Primjeri definicija infinitiva. Infinitiv za izražavanje svrhe u engleskom jeziku

Što je najvažnije znati o engleskom infinitivu?

Nelični glagolski oblici su glagolski oblici za koje je karakteristično nepostojanje sljedećih gramatičkih kategorija: lice, broj, vrijeme i način.

Nakon biti u budućem vremenu, tj. nakon treba(prvo lice) i htjeti(za sve ostale osobe):

• • Pročitat ću ovaj roman sljedeći tjedan. Ovaj ću roman pročitati sljedeći tjedan.
  • Predstavu ćete gledati prekosutra. - Ovu izvedbu gledat ćete prekosutra.
• Nakon modalnih glagola
  • ja limenka govoriti ruski. - Znam ruski.

  Zapamtiti! Izuzetak je modalni glagol trebao bi- mora:

  • Trebao bih to učiniti. - Moram ovo učiniti.
• Nakon pustiti- dozvola, napraviti- u značenju "sila":
  • Neka razgovara o problemima. Neka on raspravlja o problemima.
  • Oni me tjeraju. Natjeraju me da odem
• Nakon kombinacije: imao bolje(bolje), radije bih(bolje da je):
  • Bolje da radim danas. — Danas ću bolje raditi.
  • Radije biste otišli iz ove kuće. Bolje da napustiš ovu kuću
• Iza glagola:
  

  vidjeti	vidjeti
  obavijest	obavijest
  osjetiti	osjetiti
  uzrok	uzrok, sila
  Gledati	Gledati
  promatrati	promatrati
  čuti	čuti

Postojeći oblici engleskog infinitiva

Infinitiv u engleskom ima šest oblika, od kojih su četiri aktivna i dva pasivna. Nakon pregleda tablice primijetit ćete da sve četiri vrste aktivnog glasa imaju isti prijevod "crtati", a dvije vrste pasiva prevode se kao "biti nacrtan". Prijevod na ruski ne odražava semantičke razlike, međutim, na engleskom jeziku imaju različite semantičke nijanse, kao i određene slučajeve uporabe. Na primjer, oblici infinitiva oblika Perfect i Perfect Continuous izražavaju radnje koje prethode bilo kojoj drugoj radnji.

Pogled	Aktivan glas(Aktivan glas)	Pasivni glas (Pasivni glas)
Neodređeno	Crtati - crtati (općenito)	Biti izvučen - biti izvučen (općenito, bez ikakvih uvjeta, privremenih oznaka itd.)
Pravila obrazovanja	s česticom do	Biti + glagol u 3. funkciji (-ed)
Dugo (kontinuirano)	Crtati - crtati (u određenom, određenom trenutku, razdoblju)
Pravila obrazovanja	Biti + IV f. (sa -ing)
savršeno (savršeno)	Crtati - crtati (prije, još, već)	Biti izvučen - biti izvučen (već, prije)
Pravila obrazovanja	Imati + III f.	Da je bio + III f. (-ed)
Savršeno kontinuirano (Savršeno kontinuirano)	Crtati - crtati (određeno vrijeme)
Pravila obrazovanja	Da je bio + IV f.

Proučite donje rečenice kako biste razumjeli kako se svaki oblik koristi u govoru.

1. Neodređeno Aktivno
   • Želim pročitati tvoju priču. - Želim pročitati tvoju priču
2. Neodređeni pasiv
   • Krivac mora biti kažnjen. - Krivce treba kazniti
3. kontinuirano aktivan
   • Vjerovao sam da radi. - Vjerovao sam da djeluje
4. Savršeno aktivno
   • Zaboravio sam da sam vidio Mikea. Zaboravio sam da sam vidio Mikea
5. Savršeno pasivno
   • Nisam znao da su zadaci koje treba obaviti. — Nisam znao da su zadaci već gotovi
6. Savršeno kontinuirano aktivno
   • Mora da je čekala cijeli dan. Mora da je čekala cijeli dan

Višefunkcionalnost infinitiva

U rečenicama, infinitiv u engleskom može preuzeti različite funkcije:

1. Predmet
   U funkciji subjekta infinitiv je na početku rečenice, a iza njega predikat:
   • Trčanje svako jutro vrlo je korisna navika. - Jutarnje trčanje je jako dobra navika.
2. Okolnost namjene
   • Za šetnju ovim prekrasnim vrtom vrlo brzo sam napisala zadaću. - Za šetnju ovim prekrasnim vrtom vrlo brzo sam napisala zadaću
3. Dodatak
   • Učenicima je bilo drago što su dobili odmor. Učenicima je bilo drago što su dobili slobodan dan
4. Dio složenog predikata
   Obavljajući ovu funkciju u rečenici, infinitiv je povezan s:
   • modalni glagoli: mora, limenka, svibanj itd.:

   Možete ostati ovdje. - Možeš ostati ovdje.

   • biti i imati- u značenju "treba", dok je iza njih čestica obavezna - do:

   Moram napisati vježbe. — Moram pisati vježbe

5. Definicija Rečenice u kojima je definicija infinitiv imaju sljedeće sintaktičko pravilo u vezi s redoslijedom riječi u njima: definicija dolazi nakon riječi koju definira:
   • Počastio sam ih kavom da popiju. Donijela sam im kavu da popiju.
   • Imam veliki san o putovanju. — Imam veliki san da putujem

Kada nam treba infinitiv

oblici infinitiva U engleskom jeziku postoji ogroman broj slučajeva kada su upravo njegovi jednostavni oblici infinitiva potrebni u govoru. Stoga se svi sljedeći primjeri upotrebe odnose upravo na upotrebu jednostavnih oblika infinitiva u govoru. Ostali njegovi oblici u engleskom jeziku koriste se izuzetno rijetko. Jedan od problema s upotrebom infinitiva u engleskom je njegova sličnost s gerundom. Koji treba koristiti i kada? Ovdje je pitanje. Ponekad ne postoji niti jedna ispravna opcija.

1. Na primjer, uloga infinitiva subjekta izuzetno je rijetka, preferira se gerundij, posebno u modernom engleskom.

• Čitanje je zanimljivo i korisno. Čitanje je zanimljivo i korisno. (češće se koristi)
• Čitati je zanimljivo i korisno. - Čitanje je zanimljivo i korisno.

Međutim, obje opcije su gramatički ispravne i moguće.

2. Kada je riječ o funkciji subjekta, ponekad je također potrebno napraviti izbor između infinitiva i gerundija. U ovom slučaju sve ovisi o semantičkom glagolu, koji igra odlučujuću ulogu u izboru.

