Književni prijevod s njemačkog na ruski. Frank-Walter Steinmeier - biografija, fotografije
Auch: deutsch Deutscher Deutsche deutscher deutsche deutsches … Deutsch Wörterbuch
Deutsch
Deutsch- njemački / Deutsch deutsch Abkürzung dt. I. Kleinschreibung: Da das Adjektiv "deutsch" nur in Namen, bestimmten namenähnlichen Fügungen und in Substantivierungen großgeschrieben wird, gilt in den folgenden Fällen Kleinschreibung: – das deutsche… … Die deutsche Rechtschreibung
Deutsch- (das); (s); nurSg; 1 ohne članak; die deutsche Sprache Deutsch lernen, verstehen; (kein) Deutsch sprechen; etwas auf Deutschsagen; sich (mit jemandem) auf Deutsch unterhalten: Meine französische Freundin spricht fließend Deutsch; ein……
Deutsch- (mit jemandem) reden: Etwas auf gut deutsch sagen: offen, verständlich reden, ohne Umschweife und Hintergedanken geradeheraus und deutlich seine Meinung, die ungeschminkte Wahrheit sagen.((ppd)) Mit dem Wort deutsch verbindet man oft Witterrbu… … Das der Idiome
Deutsch- njemački, pril. et adv. den Deutschen eigen oder gemäß, aus dem Lande der Deutschen. 1. Eigentlich. Die Deutsche Tracht. Die Deutsche Sprache. Deutsche Weine, welche in Deutschland gezeuget werden. Der Deutsche Orden, S. Deutschmeister. Eine…… Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
DEUTSCH (H.)- Helen DEUTSCH 1884. 1982. Théoricienne de la sexualité feminine, première femme psychanalyste à avoir été analysée par Sigmund Freud, Helen Rosenbach Deutsch est morte à Cambridge, dans le Massachusetts, aux États Unis, à l’âge de quatre vingt dix… … Encyclopécyclole
Deutsch- steht fur: die deutsche Sprache das Adjektiv zum Staat bzw. Begriff – siehe Deutschland#Begriffsgeschichte und Landesname die rechtliche Mitgliedschaft einer natürlichen Person zur Bundesrepublik Deutschland, siehe deutsche Staatsangehörigkeit im … Deutsch Wikipedia
Deutsch- je riječ njemačkog jezika za njemački (pridjev). Deutsche su Nijemci, dok je Deutsche/Deutcher [a] Nijemac (ženski i muški oblici). Etimološki, riječ potječe od starovisokonjemačke riječi diutisc (iz… … Wikipedije
Deutsch- Adj; 1 zu Deutschland und seinen Bürgern gehörig die Geschichte, der Staat, die Staatsangehörigkeit, das Volk: die deutschen Dichter und Denker 2 in der Sprache, die in Deutschland, Österreich und in Teilen der Schweiz gesprochen wird… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
knjige
- njemački echt einfach B1. 2. Deutsch fr Jugendliche. Kurs - undbungsbuch mit Audios und Videos online , Motta G.. Deutsch einfach und sicher lernen: Mit dem Kursbuch Deutsch echt einfach B1. 2 fr Jugendliche. Das Lehrwerkberzeugt durch eine klare und einfache Lektionsstruktur, jugendgerechte… Kupite za 1532 UAH (samo Ukrajina)
- Deutsch echt einfach. B1. 1. Deutsch fr Jugendliche. Kurs- undbungsbuch mit Audios und Videos online, Motta G.. Deutsch einfach und sicher lernen: Mit dem Kursbuch Deutsch echt einfach B1. 1fr Jugendliche. Das Lehrwerkberzeugt durch eine klare und einfache Lektionsstruktur, jugendgerechte…
Besplatni online prevoditelj s njemačkog na ruski s web mjesta jedinstven je proizvod koji kombinira ne samo veliki broj prevedenih područja. to nova tehnologija rad s njemačkim riječima, tekstovima i pojedinačnim rečenicama. Prilikom online prevođenja s njemačkog na ruski koristi se besplatna hibridna tehnologija paralelne obrade ulaznog dijela teksta. Princip je vrlo sličan preuzimanju torrenta, kada se velika datoteka, u našem slučaju tekst ili rečenica, dijeli na male dijelove, od kojih se svaki počinje prevoditi u isto vrijeme. Osim toga, njemački online prevoditelj može automatski detektirati bilo koji od jezika pretraživanjem baze podataka, čime se krajnjim korisnicima pojednostavljuje život. Kao rezultat toga, vi prevodite Težak jezik kao njemački - jednostavno i brzo!
