अंग्रेजी में उचित नाम वाले लेख। शून्य लेख क्रिसमस लेख कब उपयोग किया जाता है?

खंड: विदेशी भाषाएँ

शून्य लेख या लेख का महत्वपूर्ण अभाव

1. यदि संज्ञा से पहले अन्य निर्धारक हैं - एक अधिकार, प्रदर्शनकारी, प्रश्नवाचक, अनिश्चित सर्वनाम या संज्ञा के मामले में एक संज्ञा, तो इस संज्ञा का उपयोग बिना लेख के किया जाता है। मेरा घर बड़ा है।

2. गणनीय संज्ञा से पहले लेख गायब है बहुवचन में, उस मामले में, यदि एकवचन में उसके सामने एक अनिश्चितकालीन लेख होगा। मैंने टेबल पर एक किताब देखी। - मैंने टेबल पर किताबें देखीं।

यदि एकवचन में गणनीय संज्ञा का प्रयोग वर्गीकरण अर्थ में किया जाता है, या सामान्यीकृत अर्थ में निश्चित उपपद के साथ किया जाता है, तो बहुवचन में ऐसी संज्ञा में उपपद नहीं होता है। बाघ एक जंगली जानवर है। -बाघ जंगली जानवर हैं। हाथी भारत में रहता है। -हाथी भारत में रहते हैं।

3. यदि आपको गणनीय संज्ञाओं की संख्या पर जोर देने की आवश्यकता है, तो वे एक कार्डिनल संख्या से पहले हैं। इस मामले में, यह एक वर्णनात्मक परिभाषा है। आमतौर पर संज्ञा के साथ बुनियादी संख्यालेख के बिना उपयोग किया जाता है। टी थे ह्री लड़के।लेकिन यदि संज्ञा निर्दिष्ट है, निश्चित लेख का उपयोग किया जाता है। - दो लड़के गंदे थे।इसके अलावा, लेख के बिना, एक संज्ञा का उपयोग क्रमसूचक के अर्थ में मात्रात्मक अंक के साथ किया जाता है। यूनिट छह, पृष्ठ बीससाथ ही, यदि किसी संज्ञा के बाद अक्षर पदनाम आता है - बिंदु सी, प्रदर्शनी डी

4. पहले कोई लेख नहीं वास्तविक संज्ञाएक संज्ञा के सामान्य अर्थ में उपयोग को इंगित करता है . मुझे कॉफ़ी पसंद नहीं है. पदार्थ के नाम का उपयोग वर्णनात्मक परिभाषा के साथ किया जा सकता है, जो कई सजातीय संज्ञाओं की सीमा को कम करता है, और इसलिए लेख में बदलाव की आवश्यकता नहीं होती है। स्ट्रॉन्ग कॉफी कड़वी होती है।एक किस्म, प्रकार या भाग को दर्शाने वाले पदार्थों के नाम गणनीय हो जाते हैं और सामान्य नियमों के अनुसार उपयोग किए जाते हैं: एक कॉफी = एक कप कॉफी.

एक प्रकार के भोजन के रूप में मांस को दर्शाने वाली गणनीय संज्ञाओं का उपयोग शून्य लेख के साथ किया जाता है - चिकन, मछली, टर्की, बतख, भेड़ का बच्चावगैरह। यदि कई बेशुमार संज्ञाओं को इंगित करना महत्वपूर्ण है, तो अनिश्चित सर्वनामों का आमतौर पर उपयोग किया जाता है। कोई भी कुछ।इन सर्वनामों का आमतौर पर रूसी में अनुवाद नहीं किया जाता है। मेरे लिए थोड़ा पानी लाओ। क्या आपके पास कोई पनीर है?

5. भाववाचक संज्ञा जब अभिव्यक्त करती है तो उसका प्रयोग बिना लेख के किया जाता है सामान्यीकृत अवधारणा। समय दिखाएगा कि कौन सही है।साथ ही, एक सार संज्ञा का उपयोग वर्णनात्मक परिभाषा के साथ किया जा सकता है - एक विशेषण, जो संज्ञा को कम सामान्यीकृत बनाता है। लेकिन इससे लेख नहीं बदलता है। उसे अमूर्त कला पसंद नहीं है।कभी-कभी सामान्यीकृत मामले में एक संज्ञा वर्णनात्मक परिभाषा के रूप में कार्य कर सकती है। इस मामले में लेख का भी उपयोग नहीं किया जाता है। . मैं का शौकीन हूँ विज्ञानउपन्यास।यदि किसी भाववाचक संज्ञा की वर्णनात्मक परिभाषा है जो एक प्रकार की गुणवत्ता, स्थिति, भावना को व्यक्त करती है, तो ऐसी संज्ञा का प्रयोग किया जा सकता है अनिश्चितकालीन लेख. उन्होंने अच्छी शिक्षा प्राप्त की।यदि एक भाववाचक संज्ञा की एक वैयक्तिक परिभाषा है, या स्थिति द्वारा निर्दिष्ट किया गया है, तो निश्चित लेख का उपयोग किया जाता है। . मुझे इस फिल्म का संगीत पसंद है.

निम्नलिखित संज्ञाओं का प्रयोग अनिश्चितकालीन लेख के साथ कभी नहीं किया जाता है: सलाह, सहायता, आनंद, प्रजनन, चालाक, नियंत्रण, सबूत, मस्ती, मार्गदर्शन, स्वास्थ्य, सूचना, धन, प्रकृति, समाचार, बकवास, अनुमति, प्रगति, व्यापार, मौसम, काम।

6. बिना वस्तु का प्रयोग किया जाता है सामूहिकसंज्ञा वस्तुओं के समूह को दर्शाती है: सलाह, सामान, चीनी मिट्टी के बरतन, उपकरण, फर्नीचर, सूचना, समाचारवगैरह।

7. संज्ञा से पहले उलटा कार्यलेख का उपयोग नहीं किया गया है। सुप्रभात कप्तान! क्या मैं आपसे एक सवाल पूछ सकता हूं, नौजवान?

8. संज्ञाओं को निरूपित करने से पहले लेख का प्रयोग नहीं किया जाता है दिन के समयइस घटना में कि वे प्रकाश, अंधकार को निरूपित करते हैं: दिन, रात, सुबह, दोपहर, दोपहर, दिन, शाम, गोधूलि, गोधूलि बेला, रात, आधी रात, सूर्योदय, सूर्यास्त. रात अप्रत्याशित रूप से आई.

संज्ञा के बाद पूर्वसर्ग के साथ: पर, के बाद, पहले, द्वारा, तक, जब तक, की ओर, अतीतलेख का भी उपयोग नहीं किया जाता है। मैं रात को घर आया।

यदि संज्ञा की परिभाषा शब्द है कल कल, या सप्ताह के दिन, शून्य लेख का उपयोग किया जाता है। शुक्रवार की रात से मैंने उसे नहीं देखा है.

निम्नलिखित पूर्वसर्ग संयोजनों में लेख का उपयोग नहीं किया गया है: सारा दिन (लंबा), सारी रात (के माध्यम से), दिन के बाद दिन, दिन में दिन बाहर, सुबह से रात तक, रात के बाद रात, दिन और रात, दिन से दिनवगैरह।

9. नाम मौसम केलेख के बिना उपयोग किया जाता है। मुझे शरद ऋतु पसंद नहीं है।यदि संज्ञा - ऋतु का नाम यौगिक विधेय का सांकेतिक भाग है, तो शून्य लेख आवश्यक है। अभी सर्दी है. एक वर्णनात्मक परिभाषा की उपस्थिति के लिए अनिश्चितकालीन लेख की आवश्यकता होती है। यह भयानक बरसात की शरद ऋतु थी।लेकिन विशेषणों की उपस्थिति देरऔर जल्दीशून्य लेख के उपयोग को इंगित करता है . यह शुरुआती वसंत था।यदि कोई व्यक्तिगत विशेषता है, तो निश्चित लेख आवश्यक है। . 1991 की गर्मी थी, जब उन्होंने शादी की।पूर्वसर्ग के बाद के दौरान, के लिए, के माध्यम सेनिश्चित लेख का भी उपयोग किया जाता है। हम हमेशा गर्मियों के लिए देश में जाते हैं।

10. नाम भोजनलेख के बिना प्रयोग किया जाता है . आप रात्रि भोज में क्या लेना पसंद करेंगे?यदि रात्रिभोज, या कोई अन्य भोजन आधिकारिक है, या यदि यह व्यक्तिगत है, तो किसी भी वस्तु का उपयोग किया जा सकता है। उन्होंने रात का खाना दिया। आपके द्वारा बनाया गया लंच लाजवाब था।

11. नाम बीमारीआमतौर पर एक लेख के बिना उपयोग किया जाता है। वह फ्लू से बीमार पड़ गए हैं।कुछ संज्ञाएं जो चिकित्सीय शब्द नहीं हैं वे रोगों का उल्लेख करती हैं: सिरदर्द, पीठ में दर्द, सर्दी, गले में खराश,वगैरह। अंग्रेजी में, इन संज्ञाओं का प्रयोग लेख के बिना किया जाता है, अमेरिकी में इन्हें अनिश्चित लेख के साथ प्रयोग किया जाता है। मुझे एक भयानक सिरदर्द है!यदि बीमारी का बोध कराने वाली संज्ञा बहुवचन में हो तो उसका प्रयोग बिना लेख के किया जाता है खसरा, कण्ठमाला, दाद।

12. नाम घर और खेल खेल, खेललेख के बिना उपयोग किया जाता है। आपने फुटबॉल खेलना क्यों शुरू किया?

13. नाम विज्ञान और स्कूल के विषयलेख के बिना प्रयोग किया जाता है . मेरा पसंदीदा विषय भूगोल है।

14. यदि संज्ञा स्कूल, कॉलेज, यूनिवर्सिटी, किंडरगार्टन, क्लास, कोर्ट, अस्पताल, जेल, जेल, बिस्तर, समुद्र, टेबल, चर्च, काम लेख के बिना उपयोग किया जाता है, इसका मतलब है कि उनसे सीधे संबंधित गतिविधि का प्रकार। रात के भोजन तैयार है। मेज पर बैठो।यदि ये संज्ञाएँ किसी भवन का नाम देती हैं, तो उन्हें उस लेख के साथ जोड़ दिया जाता है जो स्थिति के अनुकूल हो। उन्हें अस्पताल ले जाया गया। हम उनसे मिलने अस्पताल जा रहे हैं।

15. शून्य वस्तु के साथ प्रयोग किया जाता है:

एक संज्ञा कस्बा शब्द के विपरीत देश, और निम्नलिखित वाक्यांशों में: शहर में रहना, शहर जाना, शहर वापस आना, शहर में रहना (रहना), शहर से बाहर होना, शहर छोड़ना।

बी) संज्ञा अंतरिक्ष अर्थ "अंतरिक्ष"। बचपन में मैं अंतरिक्ष का सपना देखा करता था।

ग) संज्ञा समाज "एक स्थान पर रहने वाले लोगों का एक संगठित समाज" के अर्थ में लोगों को समाज के हित के लिए काम करना चाहिए।

घ) संज्ञा अधिकांश अर्थ "बहुमत"। अधिकांश मेंढक तैर सकते हैं।

16. समाचार पत्र और पत्रिका की सुर्खियों, घोषणाओं, टेलीग्राम के पाठों, भौगोलिक मानचित्रों, थिएटर टिप्पणियों में संक्षिप्तता के लिए लेख को छोड़ दिया गया है। . डॉक्टर बच्चे को बचाओ। बाद में आ सकते हैं कमरा तैयार करें।

17. व्यक्तिवाचक संज्ञाओं का प्रयोग शून्य लेख के साथ किया जाता है:

एसी नाम, लोगों के उपनाम, जानवरों के उपनाम। मैंने केट को देखा।यदि वे विशेषण से पहले हैं युवा, गरीब, आलसी,आदि, लेख भी गायब है। छोटा जोह्नयदि व्यक्तिवाचक नाम के पहले पद, उपाधि, पेशा, पद (बड़े अक्षर के साथ), पारिवारिक संबंधों को व्यक्त करने वाली संज्ञा को दर्शाने वाला शब्द आता है, तो लेख का प्रयोग नहीं किया जाता है। लॉर्ड बायरन, आंटी पोली।के पूर्वसर्ग की उपस्थिति के मामले में, निश्चित लेख का उपयोग किया जाता है - ड्यूक ऑफ यॉर्क। यदि एक रैंक, एक उचित नाम के बिना एक शीर्षक, तो लेख की आवश्यकता होती है - राष्ट्रपति। पूर्वसर्गीय वाक्यांश c में संज्ञा के साथ लेख का उपयोग नहीं किया जाता है का, जहां मुख्य शब्द का अर्थ पोस्ट, शीर्षक है। उन्हें अध्यक्ष पद के लिए नामांकित किया गया था।परिवार के सदस्यों के लिए शब्द पिता, बहन, उचित नाम माने जाते हैं यदि वे एक ही परिवार के सदस्यों के भाषण में उपयोग किए जाते हैं। इस मामले में, वे बड़े अक्षर के साथ लेख के बिना उपयोग किए जाते हैं।

यदि उपनाम बहुवचन है और पूरे परिवार का बोध कराता है, तो निश्चित उपपद का प्रयोग किया जाता है - इवानोव्स।; या यदि कोई वैयक्तिक परिभाषा है - बेलोव ने कल फोन किया था।

एक अनिश्चित लेख के साथ एक उचित नाम का उपयोग यह दिखाने के लिए किया जा सकता है कि यह "में से एक है ..." क्या वह सिम्फटन नहीं है ?;"कुछ" का अर्थ देने के लिए - मिस्टर ब्राउन ने आपको कॉल किया।; इसमें निहित गुणवत्ता के संघ के लिए नाम का उपयोग करते समय: मेरे पति एक असली ओथेलो हैं!

