे जटिल शब्द लिखने के बारे में सत्य-सत्य, बिक्री-खरीद, नाम-संरक्षकदेखें 83, पैरा 1, नोट। 2.

13. जब एक संघ और दो या दो से अधिक जटिल संज्ञाओं की सहायता से एक ही दूसरे भाग के साथ संयुक्त किया जाता है, तो यह भाग केवल अंतिम शब्द के साथ दिया जा सकता है, और पूर्ववर्ती शब्दों के साथ, तथाकथित हैंगिंग हाइफ़न इसके बजाय लिखा जाता है। उदाहरण के लिए: गैस- और इलेक्ट्रिक वेल्डिंग(सीएफ. गैस वेल्डिंगतथा इलेक्ट्रिक वेल्डिंग); पानी-और गैस की आपूर्ति; रेडियोऔर टीवी शो ऑटो, मोटोऔर साइकिल चलाना(लेकिन संघ के अभाव में तथा - निरंतर वर्तनी, ऊपर देखें, पैराग्राफ 1)।

यौगिक संज्ञाओं और विशेष रूप से विशेषणों की वर्तनी आधुनिक शब्दावली के तनावपूर्ण बिंदुओं में से एक है। इस मामले में यह मार्गदर्शिका "रूसी वर्तनी और 1956 के विराम चिह्न के नियम" के साथ-साथ मानक "रूसी भाषा की वर्तनी शब्दकोश" पर आधारित है। इन शब्दों को लिखने का तरीका थोड़ा अलग है, उदाहरण के लिए, "टुगेदर ऑर सेपरेट?" (संदर्भ शब्दकोश का अनुभव) B.3. बुकचिना और एल.पी. कलाकुत्सकाया (पुस्तक के अंत में परिशिष्ट देखें)।

यौगिक संज्ञाओं और विशेष रूप से विशेषणों की वर्तनी आधुनिक शब्दावली के तनावपूर्ण बिंदुओं में से एक है। इस मामले में यह मार्गदर्शिका "रूसी वर्तनी और 1956 के विराम चिह्न के नियम" के साथ-साथ मानक "रूसी भाषा की वर्तनी शब्दकोश" पर आधारित है। इन शब्दों को लिखने का तरीका थोड़ा अलग है, उदाहरण के लिए, "टुगेदर ऑर सेपरेट?" (संदर्भ शब्दकोश का अनुभव) B.3. बुकीना और एल.पी. कलाकुत्सकाया (पुस्तक के अंत में परिशिष्ट देखें)।

समेकित वर्तनी

1. जटिल संज्ञाएं ऑटो-, एग्रो-, एयरो-, बायो-, साइकिल-, हेलियो-, जियो-, हाइड्रो-, जू-, आईएसओ-, सिनेमा-, मैक्रो-, मेटीओ-, माइक्रो के तत्वों के साथ मिलकर लिखी जाती हैं। -, मोनो-, मोटो-, नियो-, पैलियो-, रेडियो-, स्टीरियो-, टेली-, फोटो-, इलेक्ट्रो-, आदि। स्टेम में नामित तत्वों या अन्य शब्दों की संख्या की परवाह किए बिना। उदाहरण के लिए: कार व्यवसाय, ऑटोमोटर साइकिल रेसिंग, कृषि प्रौद्योगिकी, स्नोमोबाइल, बायोस्टेशन, साइकिलिंग, हेलियोथेरेपी, जियोबोटनी, हाइड्रोमैकेनिक्स, जल विद्युत संसाधन, चिड़ियाघर पशु चिकित्सा केंद्र, ज़ूहाइजीन, आइसोफोटो रिपोर्ताज, फिल्म स्क्रिप्ट, मैक्रोवर्ल्ड, मौसम रिपोर्ट, माइक्रोरेडियो तरंगें, मोनोकल्चर, मोटर पार्ट्स, नियोपोसिटिविज्म, पैलियो-एशियन, रेडियो शो, स्टीरियो सिनेमा, टीवी मूवी, कंबाइंड हीट एंड पावर प्लांट, थर्मोहाइड्रोडायनामिक्स, फोटोग्राफिक आर्ट, इलेक्ट्रिकल वायर, इलेक्ट्रिक लाइट थेरेपी सुविधा।