Detaljno bit njemačkog jezika
Naš mrežni prevoditelj s njemačkog na ruski pomoći će vam pronaći specifičnosti jezika pružajući detaljna značenja riječi, primjere njihove upotrebe, sinonime i transkripciju. Pored najpopularnijeg prijevoda nalazit će se poveznica na karticu s tim podacima. Ovo je vrlo zgodan način za besplatnu interakciju njemačko-ruskog prevoditelja s krajnjim korisnikom. Za najlijenije kupce stvorene su posebne stranice za prijavu na popularne upite kako ne biste morali sami tražiti. Njemačko-ruski prevoditelj trebao bi odgovoriti na sva vaša pitanja što je prije moguće. To je bila glavna svrha stvaranja.
Još više značajki
Klasični smjer online prevoditelja je s njemačkog na ruski, ali smo uzeli u obzir činjenicu da postoji mnogo drugih popularnih jezika i smjerova te smo dodali najveći mogući sadržaj u smislu njihovog broja - 104 jezika. Za najzahtjevnije i najsvestranije osobe ovo će biti više nego dovoljno. Možete prevoditi i s njemačkog na ruski i s drugih jezika online i potpuno besplatno. Ovo otvara novi aspekt korištenja njemačkih prevoditelja, jer sada sve ovisi o želji za učenjem i prevođenjem jezika, a ne o sposobnosti da se to učini. Na primjer, trebate dobiti prijevod riječi: zdravo, steiger, yavol, shaise i frau s njemačkog na ruski - nema problema, pojedinačni prošireni prijevodi pojedinačnih riječi su vam na usluzi.
Interakcija s korisnikom
Ako ste profesionalni prevoditelj njemačkog na ruski, onda će vam usluga također biti korisna. Ne možete sve držati u glavi - to nije potrebno. Uvijek je lijepo dobiti savjete u hodu. Osim toga, svaki profesionalac može pridonijeti razvoju online njemačkog prevoditelja slanjem najsvježijih oblika konačnog prijevoda. Ovo je vrlo jednostavno za napraviti! Ili putem obrasca za komentare ili putem pošte. Na taj način nastojimo da web prevoditelj s njemačkog bude prepoznatljiv i ugodan, da bude što točniji i detaljniji, da bude bliži našem potrošaču i rješava njegove probleme brže od ostalih.
Sada možete prevoditi s njemačkog na ruski u nekoliko klikova, za to vam više nisu potrebni rječnici, bilježnice i bilješke. Čuvamo sve što nam treba. Važno je samo posegnuti mišem i kliknuti u adresnoj traci preglednika na našu adresu www.site.
Želimo najbolji njemačko-ruski rječnik online rječnik je besplatan! Njemački rječnik čini prijevod s njemačkog na ruski vrlo praktičnim i uvijek besplatnim. Naš njemačko-ruski rječnik i prijevod posebno trebaju vašu pomoć. Korisnici, dodajući riječi i glasajući za točne i netočne opcije, čine prijevod boljim. Njemački online prijevod na ruski može uvelike varirati ovisno o području studija. Njemačko-ruski rječnik može imati nekoliko značenja, što prijevod s njemačkog na ruski čini sveobuhvatnijim. Naš zadatak je poboljšati njemačko-ruski online rječnik, kako bi njemačko-ruski prijevod bio što učinkovitiji.