बी) नामों के साथ स्कूल, कॉलेज, विश्वविद्यालय, जब तक कि संस्था के नाम में एक पूर्वसर्गीय वाक्यांश द्वारा व्यक्त की गई प्रतिबंधात्मक परिभाषा न हो की - न्यूयॉर्क विश्वविद्यालय

ग) नामों के साथ पत्रिका टाइम्स, कॉस्मोपॉलिटन

डी) नामों के साथ सप्ताह और महीनों के दिन शुक्रवार, अप्रैल

ई) नामों के साथ बोली अंग्रेजी, चीनी. यदि भाषा के नाम में शब्द है भाषा, निश्चित लेख का उपयोग किया जाता है।

च) शीर्षकों के साथ छुट्टियां क्रिसमस, नया साल

जी) पहले कटौती बीए = कला स्नातक, और संगठनों के नाम को दर्शाने वाले शब्द, जब शब्द बनाने वाले सभी बड़े अक्षरों को एक शब्द के रूप में पढ़ा जाता है: नाटो, यूएनओ

ज) शून्य लेख के साथ स्थान के नाम का उपयोग किया जाता है: महाद्वीप, क्षेत्र, देश, शहर, गाँव. ब्रिटेन, कनाडा।अपवाद - यूक्रेन, अर्जेंटीना (लेकिन अर्जेंटीना) लेबनान, कैमरून, आइवरी कोस्ट, कांगो, काकेशस, क्रीमिया, हेग, वेटिकन, रुहर, सूडान, सेनेगल, टायरॉल, यमन, फिलीपींस।यदि राज्य के नाम में जातिवाचक संज्ञा है - राज्य, राष्ट्रमंडल, संघ, राज्य, गणतंत्र, भूमि, संघ,इस नाम का प्रयोग निश्चित लेख के साथ किया जाता है . संयुक्त राज्य अमेरिका

टाइटल परिभाषा के साथ क्षेत्र उत्तर(उत्तरी), दक्षिण (दक्षिणी), मामूली, लैटिन, मध्य, प्राचीन, पुराना . प्राचीन ग्रीस

टाइटल सड़कों, चौकों, पुलों, शहर के जिलों, सार्वजनिक भवनों, पार्कों ऑक्सफोर्ड स्ट्रीट, बकिंघम पैलेस, रेड स्क्वायर. सड़क के नाम क्रमांक के साथ - पांचवां मार्ग।अपवाद - आर्बट, गार्डन रिंग, वाया मंज़ोनी, गोर्की पार्क, स्नोडोनिया नेशनल पार्क, बॉटनिकल गार्डन, स्ट्रैंड, मॉल, मेन स्ट्रीट, हाई स्ट्रीट, ब्रोंक्स, गोल्डन गेट ब्रिज, सेवर्न ब्रिज.

टाइटल पहाड़ की चोटियाँ, द्वीप – एवरेस्ट, कोर्फू; झील- केवल अगर कोई शब्द है झील - बैकाल झील, लेकिन बाइकाल।

टाइटल खण्ड और प्रायद्वीप, शब्द के अभाव में प्रायद्वीप-कामचटका, हडसन की खाड़ी. लेकिन साथ एक पूर्वसर्ग निर्माण में कानिश्चित लेख का उपयोग किया जाता है मेक्सिको की खाड़ी।

टाइटल टोपीकेप ऑफ गुड होप को छोड़कर केप हॉर्न।

टाइटल हवाई अड्डों, ट्रेन स्टेशनों – हीथ्रो, वाटरलू स्टेशन।

टाइटल झरने – नायग्रा फॉल्स।

टाइटल रेस्तरां, दुकानें – लुइगी का, हैरोड का

टाइटल कंपनियां, एयरलाइंस – कोडक, ब्रिटिश एयरवेज

टाइटल ग्रहों- शनि, मंगल

टाइटल चर्चों, खासकर अगर उनका नाम किसी संत के नाम पर रखा गया हो - सेंट पॉल कैथेड्रल

जगह के नाम से केंद्र शून्य लेख के साथ प्रयोग किया जाता है - लिंकन सेंटर

18. संज्ञाओं से पहले लेख अनुपस्थित है, जोड़े और जुड़े पूर्वसर्गों में उपयोग किया जाता है से ... तक / तक- शुरू से अंत तक, हाथ से मुँह तक.

यदि संज्ञा के पहले पूर्वसर्ग लगाया जाता है - द्वारा, पर, बंद, चालू, अंदर- हवाई जहाज से, घर पर

यदि दो संज्ञाएँ समुच्चयबोधक से जुड़ी हों और- पति और पत्नी।

संज्ञा से पहले शब्दों द्वारा परिभाषित अगला, आखिरी , अगर उनका मतलब भविष्य और अतीत से है - पिछले सप्ताह।

लेख कई सेट वाक्यांशों में अनुपस्थित है, उदाहरण के लिए:

एक संज्ञा जो एक क्रिया से अविभाज्य है।

अनुमति माँगें बिस्तर पर होना घर पर होना स्कूल में होना मेज पर होना जेल में होना शहर में होना अवकाश पर होने के लिए बाहर किए जाने के लिए दृष्टि पकड़ना (खोना)। युद्ध की घोषणा करना अपराध देना (अनुमति) रास्ता देना पानी (वायु, समुद्र, भूमि) से जाने के लिए घर जाने के लिए सोने जाओ स्कूल जाने के लिए जाना/(यात्रा करना, आना, आना) बस/(कार, नाव, जहाज, विमान, वायु, ट्रेन) द्वारा समुद्र में जाने के लिए शहर जाने के लिए

चर्च में जाना घर रखने के लिए समय रखने के लिए विद्यालय छोड़ने के लिए शहर छोड़ने के लिए साथ संपर्क खोना ट्रैक खोना का मज़ाक उड़ाने के लिए जल्दी करना का उपयोग करने के लिए पर ध्यान देना शतरंज खेलना (ताश, फुटबॉल, टेनिस, हॉकी, आदि) आग लगाने के लिए इसके साथ हाथ मिलाएं देखभाल करने के लिए ध्यान रखना भाग लेने के लिए होने के लिये झूठ बोलना

संज्ञा पूर्वसर्ग से अविभाज्य

नाश्ते में (रात का खाना, दोपहर का भोजन, रात का खाना) उपलब्ध घर में सुबह में संध्या कल में गोधूलि बेला में सर्वप्रथम पहली नज़र में रात में किसी पर नहीं शांति पर वर्तमान में स्कूल में सूर्योदय के वक़्त सूर्यास्त पर टेबल पर गोधूलि पर युद्ध में काम पर दुर्घटनावश हवाईजहाज से संयोगवश दिन होने तक हाथ से रटकर भूमि के द्वारा पत्र के द्वारा मेल से के माध्यम से गलती से हो नाम से रात से फोन के जरिए डाक द्वारा समुद्र से

टेलीग्राम द्वारा ट्रेन से (ट्राम, नाव, बस, टैक्सी, आदि) निम्न के अलावा में (पर) की ओर से की देखभाल में के मामले में के प्रभारी निष्कर्ष के तौर पर कर्ज में मांग में विस्तार से वास्तव में मन में के संदर्भ में की खोज में गुप्त अंतर्दृष्टि बावजूद समय के भीतर मुसीबत में सवार व्यापार के दौरान इस शर्त पर कि क्रेडिट पर डेक पर पैरों पर छुट्टी बिक्री पर समय पर अप्रचलित खराब अनुपयुक्त दृष्टि से बाहर

पूर्वसर्ग के साथ दो संज्ञाओं का एक संयुक्त संयोजन।

साथ साथ में दिन प्रतिदिन दिन प्रति दिन शुरुआत से अंत तक बाएं से दाएं सुबह से रात तक शहर से शहर

समय - समय पर दैनिक पूर्व से पश्चिम की ओर बगल से बगल सिर से पैर तक हाथों में हाथ अगल बगल

व्यावहारिक भाग

1. "रोओ मत,...बच्चे," कार्लसन ने कहा।
2. आप एक विमान में एक संकेत देख सकते हैं: "जब बैठो ... सीट बेल्ट लगाओ"।
3. ... राष्ट्रपति मेदवेदेव ने आमंत्रित किया ... मिखालकोव्स को क्रेमलिन। यह ... राष्ट्रपति के साथ एक आधिकारिक बैठक थी। … रूस के राष्ट्रपति ने परिवार के सम्मान में भाषण दिया।
4. - ... श्री। बीन कमरे में आपका इंतजार कर रहे हैं, सर।
   - क्या वह... मिस्टर बीन जो कल पूरे दिन... फोन कर रहा था?
   - नहीं साहब।
5. मेरा सपना ... बैकल झील की यात्रा है! … बैकल दुनिया की सबसे गहरी और सबसे खूबसूरत झील है!
6. कोआला का अर्थ है "पानी नहीं"। …कोआला को यूकेलिप्टस की पत्तियों से तरल मिलता है।
7. मैं हमेशा अपनी मां के लिए चीनी मिट्टी के बर्तन उपहार के रूप में लाता हूं।
8. इतिहास की कक्षा ...कक्ष F में है।
9. - आपको क्यों पसंद है ... पीई?
   - क्योंकि मुझे ... बास्केटबॉल खेलना पसंद है और हम इसे अक्सर खेलते हैं।
10. वह ... जेल में है। …जेल एक सार्वजनिक इमारत है जिसका उपयोग सजायाफ्ता अपराधियों को रखने के लिए किया जाता है। ...जेल जहां वह है, एक जिम, एक कंप्यूटर कक्ष और यहां तक ​​कि एक कला केंद्र के साथ एक आधुनिक है।
11. … रूस में अधिकांश शिक्षक इस पेशे को चुनते हैं क्योंकि उनके पास शिक्षण के लिए बुलावा है।
12. हर साल अधिक से अधिक लोग ... कस्बे में रहने के लिए जाते हैं। खेती इन दिनों लोकप्रिय नहीं है।
13. मस्ती करो! पैसे के बारे में मत सोचो।
14. -मुझे लगता है, मैं लूंगा ... आइसक्रीम।
    - ठीक है। और मेरे पास होगा … रस। मुझे पसंद नहीं है … आइसक्रीम।
15. मुझे याद है... वो समय जब मैं पांच साल का था। मुझे बहुत ख़ुशी महसूस हुई।
16. जब मैंने खिड़की से बाहर देखा तो मैंने देखा ... तीन लड़कियां जो कल ... स्कूल में नहीं थीं। उनके पास ... तीन नए स्कूलबैग थे।
17. जब मैं सुखुमी में रहता था तो मेरी पसंदीदा डिश थी... पका हुआ मेमना।
18. यह तुम्हारा खिलौना नहीं है! यह है ... माइक का कंप्यूटर!
19. … गोधूलि बेला छोटे बच्चों के लिए डराने वाली हो सकती है।
20. सारा... दिन भर हम परीक्षा की तैयारी कर रहे थे।
21. यह है ... अब गर्मी। यह ... भीषण गर्मी है। इस तथ्य के बावजूद कि यह ... देर से गर्मी है, तापमान 30 डिग्री सेल्सियस है! हम याद रखेंगे ... 2010 की गर्मी, निश्चित रूप से! गर्मी के दिनों में हम हर घंटे लीटर पानी पीते थे!
22. बच्चों को रोज़ नाश्ते के लिए... नाश्ते में कुरकुरे नहीं खाने चाहिए! यह अस्वस्थ है। ... नाश्ता जो वे कैंटीन में खरीद सकते हैं वह पौष्टिक और गर्म होता है।
23. लगभग सभी वर्ग को... खसरा हो गया है। कुछ बच्चों के ... गले में खराश और ... नाक बह रही थी। तो उन्होंने पकड़ लिया है … ठंडा।