नोट 1।जब विदेशी मूल के शब्दों की हाइफ़नेटेड और निरंतर वर्तनी के बीच उतार-चढ़ाव होता है, तो दूसरा पसंद किया जाता है, यदि रूसी में शब्द घटकों को उनके अंतर्निहित अर्थ से अलग नहीं करता है, उदाहरण के लिए: ब्लिट्ज क्रेग - ब्लिट्जक्रेग, वॉटर मशीन - वॉटर मशीन, वॉटर पोलो - पानी पोलो, गुम्मी-अरबी - गोंद अरबी, मैत्रे "ओ-टेल - मैत्रे डी', टेबल्ड" फ्रॉम - टेबल डी'हॉट। बुध यह भी: क्रेप डी चाइन, फाइड चाइन, फिल्डेकोस, फिल्डेपर्स (उनके बीच एक फ्रांसीसी पूर्वसर्ग के साथ दो घटक शब्दों में प्रतिष्ठित नहीं हैं) - क्रेप जॉर्जेट, क्रेप मैरोक्विन, क्रेप साटन, क्रेप शिफॉन। या एक ही शब्दार्थ समूह pas de deux, pas de trois के गैर-इच्छुक शब्दों की विभक्ति वाले शब्दों Padegras, pedekatre, padepatiner, padespan और hyphenated वर्तनी की निरंतर वर्तनी।

नोट 2।तत्व के साथ वर्तनी शब्दों के बारे में वायु 41, पैराग्राफ 4 देखें।

2. जटिल संज्ञाएं क्रिया के साथ पहले भाग पर लिखी जाती हैं -तथा, उदाहरण के लिए: स्पिनर, एडोनिस, डिज़िमोर्डा, होर्डर, डेयरडेविल, नॉइज़ हेड। अपवाद: टम्बलवीड।

3. सभी प्रकार के यौगिक संक्षिप्त शब्द एक साथ लिखे जाते हैं, उदाहरण के लिए, राज्य समिति, ट्रेड यूनियन समिति, उरलमाश, सेंट्रल बैंक।

हैफ़ेन

4. एक नियम के रूप में, जटिल संज्ञाएं एक कनेक्टिंग स्वर के बिना एक हाइफ़न के साथ लिखी जाती हैं, जो तंत्र के नामों के साथ-साथ वैज्ञानिक, तकनीकी, सामाजिक-राजनीतिक शब्दों को दर्शाती हैं, उदाहरण के लिए: स्वचालित स्टेकर, स्वचालित लेवलर, वैक्यूम उपकरण (वैक्यूम पंप) , वैक्यूम ड्रायर, वैक्यूम शील्ड, आदि), डीजल-इलेक्ट्रिक जहाज, डायनेमो, केबल क्रेन, बीम क्रेन, मोटर जनरेटर, स्टॉप वाल्व, फिल्टर प्रेस, सिरिंज मशीन; कुर्सी-बिस्तर, रेनकोट-तम्बू; आरी-मछली; प्रधान मंत्री, लेफ्टिनेंट जनरल, कप्तान इंजीनियर, लॉर्ड चांसलर।

नोट 1।यौगिक शब्द एक साथ लिखे गए हैं:

ए) पहले भाग के साथ मंडल-: फ्लाइट इंजीनियर, फ्लाइट मैकेनिक;
बी) दूसरे भाग के साथ -मीटर: वैक्यूम गेज, डोसीमीटर, मिलीवोल्टमीटर।

नोट 2।पहले भाग वाले शब्द एक हाइफ़न के माध्यम से लिखे गए हैं खंड मैथा-तथा दबाएँ-: ब्लॉक उपकरण, ब्लॉक आरेख, ब्लॉक तंत्र, ब्लॉक सिग्नल, ब्लॉक सिस्टम (लेकिन नोटपैड, ब्लॉकहाउस); प्रेस अताशे, प्रेस सचिव, प्रेस कॉन्फ्रेंस, प्रेस सेंटर; प्रेस क्लिच, प्रेस कन्वेयर, पेपरवेट।

5. माप की जटिल इकाइयाँ एक हाइफ़न के साथ लिखी जाती हैं, उदाहरण के लिए: ग्राम-परमाणु (ग्राम-कैलोरी, ग्राम-अणु, आदि), किलोग्राम-घंटा, टन-किलोमीटर, मानव-दिन, मानव-बिस्तर।