Prijavite se i pridružite se bab.la zajednici danas. Na primjer, svaki put kada dodate novu riječ njemačkom rječniku bab.la, osvajate bodove i sudjelujete na svjetskoj ljestvici. Izazovite svoje prijatelje, voljene osobe i druge korisnike bab.la da se natječu za prvo mjesto na ljestvici i učinite njemačko-ruski online rječnik najboljim. Ako niste sigurni u ispravnost i želite prevesti s njemačkog na ruski na drugačiji način, koristite njemačko-ruski forum? Na forumu ćete upoznati druge korisnike bab.la kako biste razgovarali o njemačkom prijevodu, njemačkom online rječniku i postojećem njemačko-ruskom vokabularu i drugim temama koje možete dodati u njemački online rječnik. Također možete razgovarati o njemačkom i pokušati prevoditi s njega njemačka riječ od interesa za druge korisnike.
Frank-Walter Steinmeier Frank-Walter Steinmeier Karijera: Ministar
Rođenje: Njemačka, 5.1.1956
Vicekancelar i savezni ministar vanjskih poslova Njemačke.
Od 2007. vicekancelar Njemačke, od 2005. savezni ministar vanjskih poslova u koalicijskoj vladi Angele Merkel. Šef ureda saveznog kancelara 1999.-2005. Od listopada 2007. potpredsjednik Socijaldemokratske stranke Njemačke, jedini od glavnih suradnika bivšeg kancelara Gerharda Schrödera. Vjerojatni kandidat za mjesto saveznog kancelara Njemačke uslijedio je nakon parlamentarnih izbora 2009. godine.
Frank-Walter Steinmeier rođen je 5. siječnja 1956. u selu Brakelsiek, nedaleko od gradića Detmolda (tlo Sjeverne Rajne-Vestfalije) u Njemačkoj. Steinmeierov otac bio je stolar, a majka je radila u tvornici. Od 6. godine učio je u školi u Detmoldu, 1966. prešao je u gimnaziju u susjednom gradu Blombergu, volio je nogomet i igrao kao vezni igrač u klubu TuS 08 Brakelsiek. Nakon što je 1974. završio srednju školu, Steinmeier je dvije godine služio vojsku. Godine 1975. pridružio se Socijaldemokratskoj stranci Njemačke ili SPD-u (Sozialdemokratische Partei Deutschlands, SPD). Nakon vojske, Steinmeier je namjeravao graditi karijeru sportskog voditelja ili arhitekta, ali je na kraju odlučio postati odvjetnik, jer je ova specijalnost obećavala značajniju zaradu. Od 1976. do 1982. studirao je na Sveučilištu Justus Liebisch u Giessenu, prvo studirao pravo, a od 1980. studirao je na Odsjeku za političke znanosti. Nakon položenih prvih pravnih državnih ispita, Steinmeier je stekao pravnu praksu u Frankfurtu na Majni i Giessenu, radio je kao asistent na Odsjeku za javno pravo i političke znanosti na Sveučilištu u Giessenu. Godine 1986. Steinmeier je položio drugi pravnički državni ispit, čime je stekao pravo na odvjetništvo.
Godine 1991. Steinmeier je dovršio svoju doktorsku disertaciju o administrativnim mjerama za borbu protiv beskućništva i angažiran je kao konzultant za informacijsko pravo i medijsku politiku u Uredu regionalnog guvernera Donje Saske, tadašnjeg Gerharda Schroedera. Na tom se položaju Steinmeier pokazao kao vrijedan i predan Schröderov zaposlenik. Od 1993. do 1994. vodio je Schroederov osobni biro. Od 1994. do 1996. Steinmeier je bio direktor Odjela za političke smjernice, koordinaciju i planiranje rada Pokrajine Donja Saska, a od 1996. do 1998. - državni tajnik i voditelj Ureda državnog ureda Pokrajine Donja Saska. Tijekom boravka u Donjoj Saskoj postao je Schroederov pouzdanik i bio je član takozvane "hanoverske mafije", koju su činili članovi SPD-a i kolege budućeg kancelara. Zbog učinkovitog rada odjela i vještog pregovaranja s koalicijskim saveznikom SPD-a - strankom Zelenih, Steinmeier je dobio nadimak Siva učinkovitost (Die Graue Effizienz).