कुंजियाँ और टिप्पणियाँ

1. बेबी (एड्रेस फंक्शन में संज्ञा)।
2. सीटबेल्ट (विज्ञापनों में संक्षिप्तता के लिए छोड़ा गया लेख)।
3. राष्ट्रपति (उचित नाम के पहले पद (बड़े अक्षर के साथ) को दर्शाने वाला शब्द है; मिखाल्कोव्स (उपनाम बहुवचन है, और पूरे परिवार को दर्शाता है); राष्ट्रपति (उचित नाम के बिना पद); रूस के राष्ट्रपति ( एक पूर्वसर्ग वाक्यांश में संज्ञा के साथ एक लेख सी का, जहां मुख्य शब्द का अर्थ है पद, शीर्षक)।
4. ए मिस्टर बीन ("कुछ" का अर्थ देने के लिए); मिस्टर बीन (व्यक्तिगत परिभाषा); दिन भर (पूर्वसर्ग संयोजन)।
5. बैकल झील (झील शब्द की उपस्थिति); बाइकाल (झील का नाम)।
6. कोआला (एकवचन (कोआला) एक सामान्यीकृत अर्थ में एक निश्चित लेख के साथ प्रयोग किया जाता है)।
7. चिनवेयर (वस्तुओं के समूह को दर्शाने वाली एक सामूहिक संज्ञा)।
8. कमरा एफ (शाब्दिक संज्ञा)।
9. पीई (स्कूल विषय का नाम); बास्केटबॉल (खेल का नाम)।
10. जेल में (सीधे संज्ञा से संबंधित गतिविधि); एक जेल (सामान्यीकरण अवधारणा); जेल (संज्ञा निर्दिष्ट)।
11. अधिकांश शिक्षक (संज्ञा अधिकांशजिसका अर्थ है "बहुमत")।
12. शहर (संज्ञा) कस्बाशब्द के विपरीत देश).
13. मौज-मस्ती, पैसा (अनिश्चित लेख के साथ कभी इस्तेमाल नहीं किया गया, सामान्य अर्थ)।
14. एक आइसक्रीम (हिस्सा); रस (सामान्यीकृत अर्थ); आइसक्रीम (सामान्य ज्ञान)।
15. समय (सार संज्ञा, एक व्यक्तिगत परिभाषा है)।
16. तीन लड़कियां (संज्ञा निर्दिष्ट); स्कूल में (संज्ञा, पूर्वसर्ग से अविभाज्य); तीन नए बैग (वर्णनात्मक परिभाषा)।
17. मेमने (भोजन के एक प्रकार के रूप में मांस)।
18. माइक का कंप्यूटर (अधिकार)।
19. गोधूलि (संज्ञा दिन के समय को दर्शाता है; अंधेरे को दर्शाता है)।
20. दिन भर (पूर्वसर्ग संयोजन)।
21. ग्रीष्म (संज्ञा - ऋतु का नाम, यौगिक विधेय का नाममात्र का भाग है); भीषण गर्मी (वर्णनात्मक परिभाषा); देर से गर्मी (विशेषण के साथ देरऔर जल्दी);की गर्मी (व्यक्तिगत परिभाषा); गर्मी (पूर्वसर्ग के बाद दौरान)।
22. नाश्ता (भोजन का नाम); नाश्ता (भोजन व्यक्तिगत है)।
23. खसरा (बीमारी के लिए संज्ञा, बहुवचन); गले में खराश, बहती नाक, सर्दी (एक गैर-चिकित्सीय संज्ञा जो किसी बीमारी को संदर्भित करती है)।

अंग्रेजी में सप्ताह के दिनों के साथ पूर्वसर्गों का उपयोग किया जाता है पर, तक, द्वारा, से ... तक. हालाँकि, ऐसे अन्य शब्द भी हैं जिनका उपयोग अक्सर सप्ताह के दिनों के साथ किया जाता है अंग्रेजी भाषा. उनमें से प्रत्येक का अपना इतिहास और रूसी में अपना अनुवाद है, जिसके बारे में अब हम बात करेंगे।

अंग्रेजी में सप्ताह के दिनों के साथ समय की पूर्वसर्ग

सप्ताह के दिनों में समय के पूर्वसर्ग को सबसे लोकप्रिय माना जाता है। पर .

यह अंग्रेजी है बहाना परसप्ताह के दिनों के साथआपको प्रश्न का उत्तर देने की अनुमति देता है "कार्रवाई कब हुई, घटित हुई या घटित होगी?"

सप्ताह के दिनों और दिनों पर पूर्वसर्ग	रूसी भाषा में अनुवाद	वाक्य उदाहरण	वाक्यों का अनुवाद
रविवार को रविवार को	रविवार को रविवार को	रविवार को हम स्कूल नहीं जाते हैं	रविवार (रविवार) को हम स्कूल नहीं जाते
सोमवार को हर सोमवार को	सोमवार को हर सोमवार को	सोमवार को जिल सुबह 6 बजे उठ जाती है	सोमवार (Monday) को जिल सुबह 6 बजे उठ जाती हैं
मंगलवार को मंगलवार को	मंगलवार को मंगलवार को	मैं मंगलवार को कभी जिम नहीं जाता	मैं मंगलवार (मंगलवार) को कभी जिम नहीं जाता
बुधवार को हर बुधवार को	बुधवार को हर बुधवार को	बुधवार को माँ धोती है	बुधवार (बुधवार) को माँ कपड़े धोती है
गुरुवार को गुरुवार को	गुरुवार को गुरुवार को	हम गुरुवार को घर की सफाई करते हैं	गुरुवार (गुरुवार) को हम सफाई करते हैं
शुक्रवार शुक्रवार को	शुक्रवार को शुक्रवार को	हम शुक्रवार को मिलते हैं	हम आमतौर पर शुक्रवार (शुक्रवार) को मिलते हैं
शनिवार को शनिवार को	शनिवार को शनिवार को	शनिवार को हम खरीदारी करने जाते हैं	शनिवार को (शनिवार को) हम किराने का सामान खरीदते हैं

आमतौर पर एक सुझाव के साथ परसप्ताह के दिनों का उपयोग एकवचन में किया जाता है, लेकिन यदि आपको दोहराव वाली, नियमित क्रिया के बारे में कहने की आवश्यकता है, तो अंत जोड़कर इसका उपयोग करें -एस: रविवार को(रविवार को रूसी)।

अक्सर एक सुझाव के साथ परऔर सप्ताह के दिन बहुवचन में, समूह समय का उपयोग किया जाता है अनिश्चितकालीन, जबकि सप्ताह के एक दिन वाले वाक्यों में अन्य अंग्रेजी काल और निर्माण एकवचन में हो सकते हैं, लेकिन यह नियम नहीं है।

सप्ताह के दिनों के साथ पूर्वसर्गों का उपयोग करने के उदाहरण:

अंग्रेजी में सप्ताह के दिनों के साथ, से, तक पूर्वसर्ग

सप्ताह के दिनों के साथ जाने-माने पूर्वसर्ग के अलावा, अंग्रेजी में पूर्वसर्गों का भी उपयोग किया जा सकता है तक, द्वारा, से ... तक. प्रत्येक पूर्वसर्ग एक विशेष अर्थ देता है, "कब?" प्रश्न का उत्तर देता है।

उदाहरण के लिए पूर्वसर्ग द्वारा(रूसी के, डू) का अर्थ है "समय पर, एक निश्चित समय तक", और वाक्यांश में सोमवार तक"सोमवार तक" अनुवादित किया जाएगा।

सप्ताह के दिनों तक, द्वारा, से... से पूर्वसर्गों का उपयोग करने के उदाहरण

आप लेख में उन सभी पूर्वसर्गों के बारे में अधिक विस्तृत जानकारी प्राप्त कर सकते हैं जिनके साथ सप्ताह के दिनों का उपयोग किया जाता है।

शब्द हर, पिछले, इस, अगले सप्ताह के अंग्रेजी दिनों के साथ

शब्द संयोजनों में रूसी भाषा के विपरीत प्रत्येक, यह, अंतिम, अगलासप्ताह के दिनों के साथ लेख और पूर्वसर्ग का उपयोग नहीं किया जाता है, उदाहरण के लिए: अगले रविवार को मैं समुद्र तट पर लेटा रहूँगा(रस। अगले रविवार को मैं समुद्र तट पर लेट जाऊंगा)।

सप्ताह के दिनों के साथ प्रत्येक, अगला, अंतिम, यह शब्दों का उपयोग करने के उदाहरण:

शब्द सुबह, दोपहर, शाम, रात सप्ताह के दिनों के साथ

कभी-कभी यह स्पष्ट करना आवश्यक होता है कि वास्तव में दिन (सुबह, दोपहर या शाम) के दौरान कोई क्रिया कब होती है या होती है।

"रविवार की शाम" या "शुक्रवार की सुबह" कहने के लिए, सप्ताह के दिन को दिन के समय से पहले रखें, और यहाँ पूर्वसर्ग है परखंडहर: रविवार रातऔर शुक्रवार की सुबह.

सुबह, दोपहर, शाम, रात शब्दों के उपयोग के उदाहरण

सप्ताहांत में या सप्ताहांत पर?

ब्रिटिश "सप्ताहांत" कहने के लिए पूर्वसर्ग का उपयोग करते हैं। परऔर निश्चित लेख : सप्ताह के अंत में(सप्ताहांत पर रूसी)। लेकिन अमेरिकी अंग्रेजी कार्य को सरल करती है और पूर्वसर्ग का उपयोग जारी रखने का सुझाव देती है पर:

बोलचाल की भाषा में, विशेष रूप से अमेरिकी भाषा में, पूर्वसर्ग "चालू" कभी-कभी तारीखों के नाम से पहले छोड़ा जाता है: मैं आपको (को) बुधवार को फोन करूंगा(रस। मैं आपको बुधवार को फोन करूंगा)।

सप्ताह के दिनों वाले लेख अंग्रेजी में

लोगों का सोमवार के साथ एक विशेष संबंध है और कोई भी सोमवार (सोमवार) एक वास्तविक चुनौती हो सकता है।

इस उपशीर्षक को पढ़कर, आप कह सकते हैं कि सप्ताह के दिनों का उपयोग लेखों के साथ कभी नहीं किया जाता है, और आप सही होंगे... आंशिक रूप से।

अंग्रेजी भाषा अपवादों से समृद्ध है, और अब हम उनमें से एक के बारे में बात करेंगे।

अंग्रेजी में सप्ताह के दिनों के साथ अनिश्चितकालीन लेख

किस मामले में हम किसी को कॉल कर सकते हैं सप्ताह का दिन अनिश्चितकालीन लेख के साथ?

याद करना!

हम अनिश्चितकालीन लेख का उपयोग करते हैं एक (एक)सप्ताह के उन दिनों के साथ जब हम किसी ऐसी घटना के बारे में कहना चाहते हैं जो किसी (गैर-विशिष्ट) सोमवार को घटित होगी।

उदाहरण में ज़ेटेटिक सोसायटी की अगली बैठक सोमवार को होगी।(रूसी। सत्य साधकों के समुदाय की अगली बैठक सोमवार को होगी) यह तुरंत स्पष्ट हो जाता है कि बैठक आने वाले सोमवार को होगी। अगर आज शुक्रवार है, तो इसका मतलब अब से तीन दिन बाद होगा।

अगर आप कहते हैं अगली बैठक सोमवार को होगीइसका मतलब यह होगा कि बैठक सोमवार को होगी, लेकिन जरूरी नहीं कि अगले सोमवार या किसी एक विशेष सोमवार को हो। यह सिर्फ इतना है कि यह बैठक "सोमवार में से एक" पर होगी।

अंग्रेजी में सप्ताह के दिनों के साथ अनिश्चित लेख का उपयोग करने के उदाहरण:

अंग्रेजी में सप्ताह के दिनों के साथ निश्चित लेख

विषय में निश्चित प्रविशेषण, तो इसे सप्ताह के दिनों के नाम से पहले केवल एक मामले में लागू किया जाएगा।

याद करना!

निश्चित प्रविशेषण सप्ताह के अंग्रेजी दिनों के साथ एक विशेष दिन का उल्लेख करने के लिए प्रयोग किया जाता है, आमतौर पर इससे जुड़ा होता है प्रसिद्ध घटनाएँअतीत या भविष्य में।

दूसरे शब्दों में कहें तो परसप्ताह के दिन के साथ, वार्ताकार समझ जाएगा कि आप दिन के बारे में अतीत या भविष्य की अवधि के रूप में बात कर रहे हैं, जिसका पहले ही उल्लेख किया जा चुका है, या यह उसे ज्ञात विशिष्ट घटनाओं को संदर्भित करता है:

क्रिसमस के बाद मंगलवार(क्रिसमस के बाद मंगलवार)

मेरे जन्मदिन से पहले शुक्रवार(शुक्रवार मेरे जन्मदिन से पहले)

प्रत्येक माह का अंतिम बुधवार(प्रत्येक माह के अंतिम बुधवार)

अंग्रेजी में सप्ताह के दिनों के साथ निश्चित लेख का उपयोग करने के उदाहरण:

अंग्रेजी में सप्ताह के दिनों के साथ शब्द संयोजन और भाव

अंग्रेज अक्सर अपने आलस्य और सोमवार के प्रति अरुचि का मज़ाक उड़ाते हैं। तस्वीर में हंसमुख कुत्ता स्नूपी सप्ताह के दिनों के प्रति अपना रवैया दिखाता है।

अंग्रेजी सीखने वालों में से कौन ऐसा मुहावरा सीखने का सपना नहीं देखता है जिसके साथ वह अपने दोस्तों के बीच दिखा सकता है, और जो अपने भाषण को देशी वक्ताओं के करीब लाता है?