• Uživam u trčanju. - Volim trčati (poslije uživati uvijek slijedi gerundij)
• Želim trčati. - Želim trčati željeti treba infinitiv)

3. Nakon ovih glagola slijedi infinitiv:

• naučiti – poučavati
• usuditi se - usuditi se
• tend - paziti
• potreba - potreba
• znači - imajte na umu
• složiti se - složiti se
• odbiti - odbiti
• priuštiti - isporučiti
• zaboraviti - zaboraviti
• obećati – obećati
• prijetiti – prijetiti
• ponuditi - pružiti
• pokušaj - pokušaj
• upravljati – upravljati
• fail – fail
• odlučiti - odlučiti
• planirati – planirati
• urediti – urediti
• nada - nada
• pojaviti se - pojaviti se
• činiti se - činiti se
• pretvarati se – pretvarati se
• pitati - pitati
• znati - znati
• zapamti - zapamti
• objasniti - objasniti
• razumjeti - zapamtiti

4. S infinitivom se upotrebljavaju sljedeći glagoli, ali samo pod uvjetom da ispred njega stoji imenica:

Glagol	Prijevod
savjetovati	savjetovati
dopustiti	dozvola
uzrok	uzrok
omogućiti	neka
sila	sila
najam	najam
narudžba	narudžba
podsjetiti	podsjetiti
reći	reći
uvjeriti	uvjeriti
poticati	poticati
dobiti	uvjeriti
pozvati	pozvati
dozvola	dozvola
zahtijevati	zahtijevajte
upozoriti	upozoriti

• Majka je savjetovala svojoj kćeri da bude sigurnija u svoje snage. Majka je svojoj kćeri savjetovala da bude samouvjerenija

5. U engleskom jeziku također postoji takva konstrukcija koja koristi infinitiv:

biti + pridjev + infinitiv

• Sretna je što ima tako dobrog muža. Sretna je što ima tako dobrog muža.
• Mary je bila jadna kad je saznala loše vijesti. Mary je bila nesretna kada je čula loše vijesti.

6. Imenice koje se koriste s infinitivom iza sebe:

Imenica	Prijevod
Savjet	Savjet
Apel	poziv
Pokušaj	Pokušaj
Prilika	Prilika
odluka	Riješenje
Želja	Želja
san	San
Cilj	Cilj
motivacija	Motivacija
potreba	Potreba
Prilika	Mogućnost
Narudžba	Narudžba
Dozvola	Dozvola
plan	Plan
priprema	Trening
Prijedlog	Rečenica
Preporuka	Preporuka
Odbijanje	Odbijanje
Podsjetnik	Podsjetnik
Zahtjev	Zahtjev
Zahtjev	Zahtjev
prijedlog	Rečenica
Sklonost	nagib
Želja	Želja
put	način, put

• Moj savjet da učim francuski bio je dobar. — Moj savjet da naučite francuski bio je dobar.
• Njegov plan da nastavi studirati je odmjeren. — Njegov plan da nastavi studij je smišljen.
• Vaše odbijanje posjeta baki i djedu je vrlo čudno. Vaše odbijanje da posjetite baku i djeda je vrlo čudno.

Sljedeći video je pregled sav materijal koji smo obradili. Za bolju konsolidaciju novih informacija u vašem sjećanju, bilo bi lijepo pregledati ih. Sretno!

Infinitiv u engleskom je bezličan oblik. Kao i glagol, infinitiv imenuje radnju, ali za razliku od glagola ne označava lice i broj. U svom osnovnom obliku (Simple Infinitiv) infinitiv odgovara na pitanja: što učiniti? što učiniti?

kupiti - kupiti.

Infinitiv se također naziva "neodređeni oblik glagola" ili "početni oblik glagola".

Tablica: oblici infinitiva u engleskom (ukratko)

Infinitiv može imati 4 oblika u aktivnom i 2 oblika u pasivu.

Međutim, najčešći i relevantan za proučavanje je oblik "jednostavni infinitiv u aktivnom glasu" (pitati). Zapravo, kada kažu "infinitiv", obično, u većini slučajeva, mislim upravo na ovaj oblik - većina ovog članka je posvećena njemu.

U nastavku ćemo ponovno pogledati istu tablicu i detaljno analizirati svaki obrazac, ali prvo moramo razjasniti još dvije točke:

• Infinitiv dolazi sa i bez čestice to.
• Kako se tvori niječni oblik infinitiva?

Nakon toga ćemo se vratiti analizi svakog oblika.

Infinitiv s to i bez to

Infinitiv se može koristiti sa ili bez za:

• Želim pomoći vas. - Želim ti pomoći.
• moram Pomozite vas. - Moram ti pomoći.

Najčešće se infinitiv koristi s to, međutim, postoji niz slučajeva kada se infinitiv koristi bez čestice to, oni odnose se na sve oblike infinitiva(tj. svi oblici iz gornje tablice).Napominjem da najčešće se infinitiv bez to javlja iza modalnih glagola, drugi slučajevi su prilično rijetki.

1. Nakon modalnih glagola (najčešći)

Niječni oblik infinitiva

Niječni oblik tvori čestica ne- stavlja se ispred infinitiva. Ako je infinitiv s česticom to, ispred njega se stavlja negacija not.

odlučio sam da ne idem u London. Odlučio sam ne ići u London.

Pitao me ne biti kasno. Zamolio me da ne kasnim.

mogao bih ne doći. - Možda neću doći.

Svi oblici infinitiva u engleskom (detaljno)

Pogledajmo ponovno sve oblike infinitiva:

U tablici je šest oblika:

1. Jednostavni infinitiv:

Želim pitati ti - želim te pitati.

2. Jednostavni infinitivni pasiv:

Želim biti pitan- Želim da me se pita.

3. Kontinuirani infinitiv:

dogodilo mi se tražiti ona o tebi kad si ušao. “Dogodilo se da sam je pitao za tebe kad si došao.

4. Savršeni infinitiv:

Mogao bi su pitali ja prvi - Mogao bi mene prvo pitati.

5. Savršeni infinitivni pasiv:

Mogla je su upitani bilo tko - Svatko bi je mogao pitati.

6. Perfect Continuous Infinitiv:

On se čini da sam pitao krivi ljudi - Izgleda da je postavljao pitanja krivim ljudima.

Napominjemo da je najčešći, nužan i najvažniji obrazac za učenje Jednostavni infinitiv. Na drugom mjestu - Jednostavni infinitivni pasiv. Drugi se oblici rjeđe koriste.

Obrasci Savršen i Savršeno kontinuirano(tj. onih gdje ih ima imati) – uvelike se preklapaju s temama “ i . Ako već poznajete ove teme, vidjet ćete poznate stvari, ali samo iz drugog kuta - sve je detaljnije objašnjeno u nastavku.

Simple Infinitive - jednostavan infinitiv (najpotrebniji oblik)

Najčešći i najvažniji oblik infinitiva za učenje je prosti infinitiv u aktivu (Infinitive Indefinite Active ili Simple Infinitive Active). Koristi se za označavanje radnje koja:

1. Javlja se istovremeno s radnjom glavnog glagola:

reci mu zaustaviti. - Reci mu da prestane.

2. Odnosi se na buduće vrijeme:

želim te doći sa mnom sutra. - Želim da sutra pođeš sa mnom.

3. Bez obzira na vrijeme provizije:

Znati takvi trikovi su korisni. – Korisno je znati takve trikove.

Navedimo glavne slučajeve njegove upotrebe.

1. Uz glagole koji ne daju puno značenje

Infinitiv se često koristi u kombinaciji s glagolima koji bez njega nemaju puni smisao, na primjer:

• reći- nešto reći/narediti,
• Početi- početak,
• Nastaviti- nastaviti,
• željeti- željeti,
• Namjeravati- namjeravati
• probati- pokušaj, pokušaj
• Nada- nadati se
• Obećanje- obećavati
• Odlučiti- odlučiti se, odlučiti se.