अपवाद: कार्यदिवस, श्रम का समय।

6. राजनीतिक आंदोलनों के साथ-साथ उनके समर्थकों के मिश्रित नाम एक हाइफ़न के साथ लिखे गए हैं, उदाहरण के लिए: अराजक-संघवाद, राष्ट्रीय समाजवाद, कट्टरपंथी समाजवादी, सामाजिक क्रांतिकारी, सामाजिक लोकतंत्रवादी।

7. दुनिया के मध्यवर्ती देशों के नाम एक हाइफ़न के साथ लिखे गए हैं, उदाहरण के लिए: दक्षिण-पूर्व, उत्तर-पश्चिम, दक्षिण-दक्षिण-पूर्व।

8. विदेशी भाषा के तत्वों के साथ हाइफेनेटेड शब्द वाइस-, जीवन-, प्रमुख-, गैर-कमीशन, मुख्यालय, पूर्व-पहले भाग में, उदाहरण के लिए: वाइस एडमिरल, लाइफ गार्ड, मुख्य कंडक्टर, गैर-कमीशन अधिकारी, स्टाफ डॉक्टर, पूर्व चैंपियन, पूर्व उप प्रधान मंत्री (दो हाइफ़न के साथ)।

9. जटिल पौधों के नाम एक हाइफ़न के साथ लिखे जाते हैं जिनमें व्यक्तिगत रूप या संयोजन में एक क्रिया होती है, उदाहरण के लिए: लव-डोंट-लव, डोंट-टच-मी, इवान-दा-मैरिया, मां-और -सौतेली माँ।

10. यौगिक शब्द एक हाइफ़न के साथ लिखे जाते हैं, जिसमें अनुमानित मूल्य वाला शब्द मुख्य शब्द में जोड़ा जाता है, उदाहरण के लिए: लड़का-महिला, गोप-कंपनी, दुर्भाग्यपूर्ण नेता, अच्छा लड़का, चमत्कार मछली, चीयर्स-देशभक्ति।

11. वैज्ञानिक और तकनीकी शब्द एक हाइफ़न के साथ लिखे जाते हैं, जिसमें अक्षरों या अक्षरों के नाम शामिल होते हैं (अक्सर ग्रीक और लैटिन अक्षर), उदाहरण के लिए: अल्फा कण, गामा विकिरण, एक्स-रे (एक्स-रे), के- कण, पाई मेसन।

12. हाइफ़नेटेड लेखन के साथ भौगोलिक नामों से बने विशेषण उनकी वर्तनी में एक हाइफ़न बनाए रखते हैं, उदाहरण के लिए: अल्मा-अता - अल्मा-अता, ओरखोवो-ज़ुयेवो - ओरेखोवो-ज़ुवेस्की, लॉस एंजिल्स - लॉस एंजिल्स। प्यूर्टो रिको प्यूर्टो रिको है, और इस श्रृंखला से बनने वाली संज्ञाएं एक साथ लिखी जाती हैं, उदाहरण के लिए: न्यूयॉर्क - न्यूयॉर्क, न्यू यॉर्कर्स, कोस्टा रिका - कोस्टा रिकान, कोस्टा रिकान्स, कुरगन-ट्यूब - कुरगन-ट्यूब, कुरगन-ट्यूब। श्रृंखला कू क्लक्स क्लान - कू क्लक्स क्लान - कू क्लक्स क्लान उसी नियम के अधीन है।

नोट 1।व्यक्तियों के हाइफ़नेटेड जटिल उचित नामों के लिए, 13, अनुच्छेद 2-5, भौगोलिक नाम § 17, अनुच्छेद 4 देखें।

नोट 2।सत्य-सत्य, क्रय-विक्रय, नाम-संरक्षक जैसे जटिल शब्दों की स्पेलिंग पर 83, पैराग्राफ 1, नोट देखें। 2.