इस भाग में हम देखेंगे अंग्रेजी में लोकप्रिय मुहावरे और वाक्यांशसप्ताह के दिनों से जुड़ी भाषा।

अंग्रेजी में वाक्यांश और वाक्यांश	रूसी में अनुवाद
लंबा सप्ताहांत	लंबी छुट्टी, जब एक अतिरिक्त दिन शनिवार और रविवार को जोड़ा जाता है (आमतौर पर छुट्टी के कारण)
मंडेश ["mʌndɪɪʃ]	बुरे मूड में (आमतौर पर सप्ताहांत के बाद)
सोमवार का भाव	काम करने की अनिच्छा (विशेषकर रविवार के बाद)
खूनी सोमवार	संवर्धन। छुट्टी का पहला दिन, उल्लंघन करने वालों की सजा का दिन
मोटा सोमवार	कैथोलिक और एंग्लिकन चर्चों में लेंट से पहले अंतिम सोमवार
काला मंगलवार	"ब्लैक ट्यूजडे", 29 अक्टूबर, 1929
यहां से अगले मंगलवार तक	"बहुत समय पहले"
बुधवार की लड़की	अगोचर लड़की, "ग्रे माउस"
पवित्र बुधवार	पवित्र बुधवार (पवित्र सप्ताह के दौरान)
शुक्रवार का किराया	दुबला भोजन
शुक्रवार का चेहरा	दुबला चेहरा, दुबला मेरा
शुक्रवार की लड़की	लड़की शुक्रवार, मुसीबत से मुक्त सहायक या सचिव, आदमी के साथ सादृश्य द्वारा शुक्रवार - शुक्रवार, डैनियल डेफो ​​​​(1659-1731) "रॉबिन्सन क्रूसो" के उपन्यास में एक नौकर
रविवार सबसे अच्छा	रविवार के लिए सबसे अच्छा, आमतौर पर कपड़ों के बारे में - सबसे अच्छे या सबसे खूबसूरत कपड़े।
शनिवार की लड़की	"सैटरडे गर्ल", एक स्कूली छात्रा या छात्र जो शनिवार को सेल्सवुमन के रूप में काम करती है
रविवार का बच्चा	रविवार को पैदा हुआ बच्चा; भाग्यशाली आदमी
रविवार समापन	रविवार को बंद दुकानें
रविवार चालक	एक कार चालक जो केवल रविवार को काम करता है; अयोग्य, धीमा चालक
रविवार का चेहरा	पाखंड
जब दो रविवार एक साथ मिलते हैं	कभी नहीं (शाब्दिक रूप से: "जब दो रविवार एक साथ मिलते हैं"), रूसी कहावत के साथ तुलना करें "गुरुवार को बारिश के बाद"
रविवार भोजन	संडे लंच, हॉलिडे डिनर
रविवार का आदमी	व्यक्ति जो केवल रविवार को समाज में है
रविवार चित्रकार	शौकिया कलाकार, शौकिया
रविवार का पूरक	रविवार अखबार का पूरक

अंग्रेजी में संवाद करते समय सप्ताह के दिनों के साथ मुहावरेदार वाक्यांशों को दोहराना और उपयोग करना याद रखें। और फिर, कोई भी आपकी तुलना बुधवार की लड़की से नहीं कर पाएगा और आपके साथ बातचीत में शुक्रवार का चेहरा बना सकेगा।

एक निष्कर्ष के बजाय:

अब आप जानते हैं, सप्ताह के दिनों का अंग्रेजी वाक्य में उपयोग कैसे करें।

इस लेख को लिखने वाले अद्भुत शिक्षकों के साथ और भी अधिक जानने के लिए साइन अप करें।

अंग्रेजी सीखने में गुड लक!

के साथ संपर्क में

सभी को नमस्कार! यह लेख उचित नामों वाले लेखों के बारे में है। इसमें, हम उन नियमों को प्रकट करेंगे जिनका लेख पालन करता है, नामों को उन समूहों में वितरित करेंगे जिन्हें याद रखना आसान होगा और निश्चित रूप से, कुछ अपवाद भी जोड़ेंगे। चल दर!

उचित नाम वाले लेख के लिए सामान्य नियम

सही नाम- यह एक विशिष्ट विशिष्ट विषय के लिए अभिप्रेत शब्द है, जो इसे कई अन्य लोगों से अलग करता है। इसलिए ऐसे शब्दों वाले लेखों को एक अनोखे तरीके से संयोजित किया जाता है।

हालाँकि, कुछ नियम हैं जो आपको अपवादों के सागर में नहीं डूबने में मदद करेंगे।

विचार करना सामान्य नियमउपयोग:

• यदि किसी स्थान या संस्थान का नाम किसी प्रसिद्ध व्यक्ति या उस शहर के नाम पर रखा गया है जिसमें वह स्थित है, तो लेख की आवश्यकता नहीं है:

वह दाखिल हुआ स्टैनफोर्ड विश्वविद्यालय. - वे स्टैनफोर्ड यूनिवर्सिटी गए।
हम पर उतरेंगे हीथ्रो हवाई अड्डा. - हम हीथ्रो हवाई अड्डे पर उतरेंगे।

• लेकिन अगर इमारत या संस्था का एक अनूठा नाम है, लेकिन किसी के सम्मान में नहीं है, तो हम "द" का उपयोग करते हैं:

हमने दौरा किया शीत महल। - हमने विंटर पैलेस (नं प्रसिद्ध व्यक्ति"विंटर" नाम से)।

यहां कोई ब्रिटिश मजाक नहीं था। प्रसिद्ध बकिंघम पैलेस का उपयोग किया जाता है बिनालेख, नियमों के अनुसार नहीं।

हम गए हैं बकिंघम महल. - हमने बकिंघम पैलेस (ड्यूक ऑफ बकिंघम के नाम पर) का दौरा किया।

• यदि किसी स्टोर, कैफे, रेस्तरां, बैंक, होटल या किसी संगठन का नाम "-s" या "-" के अंत वाले किसी व्यक्ति के नाम पर रखा गया है, तो लेख की आवश्यकता नहीं है:

मुझे फास्ट फूड पसंद नहीं है, इसलिए मैं नहीं खाता मैकडॉनल्ड्स. - मुझे फास्ट फूड पसंद नहीं है, इसलिए मैं मैकडॉनल्ड्स में नहीं खाता।
आपको अवश्य जाना चाहिए अनुसूचित जनजाति। पॉल कैथेड्रललंदन में। - आपको बस लंदन में सेंट पॉल कैथेड्रल देखना होगा।

• यदि नाम के अंदर हम "के" का पूर्वसर्ग देखते हैं - तो सही चिन्ह "द" लगाना है:

ग्रेट वॉल चीन काबीस किलोमीटर से अधिक लंबा है। - चीन की महान दीवार बीस किलोमीटर से अधिक लंबी है।
क्या आप वहाँ गये हैं आधुनिक संग्रहालय कलान्यूयॉर्क में? - क्या आप न्यूयॉर्क में आधुनिक कला संग्रहालय में गए हैं?

कुछ नाम ऐसे हैं जो हैं छोटाऔर लंबाआकार। इसलिए, हम लेख के साथ लंबे आधिकारिक नाम और लेख के बिना संक्षिप्त नाम का उपयोग करेंगे:

पिछले हफ्ते मैं अंदर था सेंट के कैथेड्रल और कॉलेजिएट चर्च.मेरी, सेंट.डेनिस और सेंट.जॉर्ज।= पिछले हफ्ते मैं अंदर था मैनचेस्टर कैथेड्रल. "पिछले हफ्ते मैं मैनचेस्टर कैथेड्रल में था।
में काम कर रहा हूँ ईस्टमैन कोडक कंपनीदस वर्षों के लिए। = में काम कर रहा हूँ KODAK 10 सालों केलिये। - मैं 10 साल से कोडक में काम कर रहा हूं।

निश्चित लेख के साथ उचित नाम

लगभग सभी नामों को समूहों में विभाजित किया जा सकता है। निश्चित प्रविशेषण " उचित नामों के निम्नलिखित समूहों के साथ होगा:

• थिएटर, संग्रहालय, गैलरी, सिनेमा, स्मारक, होटल, रेस्तरां और पब:

झिलमिली- लौवर;
रॉयल एकेडमी ऑफ आर्ट्स- रॉयल एकेडमी ऑफ आर्ट्स;
पेंटागन- पेंटागन;
लंदन का मीनार- लंदन के टॉवर;
राष्ट्रीय गैलरी- नेशनल गैलरी;
आश्रम- हर्मिटेज संग्रहालय;
एफिल टॉवर- एफिल टॉवर;
प्लाजा होटल- होटल "प्लाजा";
लाल शेर- (पब) "रेड लायन";
माइकल एंजेलो होटल- होटल माइकल एंजेलो।

• उल्लेखनीय जहाज और ट्रेनें:

भीमकाय- "टाइटैनिक";
ओरिएंटल एक्सप्रेस- ओरिएंट एक्सप्रेस ट्रेन।

• संगठन और राजनीतिक दल और संस्थान:

बीबीसी (ब्रिटिश ब्रॉडकास्टिंग कॉर्पोरेशन) - बीबीसी (ब्रिटिश ब्रॉडकास्टिंग कॉर्पोरेशन);
एफबीआई (संघीय जांच ब्यूरो) - एफबीआई (संघीय जांच ब्यूरो);
रेड क्रॉस- रेड क्रॉस;
आम आदमी का घर- हाउस ऑफ कॉमन्स;
सिनेट- सीनेट (यूएसए)।

• सड़कों, पार्कों, चौकों:

ब्रॉडवे- ब्रॉडवे;
ट्राफलगर वर्ग- ट्राफलगर स्क्वायर;
अनुसूचित जनजाति। जेम्स पार्क- सेंट जेम्स पार्क;
लाल चतुर्भुज- लाल चतुर्भुज।

• शहर के नाम सड़कें:

पार्क लेन- पार्क लेन;
Piccadilly- पिकाडिली;
पांचवां मार्ग- पांचवां मार्ग।

• स्कूलों, कालेजों, विश्वविद्यालयों:

हैरो स्कूल- हैरो स्कूल;
अमेरिकन हेरिटेज स्कूल- अमेरिकन हेरिटेज स्कूल;
ईटन कॉलेज- ईटन कॉलेज;
कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय- कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय;
विदेश महाविद्यालय- विदेश महाविद्यालय।

• हवाई अड्डों, एयरलाइंस, रेलवे स्टेशन, पुलों:

हीथ्रो हवाई अड्डा- हीथ्रो हवाई अड्डा;
ब्रिटिश एयरवेज़- ब्रिटिश एयरवेज़;
एअरोफ़्लोत- एअरोफ़्लोत;
वेस्टमिंस्टर ब्रिज- वेस्टमिंस्टर ब्रिज;
टावर ब्रिज- टावर ब्रिज;
वाटरलू ब्रिज- वाटरलू ब्रिज।

• चर्चों, Cathedrals, अभय:

अनुसूचित जनजाति। मार्टिन चर्च- सेंट मार्टिन चर्च;
वेस्टमिन्स्टर ऐबी- वेस्टमिन्स्टर ऐबी;
सेंट सोफिया कैथेड्रल- सेंट सोफी कैथेड्रल।

• भाषाएँ लेख के बिना भी जानी जाती हैं:

अंग्रेज़ी- अंग्रेज़ी;
फ्रेंच- फ्रेंच।

• हालाँकि, यदि "भाषा" शब्द प्रकट होता है, तो लेख आवश्यक है:

अंग्रेजी भाषा- अंग्रेजी भाषा;
फ्रेंच भाषा- फ्रेंच।

• "भाषा" शब्द के बिना, लेकिन लेख "द" के साथ, कुछ नाम राष्ट्रीयता का संकेत दे सकते हैं:

अंग्रेजी- अंग्रेजी;
स्कॉटिश- स्कॉट्स;
फ्रांसीसी- फ्रेंच के लोग।

• दिन हफ्तों, महीने, छुट्टियां:

सोमवार- सोमवार;
बुधवार- पर्यावरण;
शुक्रवार- शुक्रवार;
जनवरी- जनवरी;
मार्च- मार्च;
जुलाई- जुलाई;
दिसंबर- दिसंबर;
क्रिसमस- क्रिसमस;
हेलोवीन- हैलोवीन;
ईस्टर- ईस्टर।

• यदि हम किसी विशिष्ट दिन या अवकाश के बारे में बात कर रहे हैं, तो लेख "द" की आवश्यकता है:

उस सप्ताह का रविवार- उस सप्ताह का रविवार;
हमारे पास अब तक का सबसे खराब क्रिसमस- हमारे पास सबसे खराब क्रिसमस।

जैसा कि आप पहले से ही जानते हैं, देशों को लेख (जर्मनी, फ्रांस) के बिना लिखा जाता है, लेकिन वहाँ है। याद रखें कि कौन से देश और राज्य "द" के साथ प्रयोग किए जाते हैं :

मध्य अफ्रीकी गणराज्य;
कोमोरोस;
चेक रिपब्लिक;
द डोमिनिकन रिपब्लिक;
गाम्बिया;
आइल ऑफ मैन;
आइवरी कोस्ट;
यूनाइटेड किंगडम (ग्रेट ब्रिटेन और उत्तरी आयरलैंड का);
संयुक्त राज्य अमरीका);

लेख के बिना, प्रांतों, राज्यों, शहरों, गांवों, खण्डों, झरनों, पर्वत चोटियों, घाटियों, ज्वालामुखियों और महाद्वीपों के नामों का उपयोग किया जाता है:

क्यूबेक;
वाशिंगटन;
एपलडोर;
हडसन खाड़ी;
नायग्रा फॉल्स;
एवेरेस्ट;
क्यूबा;
केप हॉर्न;
ज्वर भाता एटना;
यूरोप.