Želim vidjeti vaše dopuštenje. - Želim vidjeti vaše dopuštenje.

Obećaješ li prestati pušenje? Obećavate li da ćete prestati pušiti?

Nina je odlučila da ne pjevam dogovor. Nina je odlučila ne potpisati sporazum.

pokušat ću pomoći vas. - Pokušat ću ti pomoći.

Ovi glagoli uključuju modalne glagole. Podsjećam vas da se nakon njih koristi infinitiv bez čestice to:

moram vidjeti vaše dopuštenje. - Moram vidjeti vaše dopuštenje.

Možeš li prestati pušenje? - Možete li prestati pušiti?

2. Za označavanje svrhe radnje

NA na ruskom kada je potrebno izraziti svrhu radnje, kažemo "da bi" ili "sa svrhom". U engleskom jeziku koristimo infinitiv:

došla je sakupljati njeno pismo. Došla je (da) uzme svoje pismo.

Došli smo pomoći vas. Došli smo (da) vam pomognemo.

zovem pitati ti o tati. - Zovem te (da) pitam za tatu.

Tvoja sestra je otišla Završiti njezina zadaća. Vaša je sestra otišla završiti domaću zadaću (ostavljena da završi).

U ovom slučaju do može se zamijeniti unijom da bi(sa svrhom), značenje će biti isto, ali rečenice sa da bi zvuči formalnije.

Tvoja sestra je otišla kako bi završio njezina zadaća. Tvoja sestra je otišla dovršiti zadaću.

3. Infinitiv kao subjekt

Kao subjekt, infinitiv se koristi u formalnom govoru, češće pisanom.

biti ili ne biti, to je pitanje. Biti ili ne biti, to je pitanje.

Znati njezino je voljeti je. Poznavati je znači voljeti je.

Posjetiti Grand Canyon je moj životni san. “Posjet Grand Canyonu bio je moj životni san.

razumjeti statistike, to je naš cilj. “Razumijevanje statistike naš je cilj.

4. Za označavanje svrhe predmeta

Da sam znao da dolaziš ja bio bi pečen torta. Da sam znala da dolaziš, ispekla bih pitu.

Mogao bi su pomogli mu. Mogli ste mu pomoći (ali niste).

U slučaju glagola trebao bi postoji tračak žaljenja ili prijekora:

Što bi uzeti više plina. - Trebali smo uzeti više benzina (ali, nažalost, nismo uzeli).

Trebao bi bio je spremni na sve! Trebao si biti spreman na sve! (ali nisi i zato si nas iznevjerio)

Perfect Continuous Infinitiv - infinitiv koji označava dugo-svršenu radnju

Shema: to have been + particip sadašnjeg. Primjer: razgovarati.

Ovaj obrazac se koristi u sljedećim slučajevima:

1. Dugo završena radnja

Infinitiv označava dugu radnju koja je izvršena, ali je završila prije radnje izražene glagolom.

Žena se činila da je plakao. Žena je izgledala kao da plače.

Pretvarao se da su radili cijeli dan. Cijeli dan se pretvarao da radi.

2. Nakon modalnih glagola must, may, should

Izražena je pretpostavka da se određena dugotrajna akcija dogodila, ali je već završila.

Ti moraš su čekali sati! Sigurno ste čekali satima!

Oni bi mogli su razgovarali prije nego što si ušao. Mora da su razgovarali prije nego što ste ušli.

U slučaju modalnog glagola trebao bi postoji tračak žaljenja ili prijekora da se neka dugotrajna radnja mogla dogoditi, ali se u stvarnosti nije dogodila.

Trebao bi su studirali za tvoj test. Trebao si učiti za test (ali nisi).

Bilješka:

Imajte na umu da u svim oblicima perfekta infinitiva, odnosno u oblicima gdje postoji imati, sama riječ imati nikada ne poprimi oblik ima, kao što je slučaj s glagolom u osobnom obliku. Riječ imati u ovom slučaju dio je infinitiva, dakle ne može se vezati uz osobu i broj, dakle ne može imati osobni oblik ima(ima = 3. lice, jednina).

On ima lisica. - Ima lisicu.

Koristi se oblik has, jer je to lični oblik (3. lice, jednina) glagola.

Mogao bi imati lisica. Možda ima lisicu.

Ovdje imati- infinitiv, nema lice i broj.

Prijatelji! Sada ne podučavam, ali ako trebate učitelja, preporučujem ovu prekrasnu stranicu - tamo ima domaćih (i onih koji nisu) učitelja 👅 za sve prilike i za svaki džep 🙂 I sam sam prošao više od 50 lekcija s učitelji koje sam tamo našao!

Infinitiv je jedan od ne-finitnih oblika glagola, označava radnju i odgovara na pitanja: što učiniti? što učiniti? Posebnost infinitiva je prisutnost čestice to ispred glagola, ali u nekim slučajevima može se izostaviti.

Tablica 1. Tvorba glavnih oblika infinitiva.

Infinitiv		Pasivni glas*
Neodređeno	učiniti, pogledati, reći, znati, pitati	učiniti, gledati, reći, znati, pitati
Stalan**	raditi, gledati, govoriti, pisati	–
savršeno (savršeno)	učiniti, pitati, vidjeti, raditi	biti učinjeno, biti pitan, biti viđen, biti poznat
Savršeno kontinuirano**	da sam radio, da sam gledao, da sam slikao, da sam se smijao	–

*Imajte na umu da samo prijelazni glagoli imaju pasivne oblike.
**Imajte na umu da neki glagoli u engleskom ne mogu imati kontinuirani oblik (na primjer, to know, to seem, to mind i drugi).

Tablica 2. Upotreba glavnih oblika infinitiva.

Infinitiv	Aktivni glas (Active Voice)	Pasivni glas (Pasivni glas)
Neodređeno (Neodređeno) označava radnju (ili stanje) istodobnu s radnjom (ili stanjem) izraženom glagolom u osobnom obliku	Volim fotografirati svoju djecu - volim fotografirati svoju djecu. Želim je slušati - želim je slušati. Ona joj ne može reći istinu - Ona joj ne može reći istinu.	Moja djeca vole biti fotografirana - Moja djeca vole biti fotografirana. Ona želi da je se sluša - Ona želi da je slušaju. Ne može joj se reći istina - Ne može joj se reći istina.
Kontinuirano (Kontinuirano) - radnja izražena infinitivom označava trenutno vrijeme, istovremeno se događa s radnjom izraženom glagolom u osobnom obliku	Čini se da nešto traži - Čini se da nešto traži. Divno je sjediti ovdje na suncu - Kako je lijepo sjediti ovdje na suncu. Mora da još piše ovo pismo - Mora da još piše ovo pismo.	–
Perfekt (Perfekt) - radnja izražena infinitivom označava prošlo vrijeme u odnosu na radnju izraženu glagolom u osobnom obliku	Trebali su završiti ovaj projekt do sada - Trebali su završiti ovaj projekt do sada. Čini se da je zaboravio na ovaj dogovor - Čini se da je zaboravio na ovaj dogovor. Žao mi je što vam se nisam javio - Žao mi je što vas nisam nazvao.	This project should have been finished by now - Ovaj projekt trebao je biti gotov do sada. Čini se da je ovaj dogovor zaboravljen - Čini se da je ovaj dogovor zaboravljen. Drago mi je da su vas kontaktirali - drago mi je da su vas kontaktirali.
Perfekt kontinuiran (Perfect Continuous) - radnja izražena infinitivom odvijala se određeno vrijeme prije radnje izražene glagolom u osobnom obliku	Ispostavilo se da su se spremale za ispit - Ispostavilo se da su se spremale za ispit. Izgleda da ga je dugo pazila - Čini se da ga je dugo pazila. Mora da sam gledao TV kada si pokucao na vrata - Mora da sam gledao TV kada si pokucao na vrata.	–

Tablica 3. Upotreba infinitiva bez čestice to.