13. जब एक संघ और दो या दो से अधिक जटिल संज्ञाओं की सहायता से एक ही दूसरे भाग के साथ संयुक्त किया जाता है, तो यह भाग केवल अंतिम शब्द के साथ दिया जा सकता है, और पूर्ववर्ती शब्दों के साथ, तथाकथित हैंगिंग हाइफ़न लिखा जाता है। उदाहरण के लिए: गैस और इलेक्ट्रिक वेल्डिंग (cf. गैस वेल्डिंग और इलेक्ट्रिक वेल्डिंग); पानी और गैस की आपूर्ति; रेडियो और टेलीविजन प्रसारण; ऑटो, मोटरसाइकिल और साइकिल दौड़ (लेकिन एक संघ की अनुपस्थिति में) तथा- निरंतर वर्तनी, ऊपर देखें, पैराग्राफ 1)।

तत्वों के साथ ऑटो-, एग्रो-, एयरो-, बायो-, वेलो-, हेलियो-, जियो-, हाइड्रो-, जू-, आईएसओ-, सिनेमा-, मैक्रो-, मेटो-, माइक्रो-, मोनो-, मोटो-, नियो- , पैलियो, रेडियो, स्टीरियो, टीवी, फोटो, इलेक्ट्रिकऔर अन्य स्टेम में नामित तत्वों या अन्य शब्दों की संख्या की परवाह किए बिना: कार व्यवसाय, मोटर साइकिल दौड़, कृषि मशीनरी, स्नोमोबाइल, हेलियोथेरेपी, हाइड्रोमैकेनिक्स, हाइड्रोपावर रिसोर्सेज, जूवेटपंकट, फिल्म स्क्रिप्ट, मैक्रोवर्ल्ड, वेदर रिपोर्ट, माइक्रोरेडियो वेव्स, मोटर पार्ट्स का मोनोकल्चर, रेडियो शो, टीवी मूवी, थर्मल पावर प्लांट, थर्मोहाइड्रोडायनामिक्स, फोटोग्राफी आर्ट, इलेक्ट्रिक लाइट क्लिनिक।
जब विदेशी मूल के शब्दों की हाइफ़न और निरंतर वर्तनी के बीच उतार-चढ़ाव होता है, तो दूसरा पसंद किया जाता है, यदि रूसी में शब्द घटकों को उनके अंतर्निहित अर्थ से अलग नहीं करता है: पानी -मशीन - वाटर मशीन, वाटर पोलो - वाटर पोलो, मीटर-डी "होटल - मैत्रे डी', मूल्य सूची - मूल्य सूची. तुलना भी करें: क्रेप डी चाइन, फिल्डेकोस, फिल्डेपर्स(उनके बीच एक फ्रांसीसी पूर्वसर्ग के साथ दो घटक शब्दों में प्रतिष्ठित नहीं हैं) - क्रेप जॉर्जेट, क्रेप कश्मीरी, क्रेप मैरोक्विन, क्रेप साटन, क्रेप शिफॉन. या विभक्त शब्दों की निरंतर वर्तनी पदेग्रास, पाडेकत्र, पदेपेटिनरऔर एक ही शब्दार्थ समूह के अशोभनीय शब्दों की हाइफ़नेटेड वर्तनी पास दे ड्यूक्स, पास दे ट्रोइस.
वे क्रिया के साथ पहले भाग पर लिखे गए हैं - तथा: स्पिनर, एडोनिस, डिज़िमोर्डा, डेयरडेविल। अपवाद: टम्बलवीड।
सभी प्रकार के समेकित यौगिक शब्द लिखे गए हैं: दीर्घकालिक निर्माण, मोरफ्लोट, सर्बैंक. भी: नेबिटडैगनेफ्ट.

हैफ़ेन

आमतौर पर एक हाइफ़न के साथ लिखा जाता है मिश्रित संज्ञाएक कनेक्टिंग स्वर के बिना, तंत्र के नाम, वैज्ञानिक, तकनीकी, सामाजिक-राजनीतिक शब्दों को दर्शाते हुए: वैक्यूम उपकरण (वैक्यूम पंप, वैक्यूम ड्रायर)आदि), डीजल-इलेक्ट्रिक जहाज, डायनेमो मशीन, केबल-क्रेन, क्रेन-बीम, मोटर-जनरेटर, स्टॉप-कॉक, फिल्टर प्रेस, इंजेक्शन मशीन, कुर्सी-बिस्तर, केप-टेंट, आरी-मछली; प्रधान मंत्री, लेफ्टिनेंट जनरल, कप्तान इंजीनियर, लॉर्ड चांसलर।
एक साथ लिखे गए हैं मुश्किल शब्द:

पहले भाग के साथ ऑन-बोर्ड: फ्लाइट इंजीनियर, फ्लाइट मैकेनिक;

दूसरे भाग के साथ -मीटर: वैक्यूम गेज, डायनेमोमीटर।
पहले भाग वाले शब्द एक हाइफ़न के माध्यम से लिखे गए हैं खंड मैथा-तथा दबाएँ-: ब्लॉक उपकरण, ब्लॉक आरेख, ब्लॉक प्रणाली(लेकिन: जांच की चौकी); प्रेस अताशे, प्रेस ब्यूरो, प्रेस कॉन्फ्रेंस, प्रेस सेंटर।
माप की जटिल इकाइयाँ एक हाइफ़न के साथ लिखी जाती हैं: ग्राम-परमाणु (ग्राम-कैलोरी, ग्राम-अणु)आदि), किलोग्राम-घंटा, टन-किलोमीटर.
राजनीतिक दलों और रुझानों के साथ-साथ उनके समर्थकों के संयुक्त नाम एक हाइफ़न के साथ लिखे गए हैं: अराजकता-संघवाद, कट्टरपंथी समाजवादी।
दुनिया के मध्यवर्ती देशों के नाम एक हाइफ़न के साथ लिखे गए हैं: दक्षिण-पूर्व, उत्तर-पश्चिम, दक्षिण-पूर्व।
विदेशी भाषा के तत्वों वाले शब्द एक हाइफ़न के साथ लिखे जाते हैं वाइस-, जीवन-, प्रमुख-, गैर-कमीशन, मुख्यालय, पूर्व-पहले भाग में: वाइस एडमिरल, लाइफ गार्ड, मुख्य कंडक्टर, गैर-कमीशन अधिकारी, पूर्व उप प्रधान मंत्री, पूर्व राष्ट्रपति।
पौधों के जटिल नाम एक हाइफ़न के साथ लिखे गए हैं, उनकी रचना में एक व्यक्तिगत रूप या संघ में एक क्रिया है: लव-डोंट-लव, डोंट-टच-मी, इवान-दा-मैरिया, मां-और-सौतेली मां।
जटिल शब्द एक हाइफ़न के साथ लिखे जाते हैं, जिसमें अनुमानित मूल्य वाला शब्द मुख्य शब्द से जुड़ा होता है: लड़का-महिला, गोप-कंपनी, दुर्भाग्यपूर्ण नेता, अच्छा लड़का, चमत्कार मछली, चीयर्स-देशभक्ति।
वैज्ञानिक और तकनीकी शब्द एक हाइफ़न के साथ लिखे जाते हैं, जिसमें अक्षरों या अक्षरों के नाम शामिल होते हैं (अक्सर ग्रीक और लैटिन अक्षर): अल्फा कण, एक्स-रे (एक्स-रे), पाई मेसन।
वर्तनी में उतार-चढ़ाव होते हैं जैसे अल्मा-अता लोग - अल्माटी लोग. एक जैसा संज्ञाजटिल विशेषणों के साथ सहसंबंध, जो मौजूदा नियम के अनुसार, एक हाइफ़न के साथ लिखे गए हैं, अर्थात शब्द निर्माण का एक क्रम प्राप्त होता है: अल्मा-अता - अल्मा-अता - अल्मा-अता. हालाँकि, यदि रूसी भौगोलिक नामों से बने शब्दों में, घटक भागों को आसानी से प्रतिष्ठित किया जाता है ( ओरखोवो-ज़ुयेवो - ओरखोवो-ज़ुएवो - ओरखोवो-ज़ुएवो), तो इसी तरह की विदेशी भाषा संरचनाओं में इस तरह के विभाजन को कम स्पष्ट रूप से माना जाता है। इसलिए, पारंपरिक हाइफ़नेटेड वर्तनी के साथ (न्यूयॉर्क - न्यूयॉर्क - न्यू यॉर्कर, लॉस एंजिल्स - लॉस एंजिल्स - लॉस एंजिल्स)व्युत्पन्न शब्दों में होते हैं वर्तनी जुड़े हुए (कोस्टा रिका - कोस्टा रिकान - कोस्टा रिकान, प्यूर्टो रिको - प्यूर्टो रिकान - प्यूर्टो रिकान)।निम्नलिखित वर्तनी वर्तमान में स्वीकार की जाती है: विशेषण नियम के अनुसार हाइफ़न के साथ लिखे जाते हैं (अल्मा-अता, ओरखोवो-ज़ुवेस्की, कोस्टा रिकान, प्यूर्टो रिकानआदि ) और प्रासंगिक संज्ञा- साथ में (अल्माटियन, नटक्रैकर, कोस्टा रिकान, प्यूर्टो रिकानआदि)। तुलना करना: कू क्लक्स क्लान - कू क्लक्स क्लान - कू क्लक्स क्लान।
एक संघ और दो या अधिक के साथ संयुक्त होने पर मिश्रित संज्ञाउसी दूसरे भाग के साथ, यह भाग केवल अंतिम शब्द के साथ दिया जा सकता है, और पूर्ववर्ती शब्दों के साथ, तथाकथित हैंगिंग हाइफ़न इसके बजाय लिखा जाता है: वैगन और लोकोमोटिव बिल्डिंग, रेडियो और टेलीविजन प्रसारण, कार, ​​मोटरसाइकिल और साइकिल दौड़।