लेख के अन्य उपयोग उचित नामों के साथ

कुछ नामों को एक निश्चित नियम के अनुसार समूहों में जोड़ना काफी कठिन होता है।

• समाचार पत्र

कई अमेरिकी या अंग्रेजी अखबारों में एक लेख होता है, लेकिन यह आमतौर पर शीर्षक का ही हिस्सा होता है और बड़े अक्षरों में होता है। कुछ अखबारों के शीर्षकों में लेख नहीं है।

	शून्य लेख
कई बार द डेली टेलीग्राफ अभिभावक वाशिंगटन पोस्ट भोर का तारा स्वतंत्र वॉल स्ट्रीट जर्नल बोस्टन ग्लोब सूरज	आज डेली एक्सप्रेस न्यूज़डे शिकागो ट्रिब्यून ले मोंडे मुक्ति प्रावदा

• शीर्षकों में पत्रिकालेख दुर्लभ हैं, लेकिन अपवाद हैं।

	शून्य लेख
द फैमिली अप्रेंटिस क्रिकेटर अर्थशास्त्री एक	फोर्ब्स न्यूजवीक न्यू म्यूजिक एक्सप्रेस नेशनल ज्योग्राफिक कार और ड्राइवर बीबीसी फोकस शौकिया बागवानी पुरुषों का स्वास्थ्य डॉक्टर हू पत्रिका

शीर्षकों में म्यूजिकल समूहकभी-कभी ऐसा लेख होता है जो नाम का हिस्सा होता है। अंग्रेजी व्याकरण संगीतकारों को उनकी पसंद के किसी भी नियम से प्रतिबंधित नहीं करता है।

कोई केवल पैटर्न देख सकता है: लेख " » का प्रयोग आमतौर पर तब किया जाता है जब नाम अंदर हो बहुवचन, ए व्यर्थ- मैं फ़िन एकमात्र।

निष्कर्ष

लेखअंग्रेजी में सबसे आसान विषय नहीं है। हमें उम्मीद है कि हमने आपके लिए इसे आसान बना दिया है और अब आपके पास नाम और नियम कहां झांकना है।

अपनी अंग्रेजी जलती रहो!

बड़ा और मिलनसार परिवार इंग्लिशडोम

अंग्रेजी का अध्ययन करते समय, आप निश्चित रूप से लेख के रूप में ऐसी व्याकरणिक घटना का सामना करेंगे। आप इसे पास नहीं कर पाएंगे, क्योंकि वे चारों ओर हैं, और उनका उपयोग महत्वपूर्ण कठिनाइयों का कारण बनता है। आइए नेविगेट करना आसान बनाने के लिए सभी मामलों की तुलना करने का प्रयास करें।

यह अंग्रेजी में लेखों की तालिका का उपयोग करके सबसे अच्छा किया जाता है। तो, आप पहले से ही जानते हैं कि "ए/ए" और "द" मौजूद हैं। कुछ संज्ञाओं में कोई लेख नहीं हो सकता है। इस स्थिति में, शून्य लेख का उपयोग किया जाता है। जानने वाली मुख्य बात यह है कि "ए / ए" का उपयोग मुख्य रूप से गणनीय संज्ञाओं से पहले किया जाता है जो अज्ञात हैं, किसी के अर्थ में, एक। लेकिन "द" विशेष रूप से कुछ विशिष्ट को संदर्भित करता है: यह पेंसिल, वह नहीं। और हम नीचे सभी अपवादों और सूक्ष्मताओं पर विचार करेंगे।

बक्सों का इस्तेमाल करें

ऐसा मत सोचो कि लेखों का उपयोग इतना कठिन है। यदि सब कुछ सही ढंग से निर्धारित किया गया है, विस्तार से अध्ययन किया गया है, तो आप बहुत जल्द न केवल बिना किसी समस्या के परीक्षण और कार्य पूरा करेंगे, बल्कि सही ढंग से बोलेंगे। हमारे लेखों की तालिका आपको मुख्य मामलों के बारे में बताएगी।

भौगोलिक नाम वाले लेख

टाइटल	अनुच्छेद द	शून्य लेख
देश, महाद्वीप, शहर - आमतौर पर बिना लेख के	हो: हेग, वेटिकन, कांगो, फिलीपींस, संयुक्त राज्य अमेरिका, यूनाइटेड किंगडम, नीदरलैंड, मॉस्को शहर, आज का इंग्लैंड	फ्रांस, मास्को, उत्तरी अमेरिका, अफ्रीका
नदियों, महासागरों, समुद्रों, नहरों, जलडमरूमध्य, झीलों के नाम	अटलांटिक महासागर, काला सागर, वोल्गा, अंटारियो	लेकिन: झीलबाइकाल
खाड़ियाँ, खाड़ियाँ	लेकिन: खाड़ी काफ़ंडी	सैन फ्रांसिस्को खाड़ी
रेगिस्तान, पर्वत श्रृंखला, द्वीप समूह, मैदान, घाटियाँ	आल्प्स, द उराल, द गोबी, द सहारा, द वेस्ट इंडीज, द ग्रेट प्लेन्स	लेकिन: डेथ वैली, सिलिकॉन वैली
अलग-अलग पहाड़, अलग-अलग द्वीप		एवरेस्ट, सिसिली, मेडागास्कर
4 मुख्य दिशाएँ	उत्तर, दक्षिण, पश्चिम, पूर्व
क्षेत्रों	मध्य पूर्व

शीर्षकों और उचित संज्ञाओं के साथ अंग्रेजी लेखों की तालिका

मासिक धर्म, रोग, भोजन के नाम वाले लेख

दिन के समय के नाम वाले लेख

संज्ञा	अनुच्छेद द	शून्य लेख	लेख ए
मौसम, दिन के हिस्से		गर्मी, वसंत, शब्दों के साथ जल्दी (देर से, व्यापक) सुबह जल्दी, देर शाम
यदि वर्णनात्मक परिभाषा है			एक साफ साफ सुबह, एक बरसाती गर्मी
C आना, पास आना, गिरना, लगना, टूटना			आखिर रात आ ही गई।जब हम निकले तो दिन ढल रहा था।रात जल्दी गिर रही थी।
याद करना:	सुबह - सुबह; शाम को - शाम को; दिन में - दोपहर में; दोपहर में - दिन के दौरान; रात में - रात में; भोर में - भोर में; भोर से पहले - भोर से पहले; सूर्यास्त के बाद - सूर्यास्त के बाद;सुबह से रात तक - सुबह से शाम तक; सुबह जल्दी - सुबह जल्दी; पूरे दिन - पूरे दिन; दिन के बाद दिन - दिन से दिन; रात के बाद रात - हर रात गर्मियों के दौरान - गर्मियों में (गर्मियों की अवधि के दौरान) दिन और रात - घड़ी के आसपास

सार और ठोस संज्ञा वाले लेख

अंग्रेजी में लेखों की तालिका आपके लिए एक स्पष्ट सुराग के रूप में काम कर सकती है कि क्या और कब रखा जाए। यदि आपको अधिक विस्तृत स्पष्टीकरण की आवश्यकता है, तो अलग-अलग लेखों पर एक नज़र डालें। लेकिन वस्तुओं का उपयोग सीखने के लिए मुख्य बात दिन-ब-दिन अभ्यास करना है। और तब अंग्रेजी आपको इतनी भ्रामक और जटिल नहीं लगेगी।

शून्य लेख(अंग्रेज़ी) शून्य लेख) - ऐसा लेख की महत्वपूर्ण अनुपस्थिति, जो एक निश्चित या अनिश्चित लेख की उपस्थिति के साथ संबंध और तुलना करता है और इन लेखों की तरह, एक शब्दार्थ भार वहन करता है। एक लेख की सार्थक अनुपस्थिति का एक उदाहरण (= एक शून्य लेख का एक उदाहरण), सबसे पहले, किसी भी पदार्थ और सार श्रेणियों को दर्शाते हुए संज्ञा से पहले लेख का गैर-उपयोग / चूक है: पानी - पानी, बर्फ - बर्फ, सौंदर्य - सौंदर्य, प्रेम - प्रेम, आदि। एकवचन में संज्ञा से पहले एक लेख की अनुपस्थिति का अर्थ है कि संज्ञा इस अवधारणा को सबसे सामान्य तरीके से व्यक्त करती है, बिना वर्गीकरण और वैयक्तिकरण के (यह विशिष्ट स्थितियों पर लागू नहीं होता है, उदाहरण के लिए, संचलन में लेख को छोड़ने की आवश्यकता)।

शून्य लेख का उपयोग किया जाता है (= लेख का उपयोग नहीं किया जाता है):