Događa se	Primjeri
1. Iza modalnih glagola	Možete li mi pomoći? - Možeš li mi pomoći? Morate to učiniti - morate to učiniti. Trebao si je nazvati - Trebao si je nazvati. Možda će nam se pridružiti kasnije - Možda će nam se pridružiti kasnije.
2. Nakon konstrukcija radije, bolje	Radije bih sada provjerio vremensku prognozu - bolje da sada provjerim vremensku prognozu. Bolje da ovdje izađete iz autobusa - Bolje da ovdje izađete iz autobusa.
3. Nakon glagola do, koristi se za pojačavanje radnje	Znam što misliš - znam što misliš. Pokušao sam! - Dao sam sve od sebe!
4. Iza glagola osjetilnog opažanja (vidjeti, čuti, osjetiti, gledati itd.), kao i glagole pustiti i napraviti *Zapamtiti! Kada se ti glagoli koriste u pasivu, čestica to se stavlja ispred infinitiva.	I hear somebody knock on the door - Čuo sam da netko kuca na vrata. Dozvoli mi da te častim šalicom kave - Daj da te častim šalicom kave. Natjerat ću ga da se predomisli - Natjerat ću ga da se predomisli. Bila je viđena do napusti kuću - Viđena je kako izlazi iz kuće. Bio je napravljen do počisti sav nered - Bio je prisiljen počistiti sav nered.
5. Iza zašto i zašto ne u upitnim rečenicama	Zašto to ne učiniti odmah? Zašto to ne učiniti odmah? Čemu žurba? Uskoro ćemo biti tamo - čemu žurba? Uskoro ćemo biti tamo.
6. Nakon sindikata i, ili, osim, ali, onda, kao i slično	Želio bih sjediti na sofi i čitati neku knjigu - Htio bih sjediti na sofi i čitati neku knjigu. I was ready for everything but hear this kind of news - Bio sam spreman na sve, samo ne da čujem takve vijesti.
7. Ponekad iza glagola usuditi se i pomoći	Kako se usuđuješ ne slušati svoje roditelje? (= Kako se usuđuješ ne slušati svoje roditelje?) - Kako se usuđuješ ne slušati svoje roditelje? * Ali nakon daren "t infinitiv je uvijek bez to: I daren" t look into his eyes - ne usuđujem se pogledati u njegove oči. Molim vas, pomozite mi obaviti ovaj zadatak! (= Help me to do this task, please!) - Pomozite mi da obavim ovaj zadatak, molim vas.

Tablica 4. Uloga infinitiva u engleskoj rečenici.

U engleskom jeziku infinitiv može djelovati kao dio složenog nominalnog predikata, kao i igrati ulogu drugih članova rečenice.

Član prijedloga	Primjeri
Predmet	Imati auto je jedan od zahtjeva - Imati auto je jedan od zahtjeva.
Imenski dio složenog imenskog predikata	Sve što trebam je ošišati kosu - Sve što trebam je ošišati se.
Dio složenog glagolskog predikata	You must read this article - Morate pročitati ovaj članak.
izravna dopuna	Htio sam da upoznaš mog prijatelja - želio sam da upoznaš mog prijatelja.
Definicija	Koji bi bio najbolji način za početak? - Koje je najbolje mjesto za početak?
Okolnost	Zvao sam je da postavim ovo pitanje - Zvao sam je da postavim ovo pitanje.

U modernom engleskom jeziku postoje tri vrste ne-finitnih oblika glagola, a jedan od njih je infinitiv.

Infinitiv na engleskom u tradicionalnom tumačenju glavni je rječnički oblik glagola (to take - to take, to smile - to smile). Sa sigurnošću možemo reći da infinitiv, kao i glagol u osobnom obliku, prenosi određenu radnju. Ali, ipak, postoji temeljna razlika - u usporedbi s glagolom, infinitiv nema ni kategoriju osobe, ni kategoriju broja, ni raspoloženje.

Što je infinitiv u engleskom

Infinitiv je u engleskom jeziku jedna od vrsta neosobnih oblika glagola (druge vrste uključuju particip (Participle) i gerund (Gerund)).

Bezlični oblici glagola u engleskom jeziku često označavaju radnju ili kao istovremenu ili prethodnu radnji koju predstavlja glagol u osobnom obliku.

— Vidio sam ih kako plaču u vrtu. Vidio sam ih kako plaču u vrtu.
(Glagol u osobnom obliku - pila; infinitiv - plakati).

- Viđeno je da Tom razgovara s Rose na nepristojan način. – Vidjeli smo kako Tom grubo razgovara s Rose.
(Glagol u osobnom obliku - vidio; infinitiv - pričati).

Oblici infinitiva u engleskom jeziku

Otkrijmo koji je oblik glagola infinitiv. Do danas postoji samo šest oblika infinitiva u engleskom jeziku: jednostavan (simple), long (continuous), perfect (perfect) i perfect continuous (perfect continuous). Prosti i svršeni oblici mogu biti u aktivnom (aktivu) ili u trpnom (pasivnom) obliku.

• Jednostavan
  Kupio sam flaster za prestanak pušenja. Kupio sam flaster za prestanak pušenja.

• stalan
  Mora da je lijepo ići na njezine nastupe. Mora da je super ići na njezine nastupe.

• Savršen
  Išao bih na fakultet da sam položio ispit. Išao bih na fakultet ako bih položio ispit.

• savršeno kontinuirano
  Čini se da Rachel već sat vremena čita moje izvješće. Čini se da Rachel čita moje izvješće već sat vremena.

• jednostavno pasivno
  Alice bi mogla dobiti nagradu za svoje umjetničko djelo. Alice bi mogla biti nagrađena za svoju kreativnost.

• savršeno pasivno
  Tvrdi da je zbog svojih komentara dobila otkaz. Tvrdi da je zbog svojih izjava dobila otkaz.

Opće je prihvaćeno da su glavna pitanja na koja Infinitiv odgovara "Što učiniti?", "Što učiniti?". Ali nije uvijek moguće pridržavati se takvog oblika pri prevođenju s engleskog na ruski. Gornji primjeri su dokaz tome: čitaj, čitaj itd. Odnosno, infinitiv također odgovara na pitanja "što radi?", "što će učiniti?", "što je učinio?" itd.