"यौगिक संज्ञाओं की वर्तनी" क्या है? इस शब्द की सही वर्तनी क्या है। अवधारणा और व्याख्या।

यौगिक संज्ञाओं की वर्तनी निरंतर वर्तनी 1. यौगिक संज्ञाएं ऑटो-, कृषि-, एयरो-, जैव-, साइकिल-, हेलियो-, भू-, हाइड्रो-, चिड़ियाघर-, आईएसओ-, सिनेमा-, मैक्रो-, मौसम- के तत्वों के साथ लिखी जाती हैं। , माइक्रो-, मोनो-, मोटो-, नियो-, पैलियो-, रेडियो-, स्टीरियो-, टेली-, फोटो-, इलेक्ट्रो-, आदि। आधार में नामित तत्वों या अन्य शब्दों की संख्या की परवाह किए बिना। उदाहरण के लिए: कार व्यवसाय, ऑटोमोटर साइकिल रेसिंग, कृषि प्रौद्योगिकी, स्नोमोबाइल, बायोस्टेशन, साइकिलिंग, हेलियोथेरेपी, जियोबोटनी, हाइड्रोमैकेनिक्स, जल विद्युत संसाधन, चिड़ियाघर पशु चिकित्सा केंद्र, ज़ूहाइजीन, आइसोफोटो रिपोर्ताज, फिल्म स्क्रिप्ट, मैक्रोवर्ल्ड, मौसम रिपोर्ट, माइक्रोरेडियो तरंगें, मोनोकल्चर, मोटर पार्ट्स, नियोपोसिटिविज्म, पैलियो-एशियन, रेडियो शो, स्टीरियो सिनेमा, टीवी मूवी, कंबाइंड हीट एंड पावर प्लांट, थर्मोहाइड्रोडायनामिक्स, फोटोग्राफिक आर्ट, इलेक्ट्रिक वायर, इलेक्ट्रिक लाइट और वाटर ट्रीटमेंट सुविधा। नोट 1. जब विदेशी मूल के शब्दों की हाइफ़नेटेड और निरंतर वर्तनी के बीच उतार-चढ़ाव होता है, तो दूसरा पसंद किया जाता है यदि रूसी भाषा शब्द में उनके अंतर्निहित अर्थ के साथ घटकों को अलग नहीं करती है, उदाहरण के लिए: वॉटर मशीन - वॉटर मशीन, वॉटर पोलो - वॉटर पोलो , गम अरबी - गोंद अरबी , मैत्रे डी'होटल - मैत्रे डी'होटल, मूल्य courant - मूल्य सूची, टेबल डी'हॉट - टेबल डी'होटे। बुध यह भी: क्रेप डी चाइन, फाइड चाइन, फिल्डेकोस, फिल्डेपर्स (उनके बीच एक फ्रांसीसी पूर्वसर्ग के साथ दो घटक शब्दों में प्रतिष्ठित नहीं हैं) - क्रेप जॉर्जेट, क्रेप कश्मीरी, क्रेप मैरोक्विन, क्रेप साटन, क्रेप शिफॉन। नोट 2। वायु तत्व के साथ शब्दों की वर्तनी पर, देखें 42 (बिना स्वर के यौगिक शब्द), पैराग्राफ 4। 2। यौगिक संज्ञाओं को मौखिक पहले भाग के साथ -i में लिखा जाता है, उदाहरण के लिए: वर्टिसेका, अदोनिस, धिमोर्डा, होर्डर, डेयरडेविल। अपवाद: टम्बलवीड। 