1. यदि संज्ञा किसी अन्य निर्धारक से पहले आती है, जैसे कि एक अधिकार, प्रदर्शनकारी या प्रश्नवाचक सर्वनाम, साथ ही सर्वनाम कुछ, कोई, नहीं, प्रत्येक, प्रत्येक: "हमारा कुत्ता" - "हमारा कुत्ता", "वे कारें" - " वे कारें", "कौन सी टेबल?" - "कौन सी टेबल?"
2. संज्ञा से पहले जो एकवचन में एक अनिश्चित लेख से पहले होते हैं, और जिसके अनुसार, एक बहुवचन लेख नहीं होता है: " एशरीर किसी बल की क्रिया के तहत चलता है।" - "शरीर किसी बल की क्रिया के तहत चलता है।"
3. बहुवचन गणनीय संज्ञाओं से पहले सामान्य बयानों में उपयोग किया जाता है, घोषणाएँ: "__बच्चे आइसक्रीम पसंद करते हैं।" - "बच्चों को आइसक्रीम बहुत पसंद है।"
4. सामान्य कथनों, घोषणाओं में प्रयुक्त बेशुमार संज्ञाओं के साथ, मुख्य रूप से एक पदार्थ को निरूपित करते हुए, द्रव्यमान: "पानी" - "पानी", "दूध" - "दूध", "चीनी" - "चीनी", "रेत" - "रेत"।
5. यदि संज्ञा के पहले कोई अन्य अधिकारवाचक संज्ञा आती है: "__Jack 'एस 'एस
6. अधिकांश उचित नामों से पहले: "__ टॉल्स्टॉय मेरे पसंदीदा लेखक हैं।" - "टॉलस्टॉय मेरे पसंदीदा लेखक हैं।"
7. एक उचित नाम वाली संरचनाओं में, यदि उचित नाम का उपयोग अनुवांशिक मामले में किया जाता है: "__Nelson's tomb" - "(कौन?) नेल्सन का मकबरा"।
8. अमूर्त संज्ञाओं से पहले, बहुवचन संज्ञाओं से पहले लेख को छोड़ दिया जाता है, यह इंगित करने के लिए कि एक वस्तु वस्तुओं के किसी भी वर्ग से संबंधित है (क्रियाओं के साथ "है", "देखने के लिए", आदि, टर्नओवर के साथ "वहाँ हैं", नाममात्र में यौगिक विधेय का हिस्सा) वर्णनात्मक परिभाषा के साथ और बिना; एक वाक्य में एक संज्ञा के सामने, जब तक कि यह उस व्यक्ति की प्रसिद्धि पर जोर न दे जिसे वह संदर्भित करता है; बहुवचन में गणनीय संज्ञाओं से पहले "क्या" के बाद विस्मयादिबोधक वाक्यों में। संख्या: "काम उसे __ संतुष्टि देता है।" - "काम से उन्हें संतुष्टि मिलती है।" "मुझे __ अंग्रेजी किताबें पढ़ना पसंद है।" - "मुझे अंग्रेजी किताबें पढ़ना पसंद है।" "कितना प्यारा __फूल!" - "क्या अद्भुत फूल हैं!" "तीनों बहनें सभी __शिक्षक हैं।" "तीनों बहनें शिक्षिका हैं।"
9. "अगले" अर्थ "भविष्य" और "अंतिम" अर्थ "अतीत" द्वारा परिभाषित एक संज्ञा से पहले: "मैं अपनी छुट्टी के लिए स्पेन गया था __पिछले साल, और मैं वहां जा रहा हूं __अगले साल भी।" - "पिछले साल मैं स्पेन में छुट्टियां मनाने गया था और अगले साल फिर वहां जाऊंगा।"
10. संज्ञा से पहले दिनों, महीनों और मौसमों के नाम: "__शुक्रवार को" - "शुक्रवार को", "__अक्टूबर में" - "अक्टूबर में", "__सर्दियों में" - "सर्दियों में"।
11. यदि संज्ञा के बाद क्रमसूचक के अर्थ में एक मुख्य संख्या है: "__पाठ दस" - "पाठ दस (दसवां पाठ)", "__पृष्ठ पच्चीस" - "पृष्ठ 25 (पच्चीसवां पृष्ठ)"।
12. क्रिया "होना" और कुछ अन्य क्रियाओं के बाद, एक समय में एक व्यक्ति द्वारा आयोजित स्थिति को दर्शाने वाले विधेय से पहले: "कौन कार्यालय का __ प्रबंधक है?" - "इस संस्था का प्रभारी कौन है?"
13. एक संज्ञा से पहले एक पते के रूप में: "तुम यहाँ क्या कर रहे हो, लड़कियों?" - "तुम यहाँ क्या कर रही हो, लड़कियाँ__?"
14. एक संज्ञा से पहले जो उचित नामों पर प्रकट होता है और शीर्षकों, रैंकों (वैज्ञानिक, सैन्य) को दर्शाता है या पते के रूप में कार्य करता है: "__श्री। ब्राउन __डॉ। स्मिथ को देखना चाहता है।" - "मिस्टर ब्राउन डॉ. स्मिथ को देखना चाहते हैं।"
15. विज्ञान शीर्षक से पहले: "मुझे __साहित्य पसंद है।" - "मुझे साहित्य से प्यार है।"
16. शीर्षकों, घोषणाओं और तार में संज्ञा से पहले: "__पोलिश प्रतिनिधिमंडल मास्को में आता है।" - "पोलिश प्रतिनिधिमंडल मास्को में आता है।"
17. संज्ञा से पहले एक ही परिवार के सदस्यों, रिश्तेदारों या दोस्तों को निरूपित करते हैं, यदि वे उचित नामों के रूप में उपयोग किए जाते हैं (इस परिवार के सदस्यों के भाषण में): "पिता" - "पिता", "माँ" - "माँ", "चाची" - "चाची", "चाचा" - "चाचा", "नर्स" - "नानी", "बेबी" - "बेबी", "बच्चा" - "बच्चा"।
18. प्रतिबंधात्मक परिभाषा के अभाव में "सलाह", "सूचना", "पैसा", "बाल", "फल" जैसी संज्ञाओं से पहले: "यह __महत्वपूर्ण जानकारी है।" "यह महत्वपूर्ण जानकारी है।"
19. संज्ञा "अनुमति" से पहले: "उसने मुझसे दूर रहने के लिए __ अनुमति मांगी।" - "उसने मुझसे भाग लेने से परहेज करने की अनुमति मांगी।"
परिस्थितियों के अर्थ में प्रयुक्त पूर्वसर्गीय वाक्यांशों के साथ। अक्सर ये "स्कूल" - "स्कूल", "कॉलेज" - "कॉलेज", "बाजार" - "बाजार", "शहर" - "शहर", "जेल" - "जेल", "जेल" जैसी संज्ञाओं के साथ बदल जाते हैं। " - "खोजी जेल", "अदालत" - "अदालत", "अस्पताल" - "अस्पताल", "शिविर" - "शिविर", "बिस्तर" - "बिस्तर", "टेबल" - "टेबल" आमतौर पर प्रस्ताव के साथ पर, में, को, से, बाद.
20. "दिन" शब्द वाली छुट्टियों के नाम से पहले: "विजय दिवस से पहले" - "विजय दिवस से पहले"।
21. विस्मयादिबोधक के साथ क्या और प्रदर्शनकारी सर्वनाम शब्द "समाचार" से पहले - "समाचार", "मौसम" - "मौसम", "सलाह" - "सलाह", "प्रगति" - "विकास, प्रगति", आदि। नीचे)
22. क्रिया के बाद संज्ञा से पहले "होना, कार्य करना / कार्य करना, बनाना, नियुक्त करना, चलाना" - "होना, कार्य / कार्य के रूप में, करना, नियुक्त करना, नामांकित करना" यदि संज्ञा केवल एक व्यक्ति द्वारा कब्जा की गई स्थिति को दर्शाती है: "वह __मेयर के लिए दौड़ रहा था।" - "वह महापौर के लिए दौड़ा।"
23. संज्ञाओं के पहले समाज राय"समूहों के प्रकार" के अर्थ में, मानवता"मानवता" के अर्थ में: "समाजवादी / साम्यवादी / पूंजीवादी / बुर्जुआ / सभ्य / उपभोक्ता समाज" - "समाजवादी / साम्यवादी / पूंजीवादी / बुर्जुआ / सभ्य / उपभोक्ता समाज"।
24. संज्ञाओं के साथ "नाश्ता" - "नाश्ता", "दोपहर का भोजन" - "दोपहर का नाश्ता", "रात का खाना - दोपहर का भोजन", "रात का खाना" - "रात का खाना", "चाय" - "चाय पार्टी", उन्हें और अधिक सामान्य अर्थ देने के लिए - आम तौर पर प्रक्रियाभोजन (cf. "दोपहर के भोजन के दौरान", "चाय के बाद", आदि)।
25. संज्ञा से पहले जोड़े और जुड़े हुए पूर्वसर्गों में उपयोग किया जाता है से... तक के लिए) बिस्तर" - "जाने के लिए कोबिस्तर", "जाने के लिए

अब आइए सभी बिंदुओं का अधिक विस्तार से विश्लेषण करें।

लेख का उपयोग नहीं किया जाता है यदि संज्ञा किसी अन्य निर्धारक (अधिक देखें) से पहले होती है, उदाहरण के लिए, एक अधिकार, प्रदर्शनकारी या प्रश्नवाचक सर्वनाम, साथ ही सर्वनाम कुछ, कोई, नहीं, प्रत्येक, हर: "मेरा भाई" - " मेरा भाई", "यह देश - "यह देश", "कौन सी कहानी?" - "कहानी क्या है?" "कुछ छात्र" - "कई छात्र", "कोई गलती नहीं" - "एक भी गलती नहीं", "प्रत्येक छात्र" - "प्रत्येक छात्र", "हर दिन" - "हर दिन"।

एकवचन में एक अनिश्चित लेख से पहले संज्ञा (अधिक विवरण के लिए देखें), क्रमशः एक बहुवचन लेख नहीं है (इस तथ्य के कारण कि अनिश्चित लेख में बहुवचन रूप नहीं है, क्योंकि इसका एक अर्थ है "एक " : आप कह सकते हैं "एक किताब" - "एक किताब", लेकिन यह वर्जित है"एक किताब" कहें - "एक किताब"): " एशरीर किसी बल की क्रिया के तहत चलता है।" लेकिन: "__ निकाय किसी बल की क्रिया के तहत चलते हैं।" - "शरीर किसी बल की क्रिया के तहत चलते हैं।"

शून्य लेख का उपयोग बहुवचन गणनीय संज्ञाओं से पहले किया जाता है जो सामान्य कथनों, घोषणाओं में उपयोग किए जाते हैं: "__पुरुष शिकार के शौकीन होते हैं।" - "पुरुषों को शिकार पसंद है।" "__ कुत्तों को मांस खाना चाहिए।" "कुत्तों को मांस खाना चाहिए।" "__संतरे आपके लिए अच्छे हैं।" - "संतरे आपके लिए अच्छे हैं।"

लेख की अनुपस्थिति बेशुमार संज्ञाओं के लिए विशिष्ट है, अर्थात, जिनके पास बहुवचन रूप नहीं है, जिनका उपयोग सामान्य कथनों और घोषणाओं में किया जाता है। मूल रूप से, ये संज्ञाएं हैं जो किसी पदार्थ को दर्शाती हैं, द्रव्यमान: "पानी" - "पानी", "दूध" - "दूध", "चीनी" - "चीनी", "रेत" - "रेत", "प्रकाश" - "प्रकाश" , "वायु" - "वायु", "चाय" - "चाय", "कपास" - "कपास", "घास" - "घास", आदि: "मुझे __आइसक्रीम पसंद है।" - "मुझे आइसक्रीम पसंद है।" "__लाल मेरा पसंदीदा रंग है।" - "लाल मेरा पसंदीदा रंग है।" "__कॉफी का उत्पादन ब्राजील में होता है।" - "ब्राजील में कॉफी का उत्पादन होता है।"
चूँकि अनिश्चितकालीन लेख का उपयोग आमतौर पर व्यक्तिगत गणनीय वस्तुओं को दर्शाने वाली संज्ञाओं के साथ किया जाता है, और एक सामग्री (पदार्थ) और अमूर्त अवधारणाओं के नाम को व्यक्त करने वाली संज्ञाओं के लिए एक लेख की अनुपस्थिति विशिष्ट है:

• संज्ञाओं से पहले एक लेख की अनुपस्थिति जो आमतौर पर एक विशिष्ट अर्थ रखती है, शब्द को और अधिक बनाती है अमूर्तमूल्य: "यह अंत दीवार सभी __window("ठोस प्रकाश स्रोत") है। "यह अंतिम दीवार प्रकाश का एक ठोस स्रोत है।"
• संज्ञा से पहले अनिश्चितकालीन लेख का उपयोग आमतौर पर एक लेख के बिना प्रयोग किया जाता है, मात्रा कम करता हैअवधारणाओं, और संपूर्ण संयोजन पदार्थ के प्रकार या इसकी एक निश्चित मात्रा को दर्शाता है: "__चाय दक्षिण-पश्चिमी भारत की सबसे महत्वपूर्ण फसलों में से एक है। यदि किसी समय मिस्टर क्विनियन द्वारा मुझे एक शिलिंग दिया गया था, तो मैंने इसे खर्च कर दिया। पर एरात का खाना या एचाय।" - "दक्षिण पश्चिम भारत में चाय सबसे महत्वपूर्ण फसलों में से एक है। मिस्टर क्विग्नन से जब भी मुझे एक शिलिंग मिला, मैंने उसे रात के खाने या एक कप चाय [डिकेंस] पर खर्च कर दिया।"
  पहले उदाहरण में "चाय" शब्द का अर्थ "चाय" (उत्पाद का नाम) है, दूसरे में यह "चाय का एक हिस्सा" (एक कप या एक गिलास चाय) है। उनके मुख्य अर्थ में कुछ संज्ञाएं अनिश्चित लेख के साथ बिल्कुल भी उपयोग नहीं की जाती हैं: "मौसम" - "मौसम", "प्रगति" - "विकास", "कार्य" - "कार्य", "सूचना" - "सूचना", "अनुमति" " - "अनुमति", "सलाह" - "सलाह": "यह __थकाऊ काम था, घंटे दर घंटे, शीर्ष गति पर।" "यह बैकब्रेकिंग काम था, घंटे के बाद घंटे चल रहा था, शीर्ष गति [लंदन] पर।" "वह मुझे __अच्छी सलाह देता है।" - वह मुझे देता है अच्छी सलाह।" "यह अभी भी ठंडा मौसम था।" - "यह ठंडा और हवा रहित [डिकेंस] था।" हो: "यह होने का मतलब नहीं है एमहान साहित्यिक कार्य, यह होना है एक इतिहाससमाजवाद के निर्माण का।" - "यह एक महान साहित्यिक कार्य होने का मतलब था, इसका मतलब समाजवाद के निर्माण का इतिहास था।"

लेख का उपयोग नहीं किया जाता है यदि संज्ञा संज्ञा मामले में किसी अन्य संज्ञा से पहले आती है: "__Jack 'एसपरिवार" - "जैक का परिवार", "__इंग्लैंड 'एसउद्योग" - "इंग्लैंड का उद्योग"।
जैसे संयोजनों में शिक्षक "पुस्तक" - "शिक्षक की पुस्तक" लेख इस मामले में, "शिक्षक" - "शिक्षक" शब्द को संदर्भित करता है, न कि "पुस्तक" शब्द - "पुस्तक"।
मॉडल में " अधिकार मामले में शब्द / शब्दों का समूह+ संज्ञा" लेख परिभाषा को संदर्भित करता है. यदि परिभाषा के लिए लेख की आवश्यकता नहीं है तो लेख का उपयोग न करें। उदाहरण के लिए, "__today's/__कल/__tomorrow's/__अगले हफ्ते/__पिछले साल/__पिछले मंगलवार, आदि त्यौहार" "__न्यूयॉर्क की सबसे ऊंची इमारत" - "न्यूयॉर्क में सबसे ऊंची इमारत", "__मार्टिन की दूसरी पत्नी" - "मार्टिन की दूसरी पत्नी ", "__जापान का दूसरा सबसे बड़ा शहर" - "जापान का दूसरा सबसे बड़ा शहर" (लेकिन: "दुनिया का सबसे ऊंचा पहाड़" - "दुनिया का सबसे ऊंचा पहाड़")।

लेख को अधिकांश उचित नामों से पहले नहीं रखा गया है, क्योंकि उचित नाम काफी विशिष्ट है और इसे और अधिक स्पष्टीकरण की आवश्यकता नहीं है: "__ टॉल्स्टॉय मेरे पसंदीदा लेखक हैं।" - "टॉलस्टॉय मेरे पसंदीदा लेखक हैं।" "__लन्दन इंग्लैंड की राजधानी है।" - "लन्दन इंग्लैंड की राजधानी है।" लेकिन: उपलब्धता के अधीन सीमितपरिभाषाएँ लेख का उपयोग करती हैं: "मेरा मतलब है टॉल्स्टॉय जिन्होंने "पीटर आई" लिखा था। - "मेरा मतलब ( चल देना) टॉल्स्टॉय, जिन्होंने "पीटर आई" लिखा था।