Upotreba infinitiva u engleskom jeziku

Upotreba infinitiva uvjetovana je nekoliko čimbenika, a to su: kada želimo označiti svrhu radnje; drugo, ako želimo dati razlog; treće, kako bi izrazili svoje mišljenje. Osim toga, postoje situacije u kojima se infinitiv koristi iza određenih glagola (verbs) i pridjeva (adjectives).

Infinitiv namjenečesto ga koriste izvorni govornici jer je to prilično ekonomična struktura. Često se infinitiv svrhe prevodi na ruski u složenim rečenicama s dodatkom veznika i odgovara na pitanja: "za što?" "za koju svrhu?" "koji je razlog?".

- Kupio je sto tulipana da ih pokloni svojoj djevojci. Kupio je sto tulipana da ih pokloni svojoj djevojci.

• Ponekad se promet koristi za izražavanje cilja kako bi (da) ili kako ne bi (kako ne):

— Kako bi dobila više bodova na ispitu, konzultirala se s nekoliko stručnih učitelja. Kako bi dobila bolje ocjene na ispitu, konzultirala se s nekoliko stručnih profesora.
— Nikada nisu parkirali veliki kombi ispred kuće da ne bi smetali susjedima. Svoj veliki kombi nikada nisu parkirali ispred kuće da ne smetaju susjedima.

• Također, infinitiv cilja može se izraziti pomoću so as to (tako da) ili so as not to (tako da ne):

— Rano smo krenuli kako bismo izbjegli gužvu. Rano smo krenuli kako bismo izbjegli prometne gužve.
Nekim ljudima trebaju tablete za spavanje kako bi lakše zaspali. Nekim ljudima trebaju tablete za spavanje kako bi lakše zaspali.

• Infinitiv s česticom to također može označavati razlog radnje ili emocionalno stanje. Formula je jednostavna: pridjev + na-infinitiv .

Ovi pridjevi uključuju: razočaran, radostan, tužan, sretan, zabrinut, zadovoljan, iznenađen, ponosan, nesretan itd.

— Bili smo nestrpljivi da se vratimo na cestu. Bojali smo se vratiti na cestu. (Bojali smo se jer se moramo vratiti na cestu).

• Kako bi izrazili svoje stajalište često se koriste pridjevi: teško, lako, moguće, nemoguće, teško, ispravno, pogrešno, ljubazno, lijepo, pametno, blesavo, glupo itd.

— Vrlo je glupo ulaziti u nepotrebne rizike, poput prelaska ulice bez pješačkog prijelaza. “Glupo je od vas da toliko riskirate prelazeći ulicu bez pješačkog prijelaza.
U nastavku možete proučiti tablicu u kojoj su prikazani glagoli, nakon kojih uvijek koristimo to-infinitiv.

glagol (glagol)	upotreba (primjer)
slažem se (slažem se)	Jack pristaje poći s njom. Jack pristaje poći s njom.
pojaviti se (pojaviti se)	Činilo se da je Darkyn nije prisiljavao da se vrati. Činilo se da je Darkin nije tjerao da se vrati.
briga (briga)	Pazit ću da ne uvrijedim nikoga. Naučit ću obratiti pozornost da ne uvrijedim netko.
Odlučiti (odlučiti)	Kad moja žena ne može odlučiti što napraviti za večeru, naručimo van. Kad se supruga ne može odlučiti što kuhati za večeru, naručimo hranu za ponijeti kući.
Potražnja (potražnja)	Zahtijevao je da zakaže termin kod gosp. Johnson. On je trebao Dogovoriti sastanak gospodinu Johnsonu.
zaslužiti (zaslužiti)	Oni zaslužuju dobiti ovu nagradu. Oni zaslužuju ovu nagradu.
Iznevjeriti	Nije uspjela uključiti niti jednog volontera u svoj projekt. Nije uspjela privući volontere u svoj projekt.
Dogoditi se (dogoditi se)	Napokon je tuda prošao brod i Robinsona su primili na brod. Napokon se dogodilo da se brod okrenuo u njegovom smjeru, a Robinson je primljen na brod.
nada (nada)	Odvest ću te na vožnju kroz više zemlje u jednom danu nego što bi se mogao nadati da ćeš hodati u tjedan dana. Radije bih te jahao u jednom danu i vidjet ćeš više nego što se možeš nadati hodajući u tjedan dana.
namjeravati (namjeravati)	Ne namjeravam dopustiti da život prođe pored mene. Ne namjeravam dopustiti da me život napusti.
učiti (učiti)	Naučit ću kuhati francusku kuhinju. Naučit ću kuhati francusku kuhinju.
Upravljati (uspjeti)	Kako ste uspjeli sve to zadržati u tajnosti? Kako ste uspjeli sve zadržati u tajnosti?
ponuda (ponuda)	Hvala vam što me provjeravate i što ste ponudili da me zaštitite. Hvala vam što ste me posjetili i ponudili da me zaštitite.
Plan (plan)	Kako planiram čuvati tajnu nije tvoja briga. Kako planiram čuvati tajnu nije tvoja briga.
pretvarati se (pretvarati se)	Nije se mogla pretvarati da je dobro. Nije se mogla pretvarati da je sve (je) dobro.
Odbiti (odbiti)	Mislila je da će odbiti odgovoriti. Mislila je da će odbiti odgovoriti.
Činiti se (činiti se)	Felipa kao da nije primijetila ništa neobično u njegovu stavu. Felipa kao da nije primijetila ništa neobično u njegovu ponašanju.
zakleti se (zakleti se)	Ako te pustim, moraš nositi da ne kažeš svom gospodaru. Ako te pustim, moraš se zakleti da nećeš reći svom gospodaru.
Čekaj čekaj)	Nije bilo ničega što nije moglo čekati da se o njemu razgovara kod kuće. Nije bilo o čemu čekati da bi se razgovaralo kod kuće.

Postoje i glagoli koji mogu biti praćeni to-infinitiv i gerundij, ali vrijednost se ne mijenja: ne mogu podnijeti, ne mogu podnijeti, prestati, nastaviti, mrziti, sviđati se, voljeti, zanemariti, preferirati, predložiti.

Sasvim je prirodno da se postavlja pitanje "Kako pronaći infinitiv?" Glavna stvar koju treba zapamtiti kada radite s infinitivom je da mu gotovo uvijek prethodi čestica to. Za iznimke pogledajte ovaj članak.

Detaljan opis infinitiva u svakom obliku

Infinitiv ima kategoriju vremenske referencije i aspekta. Infintiv prijelaznih glagola ima kategoriju glasa - ona pripada morfološkoj kategoriji. Naučimo više o tome i razmotrimo svaki oblik zasebno. I što je najzanimljivije, Infinitiv je jedini bezlični oblik glagola koji ima Trajni oblik.

Simple Infinitive - jednostavan infinitiv (najpotrebniji oblik)

Jednostavni infinitivni oblik najviše se koristi zbog svoje lakoće.

Primjeri jednostavnog infinitiva:

Martin je bio uzbuđen što ju vidi. Martin je bio sretan što je vidi.
— Naša tvrtka će organizirati prijevoz robe. Naša tvrtka će organizirati prijevoz robe.

Simple Infinitive Passive - prosti pasivni infinitiv

Infinitiv pasiva u engleskom jeziku ima isto značenje kao glagoli u pasivu (Passive Voice).