3. सभी प्रकार के यौगिक संक्षिप्त शब्द एक साथ लिखे जाते हैं, उदाहरण के लिए: राज्य समिति, मेट्रोस्ट्रॉय, तुलागोल, सेंट्रल बैंक। हाइफ़न वर्तनी 4. हाइफ़नेटेड, एक नियम के रूप में, एक कनेक्टिंग स्वर के बिना जटिल संज्ञाएं, तंत्र के नाम, वैज्ञानिक, तकनीकी, सामाजिक-राजनीतिक शब्दों को दर्शाती हैं, उदाहरण के लिए: वैक्यूम उपकरण (वैक्यूम पंप, वैक्यूम ड्रायर, वैक्यूम शील्ड, आदि। । पी।), डीजल-इलेक्ट्रिक जहाज, डायनेमो, केबल-क्रेन, क्रेन-बीम, मोटर-जनरेटर, स्टॉप-कॉक, फिल्टर प्रेस, इंजेक्शन मशीन; सबमशीन गन; कुर्सी-बिस्तर, रेनकोट-तम्बू; आरी-मछली; प्रधान मंत्री, लेफ्टिनेंट जनरल, कप्तान इंजीनियर, लॉर्ड चांसलर। नोट 1. यौगिक शब्द एक साथ लिखे गए हैं: क) जहाज पर पहले भाग के साथ-: फ्लाइट इंजीनियर, फ्लाइट मैकेनिक; बी) दूसरे भाग के साथ -मीटर: वैक्यूम गेज, डायनेमोमीटर, मिलीवोल्टमीटर। नोट 2. पहले भाग ब्लॉक और प्रेस वाले शब्द एक हाइफ़न के माध्यम से लिखे गए हैं: ब्लॉक उपकरण, ब्लॉक आरेख, ब्लॉक तंत्र, ब्लॉक सिग्नल, ब्लॉक सिस्टम (लेकिन: रोडब्लॉक); प्रेस अताशे, प्रेस ब्यूरो, प्रेस कॉन्फ्रेंस, प्रेस सेंटर; प्रेस क्लिच, प्रेस कन्वेयर, पेपरवेट। 5. माप की जटिल इकाइयाँ एक हाइफ़न के साथ लिखी जाती हैं, उदाहरण के लिए: ग्राम-परमाणु (ग्राम-कैलोरी, ग्राम-अणु, आदि), किलोग्राम-घंटा, टन-किलोमीटर, मानव-दिन, मानव-बिस्तर। 6. राजनीतिक दलों और रुझानों के साथ-साथ उनके समर्थकों के मिश्रित नाम एक हाइफ़न के साथ लिखे गए हैं, उदाहरण के लिए: अराजक-संघवाद, कट्टरपंथी समाजवादी, सामाजिक क्रांतिकारी। 7. दुनिया के मध्यवर्ती देशों के नाम एक हाइफ़न के साथ लिखे गए हैं, उदाहरण के लिए: दक्षिण-पूर्व, उत्तर-पश्चिम, दक्षिण-दक्षिण-पूर्व। 8. शब्दों को विदेशी तत्वों के साथ एक हाइफ़न के साथ लिखा जाता है वाइस-, लाइफ-, चीफ-, गैर-कमीशन, मुख्यालय, पूर्व- पहले भाग में, उदाहरण के लिए: वाइस एडमिरल, लाइफ गार्ड, मुख्य अभियोजक, गैर-कमीशन अधिकारी, मुख्यालय डॉक्टर, पूर्व चैंपियन, पूर्व उप प्रधान मंत्री (दो हाइफ़न के साथ)। 9. जटिल पौधों के नाम एक हाइफ़न के साथ लिखे जाते हैं जिनमें व्यक्तिगत रूप या संयोजन में एक क्रिया होती है, उदाहरण के लिए: लव-डोंट-लव, डोंट-टच-मी, इवान-दा-मैरिया, मां-और -सौतेली माँ। 10. यौगिक शब्द एक हाइफ़न के साथ लिखे जाते हैं, जिसमें अनुमानित मूल्य वाला शब्द मुख्य शब्द में जोड़ा जाता है, उदाहरण के लिए: लड़का-महिला, गोप-कंपनी, दुर्भाग्यपूर्ण नेता, अच्छा लड़का, चमत्कार मछली, चीयर्स-देशभक्ति। 