अमूर्त संज्ञाओं (जिसमें सामाजिक घटनाओं, विज्ञान, भावनाओं, आदि के नाम शामिल हैं) से पहले लेख को हटा दिया जाता है, बहुवचन संज्ञाओं से पहले यह इंगित करने के लिए कि एक वस्तु वस्तुओं के किसी भी वर्ग से संबंधित है (क्रियाओं के साथ "होना", "देखना" ", आदि, टर्नओवर के साथ "वहाँ हैं", यौगिक विधेय के नाममात्र भाग में) वर्णनात्मक परिभाषा के साथ और बिना; एक वाक्य में एक संज्ञा के सामने, जब तक कि यह उस व्यक्ति की प्रसिद्धि पर जोर न दे जिसे वह संदर्भित करता है; बहुवचन में गणनीय संज्ञाओं से पहले "क्या" के बाद विस्मयादिबोधक वाक्यों में। संख्या: "काम उसे __ संतुष्टि देता है।" - "काम से उन्हें संतुष्टि मिलती है।" "मुझे __ अंग्रेजी किताबें पढ़ना पसंद है।" - "मुझे अंग्रेजी किताबें पढ़ना पसंद है।" "कितना प्यारा __फूल!" - "क्या अद्भुत फूल हैं!" "तीनों बहनें सभी __शिक्षक हैं।" "तीनों बहनें शिक्षिका हैं।"

लेख का उपयोग "अगला" अर्थ "भविष्य" और "अंतिम" अर्थ "अतीत" द्वारा परिभाषित संज्ञा से पहले नहीं किया जाता है (यदि संज्ञा समय को दर्शाता है): "मैं अपनी छुट्टी के लिए स्पेन गया था __ पिछले साल, और मैं वहां जा रहा हूं __ अगला साल भी।" - "पिछले साल मैं स्पेन में छुट्टियां मनाने गया था और अगले साल फिर वहां जाऊंगा।"

दिनों, महीनों और मौसमों के नामों को दर्शाने वाली संज्ञाओं से पहले लेख का उपयोग नहीं किया जाता है: "__शुक्रवार को" - "शुक्रवार को", "__अक्टूबर में" - "अक्टूबर में", "__सर्दियों में" - "सर्दियों में"। जब इसका मतलब है कुछतिथि या अवधि (पूर्वसर्ग के साथ एक व्याकरणिक वाक्यांश द्वारा व्यक्त की गई का), प्रयोग किया जाता है निश्चितलेख: "1941 की सर्दी" - "1941 की सर्दी", "1917 का अक्टूबर" - "अक्टूबर 1917": "विस्फोट के सोमवार के बाद वापस नहीं आया।" - "वह (उस) सोमवार के बाद वापस आया जब विस्फोट हुआ"

एक संज्ञा का उपयोग एक लेख के बिना किया जाता है यदि यह एक क्रमसूचक के अर्थ में एक कार्डिनल अंक के बाद होता है: "__लेसन टेन" - "लेसन टेन (दसवां पाठ)", "__पेज पच्चीस" - "पेज 25 (पेज) पच्चीसवां)", "__बस छह लो।" - "बस छह पर चढ़ो।" (लेकिन: "लो एसिक्स बस" - "बस नंबर छह पर चढ़ें")।
लेख को साधारण सड़क के नामों से पहले नहीं रखा गया है: "मुख्य न्यूयॉर्क पब्लिक लाइब्रेरी __फिफ्थ एवेन्यू पर __40वीं स्ट्रीट और __42वीं स्ट्रीट के बीच स्थित है।" "मुख्य न्यूयॉर्क पब्लिक लाइब्रेरी 40वीं और 42वीं सड़कों के बीच फिफ्थ एवेन्यू पर स्थित है।"
जब क्रिया विशेषण पहले आता है, या जब इसका विशेषण का अर्थ होता है (= "सबसे महत्वपूर्ण" - "सबसे महत्वपूर्ण", "सर्वश्रेष्ठ" - "सर्वश्रेष्ठ", "जल्द से जल्द" - "जल्द से जल्द") और कुछ मुहावरों में ( सेट वाक्यांश), अंक "पहले" का उपयोग लेख के बिना किया जाता है: "लेडीज __फर्स्ट" - "फर्स्ट लेडीज" "उसके साथ बिजनेस आता है __फर्स्ट।" "उसे पहले व्यवसाय मिला है।" "अपना काम पूरा करो __पहले।" - "पहले अपना काम पूरा करो।" "वह पहले आई थी (= दौड़ नहीं होगी)।" - "वह पहले आई (= दौड़ जीती)।" "उन्होंने __फर्स्ट स्थान लिया।" - "उसने पहला स्थान जीता।" "उसने __प्रथम पुरस्कार जीता।" - "उसने प्रथम पुरस्कार जीता।" "उन्होंने __प्रथम श्रेणी की यात्रा की।" - "उन्होंने प्रथम श्रेणी में यात्रा की।" "मैं इसे करूँगा, __पहली बात कल सुबह।" - "मैं इसे कल सुबह सबसे पहले करूँगा।" "आप पहली नजर के प्यार में विश्वास करते हो?" - "आप पहली नजर के प्यार में विश्वास करते हो?"

लेख "होना" क्रिया के बाद और विधेय से पहले कुछ अन्य क्रियाओं को छोड़ दिया गया है ( विधेय- यौगिक का नाममात्र भाग, न केवल एक क्रिया द्वारा व्यक्त किया गया, एक विधेय, उदाहरण के लिए: "मैं एक डॉक्टर बन गया", जहां "बन गया" यौगिक विधेय का क्रिया भाग है, और "डॉक्टर" एक विधेय है), एक समय में एक व्यक्ति द्वारा कब्जा की गई स्थिति को अस्वीकार करना: "कार्यालय का __ प्रबंधक कौन है?" - "इस संस्था का प्रभारी कौन है?" इस मामले में, निश्चित लेख ( मैनेजर), पिछले मामले पर टिप्पणियों के लिए देखें।

संज्ञा से पहले लेख का उपयोग नहीं किया जाता है, एक पते के रूप में: "आप कितने साल के हैं, __युवा?" - "तुम कितने साल के हो, नौजवान?"

लेख एक संज्ञा से पहले छोड़ा गया है जो उचित नामों पर खड़ा होता है और खिताब, रैंक (वैज्ञानिक, सैन्य) को दर्शाता है या पते के रूप में कार्य करता है: "__शिक्षाविद एन। का कई साल पहले निधन हो गया।" - "शिक्षाविद एन। का कई साल पहले निधन हो गया।" "क्या मैं __कप्तान जोन्स से बात कर सकता हूँ?" - "क्या मैं कप्तान जोन्स से बात कर सकता हूँ?" "__श्रीमान ब्राउन __डॉ. स्मिथ को देखना चाहता है।" - "मिस्टर ब्राउन डॉ. स्मिथ को देखना चाहते हैं।" ध्यान दें कि ऐसी संज्ञाएं जो व्यक्तिवाचक नामों के पहले आती हैं, पूंजीकृत होती हैं।

शून्य लेख का प्रयोग विज्ञान के नामों के साथ किया जाता है: "मुझे __साहित्य और __इतिहास पसंद है, लेकिन मुझे __गणित पसंद नहीं है।" "मुझे साहित्य और इतिहास पसंद है, लेकिन मुझे गणित पसंद नहीं है।"

लेख शीर्षकों, घोषणाओं और तार में संज्ञाओं से पहले नहीं रखा गया है: "__पोलिश प्रतिनिधिमंडल मास्को में आता है।" - "पोलिश प्रतिनिधिमंडल मास्को में आता है।" हालाँकि, कई मामलों में, समाचार पत्रों की सुर्खियों में लेखों को बरकरार रखा जाता है; उदाहरण के लिए, यदि लेख एक पदावली इकाई (स्थिर अभिव्यक्ति) का हिस्सा है: "सोवियत टाउन प्लानर्स नज़र रखना।" - "सोवियत शहरी नियोजक परिचित हो[दैनिक कार्यकर्ता]" "यू.एस. ऑस्ट्रेलिया में क्लॉक फर्म इसे एक दिन कहते हैं।" - "ऑस्ट्रेलिया में अमेरिकी घड़ी कंपनी कार्य समाप्त करता है[दैनिक कार्यकर्ता]।"

एक ही परिवार के सदस्यों, रिश्तेदारों या दोस्तों को इंगित करने वाली संज्ञाओं से पहले लेखों का उपयोग नहीं किया जाता है, यदि वे उचित नामों (इस परिवार के सदस्यों के भाषण में) के रूप में उपयोग किए जाते हैं। ऐसी संज्ञाओं को अक्सर पूंजीकृत किया जाता है: "पिता" - "डैड", "माँ" - "माँ", "चाची" - "चाची", "चाचा" - "चाचा", "नर्स" - "नानी", "बेबी" - "बच्चा", "बच्चा" - "बच्चा": "क्या __माँ अभी तक वापस आ गई है?" - "माँ पहले ही लौट आई?" "__पिता आपसे बात करना चाहते हैं।" "पापा आपसे बात करना चाहते हैं।"

सीमित परिभाषा के अभाव में "सलाह", "सूचना", "पैसा", "बाल", "फल" जैसी संज्ञाओं से पहले लेख की आवश्यकता नहीं है (परिभाषाएं जैसे "...,वह/वह/वह) /th/s..."): "यह __महत्वपूर्ण जानकारी है।" "यह महत्वपूर्ण जानकारी है।" "मुझे बुरी तरह से __ सलाह चाहिए।" "मुझे वास्तव में सलाह की ज़रूरत है।"

संज्ञा "अनुमति" का प्रयोग लेख के साथ कभी नहीं किया गया है: "उसने मुझसे __ अनुमति मांगी / __ अनुमति प्राप्त की / दूर रहने के लिए __ अनुमति दी गई।" - "उन्होंने मुझसे भाग लेने से बचने के लिए कहा / प्राप्त किया / उन्हें अनुमति दी गई।"

परिस्थितियों के अर्थ में प्रयुक्त पूर्वसर्गीय वाक्यांशों के लिए लेख की अनुपस्थिति विशिष्ट है। अक्सर ये "स्कूल" - "स्कूल", "कॉलेज" - "कॉलेज", "बाजार" - "बाजार", "शहर" - "शहर", "जेल" - "जेल", "जेल" जैसी संज्ञाओं के साथ बदल जाते हैं। " - "खोजी जेल", "अदालत" - "अदालत", "अस्पताल" - "अस्पताल", "शिविर" - "शिविर", "बिस्तर" - "बिस्तर", "टेबल" - "टेबल" आमतौर पर प्रस्ताव के साथ पर, में, को, से, बाद. समान वाक्यांशों में ये संज्ञाएँ निरूपित करती हैं वस्तुओं और संस्थानों नहीं, ओर वो गतिविधि या स्थितिजिससे वे जुड़े हुए हैं; सी एफ रूसी: "यह मेज पर निकला ...", "स्कूल के बाद" (= कक्षा के बाद), आदि।
जब एक लेख के साथ प्रयोग किया जाता है, तो ये संज्ञाएं वस्तुनिष्ठता के अर्थ को पूरी तरह से बरकरार रखती हैं, cf .: आग और मोमबत्ती की रोशनी हम पर चमकती है, गर्म और प्रफुल्लित होकर, __टेबल पर। - "फायरप्लेस और मोमबत्तियों से प्रकाश हम पर गिर गया, गर्म और अनुप्राणित, टेबल [डिकेंस] पर बैठे हुए।" "एक या दो कदम बढ़ा रहे हैं टेबल, उन्होंने कहा...।" - "मेज की ओर एक या दो कदम बढ़ाते हुए उन्होंने कहा... [डिकेंस]"
संघ के साथ क्रांतियों में भी ऐसा ही है जैसा"जैसा" के अर्थ में: "मैं आठ साल तक इसकी दीवारों का एक कैदी बना रहा: छह __पुतली के रूप में, और दो __शिक्षक के रूप में।" "मैं आठ साल तक इसकी दीवारों के भीतर कैद रहा: छह एक छात्र के रूप में और दो [ब्रोंटे के] शिक्षक के रूप में।" उसने स्वयं को __आदमी के रूप में, आधे __न्यायाधीश के रूप में बोलने और अभिनय करने की कल्पना की थी। "उन्होंने खुद को आंशिक रूप से एक आदमी के रूप में, आंशिक रूप से एक न्यायाधीश [गल्सवर्थी] के रूप में बोलने और अभिनय करने की कल्पना की।"

अधूरे वाक्यों में बोलचाल की भाषा में लेख छोड़ा जा सकता है: ""विवाहित?" "__विधुर, महोदय। दो बच्चों" ।" - ""विवाहित?" "विधुर, सर। दो बच्चे।" [गल्सवर्थी]।" "आपकी माँ एक असामान्य रूप से चतुर महिला है, आप जानते हैं। __सबसे चतुर महिला जिसे मैंने कभी जाना है।" "आपकी माँ एक असाधारण बुद्धिमान महिला है, आप जानते हैं। सबसे चतुर महिला जिसे मैंने कभी [बेर्स्फोर्ड] जाना है।"