Način tvorbe: (biti) + particip (particip II)

Primjeri jednostavnog pasivnog infinitiva:

Nitko ne želi biti omražen. Nitko ne želi biti omražen.
— Nema još puno vode za ispuštanje. - Nije ostalo puno vode za ispuštanje.

Continuous Infinitiv - dugi infinitiv

Dugi infinitiv izražava radnju koja je u tijeku ili koja traje određeno vrijeme.

Način tvorbe: (biti) + particip (Particip I)

- Čini se da se smiješ. - Čini se da se smiješ.
— Idući tjedan u ovo vrijeme ležat ću na plaži u Hrvatskoj. – Za tjedan dana u ovo doba ležat ću na plaži u Hrvatskoj.

Perfect Infinitive Active / Passive - infinitiv koji označava dovršenu radnju

Infinitiv perfekta koristi se u istim slučajevima u kojima je uobičajeno koristiti sva vremena skupine perfekta. Često se koristi za opisivanje nemogućih radnji u prošlom vremenu.

Način tvorbe (aktiv): (imati) + particip (particip II)

— Razočaran sam što sam napustio taj grad. Razočaran sam što sam otišao iz tog grada.
— Mora da su krenuli krivim putem. Mora da su otišli u krivom smjeru.

• Modalni glagoli s perfektom infinitiva često se koriste za izražavanje govornikove sigurnosti/nesigurnosti o radnjama u prošlosti.

• Must + perfekt infinitiv koristi se kada smo sigurni u nešto što se dogodilo u prošlosti:
  - Sigurno ste bili oduševljeni kad ste čuli da ste dobili na lutriji. Sigurno ste bili oduševljeni kada ste čuli da ste dobili na lutriji.

• Might / may / could + Perfect Infinitiv koristi se kada mislimo (ali nismo sigurni) da se nešto dogodilo u prošlosti:
  — Lopovi su možda pobjegli automobilom, ali ne možemo biti sigurni. Pljačkaši su vjerojatno otišli automobilom, ali nismo sigurni.

• Ne može + perfekt infinitiva koristi se kada smo sigurni da se nešto nije dogodilo u prošlosti:
  — Nisam mogla ostaviti vrećicu u supermarketu. Nisam mogla ostaviti torbu u supermarketu.

• Infinitiv pasivnog perfekta ima isto značenje kao prosti glagoli u pasivu.

Način tvorbe (Pasiv): (to) have been + particip (Participle II)

— Ovaj film je mogao režirati Quentin Tarantino. Ovaj film je mogao režirati Quentin Tarantino.

Perfect Continuous Infinitiv - infinitiv koji označava dugo-svršenu radnju

Infinitiv perfekta u engleskom također može označavati radnju dugog perfekta. Perfect Continuous Infinitiv označava radnju koja je u tijeku ili traje određeno vrijeme.

Način tvorbe: (to) have been + particip (Participle I)

— Drago mi je što živim u Barceloni zadnjih deset godina. – Zahvalan sam što posljednjih deset godina živim u Barceloni.

Infinitivni obrti

Infinitiv glagola također sudjeluje u tvorbi infinitivnih fraza, kao što su složeni subjekt (složeni subjekt), složeni objekt (složeni objekt), konstrukcija za-na-infinitiv(obratanje s prijedlogom za).
Više o ovim temama možete saznati klikom na poveznice.

Funkcije infinitiva u engleskom jeziku

Budući da glagol u bezličnom obliku odgovara na pitanje "što učiniti?", "Što učiniti?", Ne može igrati ulogu predikata. Budući da objedinjuje osobine glagola i imenice, sasvim je očito da se uloga infinitiva u rečenici može prikazati kao: subjekt, dio prostog predikata, dio složenog glagolskog predikata, nominalni dio predikata , definicija, objekt, okolnost.

Pogledajmo primjere koji dio rečenice može biti infinitiv:

- Pijenje alkohola je štetno. - Pijenje alkohola je loše. (Piti je infinitiv u funkciji subjekta).

- Nije štedjela novac za proslavu rođendana. Nije štedjela novac za rođendan. (Didn't - save ima funkciju jednostavnog predikatskog dijela u kombinaciji s pomoćnim glagolom).

— Morali smo se preseliti u novi stan. Morali smo se preseliti u novi stan. (Morao se - kretati ima funkciju dijela složenog glagolskog predikata u kombinaciji s modalnim glagolom).

- Plan nam je posaditi što više stabala. Plan nam je posaditi što više stabala. (Saditi – ima funkciju nominalnog dijela predikata).

— Moji kolege iz razreda pozvali su me da im se pridružim u njihovom projektu. Moji kolege iz razreda pozvali su me da se pridružim njihovom projektu. (Pridružiti se dodatak izražen infinitivom).

— Obično najbolje pjevamo u zboru. – Obično smo prepoznati kao najbolji kada pjevamo u zboru. (Pjevati - infinitiv kao definicija).

— Prišao sam mu da ga pozdravim. - prišao sam mu. pozdraviti. (Reći – ima funkciju okolnosti cilja).

— Prekasno je zamoliti ga za pomoć. Prekasno je zamoliti ga za pomoć. (Pitati – ima funkciju okolnosti istrage).

— Bit će jako uzbuđeni vidjeti ovaj poklon. Bit će jako uzbuđeni kada vide ovaj dar. (Vidjeti - ima okolnostnu funkciju za izražavanje emocionalnog stanja).

Infinitiv u engleskoj negaciji

Pravilo negativnog infinitiva u engleskom je sasvim jednostavno: dodajemo negativnu česticu not (ne) ispred infinitiva.

Čekao je da preseli kuću. – Čekao je da ne pomakne kuću.
Čekao je preseljenje u drugu kuću. - Očekivao je neće se pomaknuti u drugu kuću.

Vježbe za infinitiv u engleskom jeziku

Napravimo mali test. Proučite donje primjere i pokušajte odrediti koje rečenice imaju infinitiv, a koje osobni glagol:

1) Danas ljudi jedu previše.
2) Danas bi ljudi trebali manje jesti.
3) Thomas se sastaje s Jane pet puta tjedno.
4) Thomas danas želi upoznati svog prijatelja.
5) Argentina je izgubila utakmicu.
6) Argentina će izgubiti utakmicu.

Neodređeni Infinitiv Aktiv odgovara u ruskom infinitivu u aktivnom glasu: pozvati - pozvati, pozvati; poslati - poslati, poslati:
Oni žele pozvati mu.
Oni žele pozvati njegov.
nadam se poslati ovu knjigu sutra.
nadam se poslati ovu knjigu sutra.

Neodređeni Infinitiv Pasiv odgovara u ruskom infinitivu u pasivu - biti pozvan - biti pozvan (pozvan); biti poslan – biti poslan (poslan). Međutim, u ruskom je infinitiv u pasivu malo koristan i obično se zamjenjuje podređenom rečenicom koja počinje s unijom do, a ponekad i sa sindikatom što:
Oni žele biti pozvan tamo.
Oni žele, do ih pozvani tamo (doslovno: biti tamo pozvan).
nadam se biti poslan na konferenciju.
Nadam se, što mi poslati na konferenciju (doslovno: biti poslan na konferenciju).