Nakon pobjede Gerharda Schroedera na izborima za njemačkog kancelara, od studenog 1998. do srpnja 1999. Steinmeier je bio državni tajnik savezne vlade i ovlašten za koordinaciju aktivnosti tajnih službi. U srpnju 1999. imenovan je šefom odjela saveznog kancelara, bio je član njemačkog Vijeća sigurnosti. Unatoč važnosti svoje funkcije, Steinmeier je izbjegavao novinare i nije bio poznat javnosti, zvali su ga " desna ruka Schröder" i "siva eminencija". Bio je autor mnogih ključnih zakona, uključujući nepopularne mirovinske i porezne reforme, koje su smanjile javno financiranje socijalnog sustava. Uz saveznog ministra vanjskih poslova Josepha Fischera, Steinmeier je izvršio utjecaj na vanjsku politiku Njemačke, bio pobornik približavanja Rusiji, sudjelovao u razvoju projekta postavljanja plinovoda ispod Baltičkog mora Steinmeierov stav prema Sjedinjenim Državama bio je hladan: nakon napada 11. rujna 2001. predstavnici FBI-a žalili su se da su njemačke obavještajne službe, vođene od strane Steinmeiera, nisu bili voljni dijeliti informacije s njima Steinmeier je 2002. pregovarao sa Sjedinjenim Državama o planovima za invaziju na Irak, a početkom 2003. objavio je američkom veleposlaniku u Njemačkoj da Njemačka neće sudjelovati u vojnoj operaciji. Steinmeier je odigrao važnu ulogu u bliskoistočno naselje, djelujući kao posrednik između Izraela i "Hezbollaha".
U studenom 2005., nakon izbora Angele Merkel za njemačku saveznu kancelarku, Steinmeier je iznenada imenovan na mjesto saveznog ministra vanjskih poslova, prvi član SPD-a na toj poziciji nakon Willyja Brandta. Prema glasinama, njegov smjer je bio zbog činjenice da financijski krugovi Njemačke nisu željeli oštru promjenu njemačke vanjske politike, posebno u odnosu na Rusiju. Nakon imenovanja, Steinmeier je brzo umirio SAD, koji je bio zabrinut zbog njegovog proruskog stava i prošlih problema u suradnji između obavještajnih agencija, ali je nastavio održavati dobre odnose s ruskim predsjednicima prvo Vladimirom Putinom, a zatim Dmitrijem Medvedevom. Posebno se izjasnio protiv raspoređivanja američkih vojnih baza u istočnoj Europi bez pristanka Moskve.
Steinmeier se u svibnju 2008. odbio sastati s 14. Dalaj Lamom i, za razliku od Merkel, protivio se izolaciji Kine, Irana i drugih zemalja na temelju njihove "nedemokratske" prirode. U prvoj polovici 2007. Steinmeier je obnašao dužnost predsjednika Vijeća Europske unije. Podržao je ulazak Turske u EU i stvaranje neovisne države Kosovo. Godine 2008. Steinmeier je predložio trofazni projekt za rješavanje gruzijsko-abhaskog sukoba, koji je uključivao povratak izbjeglica, obnovu Abhazije na financijskom planu Gruzije i, u budućnosti, određivanje političkog statusa Gruzije. Abhazija je, uz sve to, obje strane odbile taj isti protokol.
U studenom 2007., nakon ostavke Franza Munteferinga, Steinmeier je postao vicekancelar Njemačke, druga osoba u državi.
Iako Steinmeier nikada nije obnašao dužnost u Socijaldemokratskoj stranci prije imenovanja za jednog od potpredsjednika SPD-a u listopadu 2007., više puta je prozvan vjerojatnim kandidatom za mjesto njemačkog saveznog kancelara iz SPD-a, a ipak Sam Steinmeier demantirao je te pretpostavke, izjavivši da će podržati kandidaturu predsjednika SPD-a Kurta Becka.