वर्तमान परंपरा "दिन" शब्द वाली छुट्टियों के नाम से पहले लेख के उपयोग पर रोक लगाती है: "नए साल के दिन से पहले / बाद में / विजय दिवस / वी-ई दिवस / संविधान दिवस / स्वतंत्रता दिवस / धन्यवाद दिवस / सभी मूर्ख दिवस" ​​- "पहले / बाद में नए साल का दिन / विजय दिवस / मित्र देशों की सेना के लिए जर्मनी का आत्मसमर्पण दिवस / संविधान दिवस / स्वतंत्रता दिवस / धन्यवाद दिवस / सभी मूर्ख दिवस।

विस्मयादिबोधक के साथ लेख का गलत उपयोग क्याऔर प्रदर्शनकारी सर्वनाम ऐसाशब्द "समाचार" से पहले - "समाचार", "मौसम" - "मौसम", "सलाह" - "सलाह", "प्रगति" - "विकास, प्रगति" "सूचना" - "सूचना, सूचना" और साथ ही संज्ञा "काम" - "काम" (गतिविधि और स्थिति), "सबूत" - "गवाही; सबूत, सबूत", "नुकसान" - "नुकसान": " क्यासुंदर फूल!" - "कितने सुंदर फूल हैं!" "मैंने कभी नहीं देखा ऐसाकंप्यूटर।" - "मैंने ऐसे कंप्यूटर कभी नहीं देखे।" जबकि इस मॉडल में एकवचन गणनीय संज्ञाओं का प्रयोग अनिश्चित लेख के साथ किया जाता है (जैसा दिखाया गया है)।

एक नियम के रूप में, क्रिया के बाद एक संज्ञा से पहले लेख का उपयोग नहीं किया जाता है "होना, कार्य करना / कार्य करना, बनाना, नियुक्त करना, चलाना" - "होना, कार्य / कार्य के रूप में, करना, नियुक्त करना, नामांकित करना" यदि संज्ञा केवल एक व्यक्ति द्वारा आयोजित पद को दर्शाता है: "वह __मेयर के लिए दौड़ रहा था।" - "वह महापौर के लिए दौड़ा।" "वह __अध्यक्ष चुने गए थे।" - वह अध्यक्ष चुने गए थे।" "अरे उसे __ प्रधानाध्यापक बना दिया।" - "उन्होंने उसे निदेशक बना दिया।" "मिस्टर टेलर की अनुपस्थिति में मिस्टर ब्रूक्स ने __मैनेजर के रूप में काम किया।" - "मिस्टर टेलर की अनुपस्थिति में मिस्टर ब्रूक्स ने __मैनेजर के रूप में काम किया।" ।"

संज्ञा से पहले article का प्रयोग नहीं किया जाता है। समाज"सामाजिक व्यवस्था" के अर्थ में, राय"समूहों के प्रकार" के अर्थ में, मानवता"मानवता" के अर्थ में: "समाजवादी / साम्यवादी / पूंजीवादी / बुर्जुआ / सभ्य / उपभोक्ता समाज" - "समाजवादी / साम्यवादी / पूंजीवादी / बुर्जुआ / सभ्य / उपभोक्ता समाज", "जनता की राय" - "जनता की राय", "विश्व जनता की राय " - "विश्व जनमत", "मानव जाति" - "मानवता", "सभी मानव जाति" - "सभी मानव जाति"।
"दयालु" - "दयालु", "प्रकार" - प्रकार, "सॉर्ट" - सॉर्ट, "स्टाइल" - "टाइप, सॉर्ट" शब्दों के बाद के वाक्यांशों में संज्ञा मुख्य रूप से लेख के बिना उपयोग की जाती है: "इस तरह व्यक्ति(ओं)" - "इस प्रकार के व्यक्ति(यों)", "उस प्रकार की चीजें" - "इस तरह की चीजें(ओं)", "इस प्रकार की फिल्म(ओं)" - "इस प्रकार फिल्म (फिल्मों) का" "वह किस तरह का व्यक्ति है?" - "वे किस तरह के लोग हैं?" - "वे किस तरह के लोग हैं?"

संज्ञा "नाश्ता" - "नाश्ता", "दोपहर का भोजन" - "दोपहर का नाश्ता", "रात का खाना" - "दोपहर का भोजन", "रात का खाना" - "रात का खाना", "चाय" - "चाय पार्टी" लेख के बिना अधिक सामान्य है अर्थ - प्राय: प्रक्रियाभोजन (cf. "दोपहर के भोजन के दौरान", "चाय के बाद", आदि), जबकि जब उनके सामने निश्चित वस्तु का उपयोग किया जाता है, तो वस्तु का सार निहित होता है, वह सब कुछ जिसके साथ यह हमारी कल्पना में जुड़ा होता है, और यह विरोध एक उदाहरण से अधिक स्पष्ट है: डिनरदिन का सर्वोच्च भोजन है। टेबल की तरफ एक कदम बढ़ाते हुए मैंने कहा..."

संज्ञाओं से पहले लेख अनुपस्थित है, जोड़ियों और जुड़े हुए पूर्वसर्गों में उपयोग किया जाता है से... तक के लिए)..., उन संज्ञाओं से पहले जहां वे मुख्य उद्देश्य के लिए जाते हैं: __hospital में होना (इलाज के लिए), "__prison में होना" - "जेल में होना" (सजा के रूप में), "__table पर होना" " - "मेज पर बैठो" (खाना), "बाजार जाना" - "बाजार जाना" (खरीदना या बेचना), "अदालत में" - "अदालत में" (अदालत में), "__बिस्तर पर जाना " - "बिस्तर पर जाओ" (सोने के लिए), "__स्कूल जाओ" - "स्कूल जाने के लिए" (पढ़ने के लिए), लेकिन "जाने के लिए" बिस्तर" - "जाने के लिए कोबिस्तर", "जाने के लिए स्कूल" - "स्कूल जाने के लिए, स्कूल भवन में"।
दूसरी ओर, जब संज्ञा का प्रयोग "इमारतों" के अर्थ में किया जाता है न कि "गतिविधियों" के अर्थ में, लेख का उपयोग किया जाना चाहिए: "अतीत जाओ स्कूल, फिर बाईं ओर मुड़ें।" - "स्कूल से आगे बढ़ें और बाएं मुड़ें।" "मैं गया मेरे भाई को देखने के लिए अस्पताल, जिसका अभी-अभी ऑपरेशन हुआ था।" - "मैं अपने भाई को देखने के लिए अस्पताल गया, जिसका अभी-अभी ऑपरेशन हुआ था।"
यह लेख कई जमे हुए पदावली संयोजनों में भी छोड़ा गया है जिसमें संज्ञा बन गई है घटक भागसंयोजन: "__पैर पर जाना" - "पैर पर जाना", "__घर पर" - "घर पर", "__ हाथ में हाथ" - "हाथ में हाथ", "__दिन तक" - "दोपहर में", " द्वारा __रात" - "रात में", आदि अक्सर उनके पास होता है ("कैसे? -कहां? -कहां? -कब? -कब?")। इस या उस वस्तु की उपस्थिति या अनुपस्थिति के संदर्भ में सबसे अधिक विशेषता नीचे दिए गए संयोजन हैं:

क्रियाएं:
एक अच्छे समय का होना	(एक अच्छा समय
धूम्रपान करना (काटना, आदि)	धूम्रपान (नाश्ता)
देखना आदि	देखो (कुछ / कोई)
सिरदर्द होना (ठंड आई टी। एन।)	सिरदर्द (ठंड) से पीड़ित
मंजिल लेने के लिए	मंज़िल ले
रात का खाना (रात का खाना, दोपहर का भोजन, चाय) लेकिन: होना एबढ़िया डिनर	दोपहर का भोजन करें (भोजन करें, नाश्ता करें, चाय पियें)
परेशानी उठाने के लिए	काम पर ले लो ...
पियानो बजाना (वायलिन आदि)	पियानो बजाओ (वायलिन)
घड़ी देखना	दिखाएँ / बताएं कि यह कितना समय है
सच बोलने के लिए	सच बोलने के लिए
में भाग लेने को)	में भाग लें)
होने के लिये	होना
देखभाल करना)	देखभाल करना/देखभाल करना
लंगर गिराना (डालना)।	लंगर
दृष्टि खोना (का)	नज़रों से ओझल होना, भूल जाना, ओझल हो जाना
युद्ध की घोषणा करना	युद्ध की घोषणा करना
अनुमति देना (प्राप्त करना)।	अनुमति देना (अनुमति प्राप्त करना)
फुटबॉल खेलना (शतरंज, ताश आदि)	फुटबॉल खेलें (शतरंज, ताश)
का उपयोग करने के लिए)	प्रयोग करें, लागू करें
स्कूल जाने के लिए	स्कूल जाना
सोने जाओ	जाओ / बिस्तर पर जाओ
बाजार जाना (अदालत में)	बाजार जाओ (अदालत जाओ)
समुद्र में जाने के लिए	समुद्र में जाना (to go to the sea)
शिविर में जाने के लिए	शिविर में जाओ
टहलने के लिए जाओ	सैर के लिए जाओ / सैर के लिए जाओ
सिनेमा (थिएटर) जाने के लिए	सिनेमा के लिए जा रहा)
(वापसी के लिए, से आने के लिए) शहर जाना	शहर आना (लौटना) / शहर से आना
बिस्तर पर होना	बिस्तर में रहना (रहना)।
शहर में होना	शहर में हो
जेल में होना (अस्पताल, आदि n।)	जेल में होना (अस्पताल में होना)
कर्जदार होना	कर्ज में होना (कर्ज में होना)
समय पर पहुंचने के लिए	समय पर प्राप्त करने के लिए
जल्दी में होने की	जल्दी
एक स्थिति में होना	करने में सक्षम हों
नुकसान होना	अनिर्णय होना
बोर्ड पर होना (डेक पर)	बोर्ड पर होना (डेक पर)
बिक्री पर होना	बेचना
(उच्च) मांग में होना	एक (बड़ी) चाल में हो

परिस्थितिजन्य मूल्य:
रात में (सूर्यास्त के समय टी। एन।)	रात में (सूर्यास्त के समय / सूर्यास्त के समय)
आधी रात को (दोपहर में)	आधी रात (दोपहर)
दिन होने तक	दोपहर
ट्रेन से (ट्राम, बस, नाव)	ट्रेन से (ट्राम, बस, जहाज)
हवा से (समुद्र, भूमि)	विमान द्वारा (समुद्र के द्वारा, भूमि के द्वारा)
डाक द्वारा	मेल से
रटकर	रटकर
संयोगवश	अकस्मात
गलती से हो	गलती से हो
नाम से	नाम से
टेबल पर	मेज पर
स्कूल में	स्कूल में
वास्तव में	वास्तव में
निष्कर्ष के तौर पर	आखिरकार
की दूरी पर हो: दूरी में	दूरी पर... दूर
की गहराई पर	गहराई पर...
के आकार में	की दर से...
की चौड़ाई पर	चौड़ाई तक...
उस समय जब	उस समय जब...
अगल बगल	अगल बगल
कंधे से कंधा	कंधे से कंधा
हाथों में हाथ	हाथों में हाथ
साथ साथ में	हाथों में हाथ
दिन प्रति दिन	दैनिक
दिन प्रतिदिन	दिन प्रतिदिन
घर में	मकानों
काम पर	काम पर
शांति से (युद्ध में)	दुनिया में (युद्ध में)
शिविर में	कैंप में
रात के खाने के बाद (बाद में, रात का खाना, नाश्ता)	पर (बाद में, दौरान) दोपहर का भोजन (रात का खाना, नाश्ता)
खिड़की से खिड़की तक	खिड़की से खिड़की तक
सिर से पैर तक	सिर से पैर की अंगुली (पैर की अंगुली)
शब्द से शब्द	शब्द से शब्द
दैनिक	दिन से दिन, दिन से दिन

लेख तैयार करने में सामग्री का उपयोग किया गया था

1. अर्बेकोवा, टी.आई. इंग्लिश विदाउट एरर्स: प्रोक। इन-कॉमरेड और कारक के लिए भत्ता। विदेश लैंग। - एम .: उच्चतर। स्कूल, 1985. (पीपी। 134-144)
2. बरखुदरोव, एल.एस., श्टलिंग डी.ए. अंग्रेज़ी का व्याकरण। - एम।: विदेशी भाषाओं में साहित्य का प्रकाशन गृह, 1960। (पृष्ठ 47, 57-60, 68-70)
3. बेलीएवा, एम.ए. अंग्रेज़ी का व्याकरण। - एम।: स्टेट पब्लिशिंग हाउस "हायर स्कूल", 1963। (पीपी। 29-30)
4. वर्बा, एल.जी., वर्बा, जी.वी. आधुनिक अंग्रेजी का व्याकरण। - कीव: लोगो, 2001. (पीपी. 148-149)
5. कोझाएवा, एम.जी., कोझाएवा, ओ.एस. पुनरीक्षण टेबल्स छात्र की व्याकरण गाइड। तालिकाओं में अंग्रेजी भाषा का व्याकरण: पाठ्यपुस्तक। भत्ता - एम .: फ्लिंटा: विज्ञान, 2010। (पृष्ठ 11-14)
6. मंडेल, बी आर आधुनिक रूसी भाषा: इतिहास, सिद्धांत, अभ्यास और भाषण की संस्कृति। पुस्तक I. सचित्र पाठ्यपुस्तक। - एम.: डायरेक्ट-मीडिया, 2014 (पृष्ठ 474)