Neodređeni infinitiv, aktivni i pasivni, koristi se u istim funkcijama kao infinitiv u ruskom, naime:
1) u funkciji subjekta, 2) u funkciji imenskog dijela složenog imenskog predikata, 3) u sastavu složenog glagolskog predikata, 4) u funkciji dopune, 5) u funkciji definicija, 6) u funkciji okolnosti.

Neodređeni Infinitiv u funkciji subjekta.

zatim izabrati i biti izabran je pravo svakog sovjetskog građanina.
izabrati i biti izabran- pravo svakog sovjetskog građanina.
zatim hodati u vrtu bili ugodni.
Hodati vrt je bio lijep.

U funkciji subjekta infinitiv često dolazi iza predikata kad uz njega ima pojašnjenja. U ovom slučaju predikatu prethodi formalni subjekt. to:
To bilo ugodno hodati u vrtu.
Bilo je lijepo hodati u vrtu.
To bilo teško odgovoriti pitanje učiteljice.
Bilo je teško odgovor na pitanje učiteljice.

Neodređeni Infinitiv u funkciji imenskog dijela složenog imenskog predikata.

U funkciji imenskog dijela složenog imenskog predikata infinitiv se upotrebljava u kombinaciji s veznim glagolom. biti, koji je na ruski preveden riječima biti ili sastojati se u i često se ne prevodi u sadašnjem vremenu:
Dužnosti poštara su dostaviti pisma i novine.
Dužnosti poštara dostaviti pisma i novine (sastoje se, sastoje se u dostavljanju pisama i novina).
Zadatak agenta bio je otpremiti robu odjednom.
Zadatak agenta je (bio) da otpremiti robu odmah.
Njegova je želja biti poslan na konferenciju.
On želi, do njegov poslao na konferenciju.

Neodređeni Infinitiv kao dio složenog glagolskog predikata.

U sastavu složenog glagolskog predikata koristi se infinitiv:
1. U kombinaciji s modalnim glagolima:
Oni mora čini to odjednom.
Moraju to učiniti odmah.
vas svibanj uzeti moja olovka.
Možete uzeti moju olovku.
Ovaj posao limenka biti učinjeno u kratkom vremenu.
Ovaj posao se može obaviti (Ovaj posao se može obaviti) u kratkom vremenu.
Članak mora biti preveden na ruski.
Ovaj članak treba prevesti (Ovaj članak treba prevesti) na ruski.

2. U kombinaciji s mnogim drugim glagolima koji nemaju potpuno značenje bez infinitiva (poput odgovarajućih glagola u ruskom). Ovi glagoli uključuju: započeti - početi, nastaviti - nastaviti, voljeti - sviđati se (voljeti), željeti - željeti, namjeravati - namjeravati, pokušati - pokušati, nadati se - nadati se, obećati - obećati, odlučiti - odlučiti itd.:
ja nada vidjeti njih danas.
Nadam se da ću ih vidjeti večeras.
Mi odlučio potrošiti ljeto na Krimu.
Odlučili smo ljeto provesti na Krimu.
ne znači Kao biti prekinut.
Ne voli da ga se prekida.
ja željetibiti informiran dolaska plovila.
Želim biti obaviješten o dolasku broda.

3. U kombinaciji s pridjevima s veznim glagolom (odgovarajući pridjevi u ruskom jeziku također se kombiniraju s infinitivom):
Ja sam sretan čuti to. Drago mi je što ovo čujem.
Nije spreman pomoći vas. Spreman vam je pomoći.
Nije sretanbiti pozvan tamo. Bilo mu je drago što su ga tamo pozvali.

Bilješka. U trgovačkim ispravama (ugovori, ugovori o najmu i sl.) Neodređeni infinitiv javlja se samostalno u funkciji predikata koji izražava obvezu:
Kupci platiti(= treba platiti) za prijevoz po primitku otpremnih dokumenata.
Kupci morati platiti za teret po primitku otpremnih dokumenata.
Teretnica uzeti u obzir(= treba uzeti u obzir) dokaz o datumu otpreme.
Tovarni list treba uzeti u obzir dokaz o datumu otpreme.

Neodređeni Infinitiv u funkciji izravnog objekta.

U funkciji izravnog objekta koristi se samo Indefinite Infinitive Active:
Rekao sam mu ići tamo. Rekao sam mu da ode tamo.
Nije me pitao čekati malo. Zamolio me da malo pričekam.
Liječnik joj je savjetovao ići prema jugu. Liječnik joj je savjetovao da ode na jug.

Bilješka. Treba imati na umu da u engleskom jeziku ispred infinitiva u funkciji komplementa uvijek stoji imenica (ili zamjenica) koja označava osobu koja vrši radnju izraženu infinitivom, dok u ruskom to nije potrebno. Tako su, na primjer, u ruskom moguće rečenice – naredio sam njemu Zatvoriti prozor. Pitala je sin donijetičaša vode. - tako i prijedlozi - naredio sam Zatvoriti prozor, upitala je donijetičaša vode. Na engleskom su moguće samo rečenice: I said mu do Zatvoriti Prozor. Pitala je Njezin sin donijetičaša vode.

Infinitiv se smatra izravnim objektom u onim slučajevima kada izražava radnju koju nije izvršila osoba označena subjektom rečenice, već osoba označena objektom. Ako infinitiv izražava radnju koju obavlja osoba označena subjektom, tada se smatra dijelom složenog glagolskog predikata.

Neodređeni Infinitiv u funkciji definicije.

1. U funkciji definicije infinitiv uvijek stoji, kao i ruski infinitiv u ovoj funkciji, iza imenice koja se definira:
Nemaju namjera naručiti ove robe.
Nemaju namjere narudžba ove stavke.
Postoji svaki razlog pretpostaviti da će teret stići na vrijeme.
Ima tu svega osnove pretpostaviti da će pošiljka stići na vrijeme.
Nema želja biti imenovan na ovaj post.
On nema želje biti nominiran za ovu poziciju.
U navedenim primjerima infinitiv u funkciji definicije odgovara ruskom infinitivu u istoj funkciji. Međutim, u engleskom se infinitiv u funkciji definicije koristi mnogo šire nego u ruskom.

2. Infinitiv koji definira imenicu u mnogim je slučajevima jednak po značenju atributivnoj klauzuli. Predikat takve podređene rečenice izražava radnju koja se mora dogoditi u budućnosti. Takav infinitiv uvijek se prevodi na ruski definitivnom podređenom rečenicom s predikatnim glagolom koji izražava obvezu, a ponekad i s predikatnim glagolom u obliku budućeg vremena:
O pitanju će se raspravljati na konferencija ukratko otvoriti u Moskvi (= koji se uskoro otvara u Moskvi).
O pitanju će se raspravljati na konferencije, koji bi trebao uskoro otvoriti(uskoro otvaranje) u Moskvi.
Količina biti plaćen(= koji se plaća) uključuje troškove pakiranja.
Iznos, koji se mora platiti, uključuje troškove pakiranja.

Bilješka. Neodređeni Infinitiv Pasiv u funkciji definicije ponekad je također po vrijednosti jednak atributivnoj klauzi, čiji predikat izražava mogućnost:
Većina lijepih zgrada biti viđen u ulici Gorki (= koja se može vidjeti u ulici Gorki) izgrađeni su u proteklih dvadeset godina.
Najljepše kuće što se može vidjeti na ulici Gorky, izgrađeni su u posljednjih dvadesetak godina.