Steinmeier je oženjen i njegova supruga je upravni arbitar Elke Buedenbender. Par ima kćer rođenu 1996. godine. Steinmeier s obitelji živi u jednoj od najprestižnijih četvrti Berlina - Sechlendorfu. Nekoliko puta godišnje posjećuje roditelje i brata Dirka (Dirk Steinmeier), koji žive u Detmoldu. Steinmeier voli nogomet.
Više od 100 milijuna ljudi u svijetu govori njemački. Stoga su u svakoj prevoditeljskoj agenciji tekstovi na njemačkom česti i dobrodošli gosti. Njemački govore sami Nijemci, Austrijanci i Švicarci. Jedan je od službenih jezika Luksemburga, Lihtenštajna i Belgije. Pripada germanskoj grani velike indoeuropske jezične obitelji. Prevođenje sa njemačkog je specijalizirano u agenciji "Martin".
Činjenica da Njemačka ima tako značajan broj dijalekata njemačkog jezika objašnjava se specifičnostima povijesnog razvoja zemlje koja ima bogatu i sadržajnu povijest.
Još u 1-2 stoljeća, na teritoriju koji danas pripada Njemačkoj, živjele su mnoge nacionalnosti koje su međusobno komunicirale: trgovale, borile se, širile svoje posjede.
Cijena prijevoda
Prijevod s
ruski engleski abhazijski avarski azerbajdžanski albanski altajski engleski arapski armenski afrikaans baskijski baškirski bjeloruski bengalski bugarski burjatski velški valonski mađarski vijetnamski nizozemski grčki gruzijski dagestanski danski hebrejski jidiš indijski indonezijski irski irski talijanski kabardski kazaški kalmički katalonski kineski korejski latinski latvijski latvijski malajski mongolski mari litavski nizozemski norveški perzijski (iranski) poljski portugalski rumunjski srpski slovački slovenski tadžički tajvanski tajlandski tatarski turkmenski uzbečki ukrajinski farsi (perzijski) filipinski finski francuski hindski hrvatski čečenski češki čuvaški švedski škotski (galski) erzya estonski japanski
Prijevod na
engleski abhazijski avarski azerbajdžanski albanski altajski engleski arapski armenski afrikaans baskijski baškirski bjeloruski bengalski bugarski burjatski velški valonski mađarski vijetnamski nizozemski grčki gruzijski dagestanski danski hebrejski jidiš indijski indonezijski španjolski talijanski kabardski kazaški kalmički katalonski kineski kineski korejski latinski latvijski moldavski mongolski litvanski malajski norveški perzijski (iranski) poljski portugalski rumunjski srpski slovački slovenski tadžički tajvanski tajlandski tatarski turkmenski uzbečki ukrajinski farsi (perzijski) filipinski finski francuski hindski hrvatski čečenski češki čuvaški švedski škotski (gaelski) erzya estonski japanski
Ovjera kod javnog bilježnika
Broj stranica
Apostille
Preliminarni trošak
njemački prijevod
Tada se dogodila “velika seoba naroda” i još mnogo plemena i naroda naselilo se iza Alpa.
Svi su došli sa svojim jezikom i običajima. Povjesničari tvrde da su najveći bili Alemani, Bavarci, Švabi, Tirinžani, Hesi, Franci, Sasi i Frizi. S vremenom su se mijenjale granice, stvarale su se kneževine i udruge. I do danas, stručnjak može razumjeti po značajkama govora iz kojeg je dijela Njemačke govornik. Osnova njemačke abecede, poput mnogih zapadnoeuropskih jezika, je latinica, ali prilagođena lokalnim stvarnostima. Taj je proces bio spontan, svaka škola pri samostanu postavljala je svoje zahtjeve. To se odrazilo na tadašnje pisane spomenike i utjecalo na prijevod njemačkog jezika. Popularizacija kršćanstva, razvoj trgovine pridonijeli su širenju pisma.
njemački prevoditelj
Za razliku od mnogih zapadnoeuropskih zemalja, gdje je književni jezik onaj koji se govori u glavnom gradu, njemački je, kako su lingvisti dokazali, kombinacija srednjonjemačkog i visokonjemačkog dijalekata. Berlinski govor nije dobro shvaćen u drugim zemljama.