11. वैज्ञानिक और तकनीकी शब्द एक हाइफ़न के साथ लिखे जाते हैं, जिसमें अक्षरों या अक्षरों के नाम शामिल होते हैं (अक्सर ग्रीक और लैटिन अक्षर), उदाहरण के लिए: एक्स-रे (एक्स-रे), के-कण, पाई-मेसन। 12. अलमा-अता-अलमा-अता जैसी वर्तनी में उतार-चढ़ाव होता है। ऐसी संज्ञाएं जटिल विशेषणों से मेल खाती हैं, जो मौजूदा नियम के अनुसार, एक हाइफ़न (अल्मा-अता, 44, पैराग्राफ 4 देखें) के साथ लिखी जाती हैं, अर्थात, शब्द निर्माण का क्रम प्राप्त होता है: अल्मा-अता - अल्मा-अता - अल्मा-अता। हालाँकि, यदि रूसी भौगोलिक नामों से बने शब्दों में, घटक भागों को आसानी से प्रतिष्ठित किया जाता है (ओरेखोवो-ज़ुवो - ओरेखोवो-ज़ुवेस्की - ओरखोवो-ज़ुवेत्स), तो समान विदेशी भाषा संरचनाओं में इस तरह के विभाजन को कम स्पष्ट रूप से माना जाता है। इसलिए, पारंपरिक हाइफ़नेटेड वर्तनी (न्यूयॉर्क - न्यूयॉर्क - न्यू यॉर्कर्स, लॉस एंजिल्स - लॉस एंजिल्स - लॉस एंजिल्स) के साथ-साथ व्युत्पन्न शब्दों (कोस्टा रिका - कोस्टा रिकान - कोस्टा रिकान, प्यूर्टो रिको - प्यूर्टो रिकान - प्यूर्टो) में मिश्रित वर्तनी हैं। रिकान)। वर्तमान में, निम्नलिखित वर्तनी स्वीकार की जाती है: विशेषण एक हाइफ़न (अल्मा-अता, ओरेखोवो-ज़ुवेस्की, कोस्टा रिकान, प्यूर्टो रिकान, आदि) के साथ नियम के अनुसार लिखे जाते हैं, और संबंधित संज्ञाएं एक साथ लिखी जाती हैं (अल्मा-अता) , ओरेखोवोज़ुएव, कोस्टा रिकान, प्यूर्टो रिकान, आदि)। तुलना करें: कू क्लक्स क्लान - कू क्लक्स क्लान - कू क्लक्स क्लान। नोट 1. व्यक्तियों के हाइफेनेटेड कॉम्प्लेक्स उचित नामों के लिए, देखें 13 ( उचित नामव्यक्तियों), पीपी। 2-5, भौगोलिक नाम - 17 (भौगोलिक और प्रशासनिक-क्षेत्रीय नाम), पैराग्राफ 4। नोट 2। सत्य-सत्य, खरीद और बिक्री, नाम-संरक्षक जैसे जटिल शब्दों की वर्तनी पर, देखें 83 (सजातीय सदस्य) , यूनियनों से जुड़ा नहीं), पी। 1, नोट 2. 13. जब एक संघ और दो या दो से अधिक जटिल संज्ञाओं की मदद से एक ही दूसरे भाग के साथ जोड़ा जाता है, तो यह हिस्सा केवल अंतिम शब्द के साथ दिया जा सकता है, और के साथ पूर्ववर्ती शब्द, तथाकथित में और साथ में इसके बजाय लिखा जाता है h i d e f i s। उदाहरण के लिए: गैस और इलेक्ट्रिक वेल्डिंग (cf. गैस वेल्डिंग और इलेक्ट्रिक वेल्डिंग), रेडियो और टेलीविजन प्रसारण; ऑटो, मोटरसाइकिल और साइकिल दौड़ (लेकिन एक संघ की अनुपस्थिति में और - निरंतर वर्तनी, ऊपर देखें, पैराग्राफ 1)।