3. Infinitiv u definicijskoj funkciji često se javlja iza riječi: prvi, drugi, treći, posljednji itd. U ovom slučaju, infinitiv je jednak po vrijednosti atributivnoj klauzi s predikatom u istom vremenu kao i predikat u glavnoj klauzi. Takve se podređene rečenice, međutim, vrlo rijetko upotrebljavaju umjesto infinitiva. Infinitiv se u ovom slučaju na ruski prevodi glagolom u osobnom obliku:
Ne je stalno prvi doći u Zavod (doći = koji dolazi).
On uvijek dolazi najprije u institut.
prošle godine on bio je stalno prvi doći u Zavod (doći = koji je došao).
Prošle godine on uvijek došao najprije u institut.
Siguran sam da on bit ćeprvi doći na sastanak (doći = koji će doći).
Sigurna sam da on doći će prvi na sastanak.

4. Infinitiv u funkciji definicije također može označavati svrhu subjekta naznačenog imenicom ili zamjenicom (izvedenom od some, any ili no):
Nije me doveo knjiga čitati. On me je doveo čitati knjiga.
Dala mu je malo vode piti. Dala mu je popij piće voda.
daj mi nešto jesti. Pusti me nešto jesti.

Bilješka. Kada prevodite na engleski rečenice poput - Donio nam je knjigu za čitanje. Daj mi vode da pijem. itd. - učenici, pridržavajući se redoslijeda riječi u ruskoj rečenici, ponekad griješe:
Nije nas doveo čitati knjiga(umjesto: knjiga čitati).
daj mi piti malo vode(umjesto: malo vode piti).

Ispred infinitiva koji označava svrhu predmeta može stajati odnosna zamjenica koji ili kome s prethodnim prijedlogom. Takvi se obrati prevode na ruski infinitivom ili podređenom rečenicom s predikatom koji izražava mogućnost:
Nije joj dao nož sa kojim rezati kruh.
Dao joj je nož da reže kruh (kojim je ona mogao rezati kruh).
Djeca imaju dobar vrt u kojem igrati.
Djeca imaju lijep vrt u kojem se svibanj igra.
nemam nijedan kome govoriti na ovo pitanje.
Nemam s kim biti mogao razgovarati o ovom problemu (= nemam s kim razgovarati o ovom problemu).

Takvi su zaokreti, međutim, od male koristi. Odnosna zamjenica obično se izostavlja, a prijedlog se stavlja iza infinitiva, a u prisutnosti izravnog objekta - nakon njega:
Nije joj dao nož rezati kruh s.
Djeca nemaju vrt igrati u.
nemam nijedan govoriti do na ovo pitanje.

Neodređeni Infinitiv u funkciji okolnosti.

U funkciji okolnosti upotrebljava se infinitiv:
1. Za izražavanje cilja:
Ostao sam tamo vidjetišto bi se dogodilo.
Ostao sam tamo PogledatiŠto će se dogoditi.
To razumjeti o važnosti ovog događaja trebali biste znati sve činjenice.
Razumjeti važnost ovog događaja, morate znati sve činjenice.
Sutra neću ići na kliniku biti ispitan od strane liječnika.
Sutra će ići u kliniku do njegov ispitan liječnik (vidjeti liječnika).

Ispred infinitiva koji izražava cilj može stajati unija tako kao ili u redu - da bi. Ovi sindikati se, međutim, rijetko koriste, posebno u kolokvijalnom govoru:
Ostao sam tamo tako kao(u redu) vidjetišto bi se dogodilo.
Ostao sam tamo do izgledŠto će se dogoditi.

Međutim, ispred infinitiva s niječnom česticom ne obično vrijedi sindikata tako kao ili u narudžba:
Odmah ću otići tamo tako kao(u redu) da ne zakasnimo.
Odmah ću otići tamo do nemoj kasniti.
Zapisat ću njegov broj telefona tako kao(u redu) Ne zaboravi to.
Zapisat ću njegov broj telefona done zaboraviti njegov.
Kada se prevodi na ruski, infinitiv koji izražava cilj obično prethodi sindikat do ili do.

2. Iskazati učinak riječima previše - previše, dovoljno - dovoljno:
to je isto hladna kupati se danas.
Danas je prehladno kupati se.
Ne poznajem ga dobro dovoljnopitati njega za pomoć.
Ne poznajem ga dovoljno dobro pitati njega za pomoć.
Nije isto star biti poslan tamo.
Prestar je do njegov poslao tamo.
Prilikom prevođenja na ruski, u ovom slučaju, sindikat se uvijek stavlja ispred infinitiva do ili do.

Bilješka. Treba imati na umu da ruski sindikati da bi prije nego što se infinitiv može prevesti na engleski pomoću unije tako kao ili u redu samo kad infinitiv izriče cilj:
Došao sam ovdje (s kojom svrhom?) Pomoći tebi.
došao sam ovdje tako kao(u redu) pomoći vas.
Pozvao sam ga (s kojim ciljem?), obavijestiti njega o tome.
Pozvao sam ga tako kao(u redu) reći njega o tome.

U drugim slučajevima, savezi da bi ispred infinitiva na engleskom se ne prevode:
Preumoran je kako bi otišao u kazalište.
Nije previše umoran ići u kazalište.
Nemam vremena, napraviti ovaj posao danas.
Nemam vremena napraviti ovaj rad danas.

Ispred infinitiva, koji ima funkciju različitih članova rečenice, mogu stajati zamjenice - koga, koji, što, prilozi - kada, kako, gdje ili sindikat li. Ispred infinitiva i na ruskom se koriste odgovarajuće riječi:
kako napraviti to je pitanje.
Pitanje je kako ovo je čini.
Poteškoća je bila kako(kad gdje) prijeći Rijeka.
Poteškoća je bila kako(kad gdje) prijeći preko preko rijeke.
ne znam što odgovoriti mu.
ne znam, što odgovor njemu.
nisam znao da liići tamo ili ne.
nije znao, ići da li on tu ili ne.
mogu ti reći kakonapraviti to.
mogu ti reći kako ovo je čini.
nemam pojma kako dobiti ova knjiga.
nemam pojma kako dobiti ova knjiga.

Osim upotrebe neodređenog infinitiva u istim funkcijama u kojima se infinitiv koristi u ruskom, ovaj se oblik infinitiva također koristi u nekim oblicima koji su svojstveni samo engleskom, naime:
1. U prometu za + imenica (ili zamjenica) + infinitiv:
Nužno je za druga A.ići tamo.
Tamo treba ići drug A.
2. U prometu "objektivni padež s infinitivom":
Želim mupomoći mi.
Želim da mi pomogne.
3. U prometu "nominativ s infinitivom":
Ne je rečeno znati kineski bunar.
Kažu da tečno govori kineski.
4. U samostalnom infinitivnom prometu:
Prodavači su kupcima nudili 5.000 tona plinskog ulja, dostava biti će napravljeno u listopadu r.
Prodavatelji su kupcima ponudili 5.000 tona plinskog ulja s isporukom u listopadu.