Njemački prevoditelji nazivaju južne dijalekte "visokonjemačkim", jer je područje planinsko, a sjeverne dijalekte nazivaju "niskonjemačkim", jer ovdje prevladavaju ravničarski krajolici.
Dijalekti su široko korišteni u govoru, a književni jezik prevladava u javnom životu, u masovnim medijima.
Suvremeni njemački lingvisti dijele na zajednički njemački književni oblik (Hochdeutsch), regionalni govorni jezici, kojih je mnogo: berlinski, sjevernonjemački, gornjosaksonsko-tirinški, würtemberški, badenski, bavarski, palatinski, hesenski, kao i brojni dijalekti unutar dijalekata, te teritorijalni dijalekti kao takvi. A prevoditelju nije loše razumjeti svu tu raznolikost oblika i stilova.
Prijevod na njemački
A tu su i švicarski i austrijski njemački, koji imaju svoje gramatičke, derivacijske, leksičke i fonetske značajke.
Jezik svakog naroda odraz je njegove povijesti, a zbog višestoljetne burne povijesti Njemačke, danas jezik ima toliko varijanti, dijalekata i dijalekata o kojima treba voditi računa prilikom prevođenja na njemački jezik.
Prevedite njemački tekst
Pravopisni sustav njemačkog jezika je povijesni. To znači da vrlo često postoje neslaganja između zvuka i pisma. Iako je krajem prošlog stoljeća bilo pokušaja modernizacije njemačkog pravopisa, do sada nisu bili okrunjeni posebnim uspjehom. Planirano je uskladiti pravopis s izgovorom do 2005., ali 2004. postalo je jasno da su tradicionalna pravila za prevođenje njemačkih tekstova bliža i poznatija izvornim govornicima. Novi pravopis često je dovodio do zabune i pogrešaka u najozbiljnijim dokumentima. Kao rezultat toga, inovacije su morale biti napuštene. Vlastita imena s njemačkog se transliteriraju na ruski prema prilično jednostavnom, ali uvjetnom algoritmu, koji ne odražava uvijek pravi izgovor imena na izvornom jeziku. Teritorijalni dijalekti ne idu nikamo, što se tiče tumačenja. Ipak, stručnjaci savjetuju da ne skrivate da nećete biti shvaćeni. Naprotiv, poznavanje dijalekata uvijek će prevoditelja približiti publici.
Njemački praktičari znaju da se u pisanom prijevodu sve imenice, pridjevi i zamjenice "ti", "vi" trebaju pisati velikim slovom. I to je uz vlastita imena, naravno.
Za razliku od flektivnog ruskog jezika, u kojem se kategorije roda i broja prenose nastavcima, njemački ima posebne članove koji označavaju rod. Isto vrijedi i za padove. Morate zapamtiti ne-krajeve, kao kada učite latinski ili francuski, i članke.
Prijevod s njemačkog na ruski
Sustav gramatičkih vremena sastoji se od tri prošla i dva buduća vremena. Postoje jasna pravila koja propisuju kontrolu glagola, odnosno njegovu sposobnost da zahtijeva riječi u određenim padežima da mu se pridruže. Za razliku od ruskog, u jeziku Heinea i Goethea postoje četiri padeža - nominativ, genitiv, dativ i akuzativ. Značenje i predikata i cijele rečenice često ovisi o izboru prijedloga ili padeža.
Pridjev uvijek ima pomoćnu funkciju uz imenicu. Prilozi imaju isti oblik kao i pridjevi, što otežava rad s tekstom. Kao i engleski, njemački ne prihvaća dvostruku negaciju u rečenici; ni ovdje ne djeluje subjekt, već objekt (ne “imam”, nego “imam”).