Federiko Garsia Lorka biografiyasi. Shoirning tarjimai holidan

Garsiya Lorka Federiko Garsiya Lorka Federiko

Garsiya Lorka, Federiko (1898-1936), ispan shoiri. Lirikada - 20-asr poetik makonidagi qayta qurish, folklor va mifologik munosabatlar; buyuklik motivlari va sevgining fojiali halokati, hayot va o'limning abadiy ajralmasligi ("Gypsy Romancero" to'plamlari, 1928, Cante Jondo haqida she'r, 1931); halokatli shahar tsivilizatsiyasi bilan to'qnashuvning keskinligi (Nyu-Yorkdagi shoir to'plami, 1940 yilda nashr etilgan). Marianna Pineda qahramonlik dramasi (1925), "Qonli toʻy" (1933) tragediyalari, "Ierma" (1934), "Bernarda Albaning uyi" dramasi (1935, 1945 yilda nashr etilgan). Natsistlar tomonidan otilgan.
* * *
GARSİYA LORKA (Garsiya Lorka) Federiko (1898.0.5, Fuente Vaqueros, Granada yaqinida — 1936. 19. avgust, Granada yaqinida), ispan shoiri va dramaturgi; adabiy va umumiy estetik mavzularda ma’ruzalar va maqolalar, chizmalar, bir qator musiqiy kompozitsiyalar muallifi, “La Barraca” sayyor teatrining tashkilotchisi.
Andalusiya, boshi va oxiri
Garsiya Lorkaning ishi Andalusiya bilan chambarchas bog'liq bo'lib, u erda tug'ilib o'sgan otasi, yirik er egasi, Granadadagi Jezuit kollegiyasida, so'ngra Granada universitetida tahsil olgan, uni tugatmasdan, u 1919 yilda Madridga ko‘chib o‘tdi va u yerda talabalar qarorgohida (Ispan ilg‘or o‘qituvchilari tomonidan yaratilgan eksperimental oliy o‘quv yurti) o‘qishni davom ettirdi. Biroq, Lorka doimiy ravishda Granadaning Huerta de San Visente oilaviy mulkiga qaytib, u erda ko'p oylarni o'tkazdi. Shuningdek, u Granadaga 1936 yil 16 iyulda, fuqarolar urushi boshlanishidan ikki kun oldin kelgan. (sm. ISPANIYADAGI FUQAROVCHIY URUSH 1936-39). 16 avgust kuni shoirni qoralash va matbaa xodimi, faol falangist Ruiz Alonso faol ishtirokida hibsga olishdi, u Lorkani "buzilgan yozuvchi", gomoseksual, "qizil", rus josusi sifatida aybladi. u otasining mulkida er osti radiostantsiyasini yashirgan edi (ehtimol, bunday qoralashlar bir nechta bo'lgan va yolg'iz Alonsodan emas: Lorkaning yorqin va g'ayrioddiy shaxsiyati hayrat va muhabbatni, shuningdek, boshqalar orasida g'arazli hasadni uyg'otdi). Lorka falanksning faol a'zolari bo'lgan aka-uka Rosales do'stlarining uyida qo'lga olindi. (sm. ISPANIYA PHALANKSI), ulardan biri - intiluvchan shoir Lui - Lorka bilan do'stona munosabatda bo'lgan: shoirning do'stlari va qarindoshlari Rosales uyini xavfsiz boshpana deb o'ylashgan. Lekin na Rosales xonadoni, na ular shoirni himoya qila olmadilar. Granadada hukm surgan terror sharoitida uning komendanti etib tayinlangan mayor Xose Valdes Guzman kabi mutaassiblar shaharda haqiqiy hokimiyatga erishdilar. Ikkinchisining shaxsiy buyrug'i bilan (ehtimol Andalusiyaning harbiy hukmdori general Kepo de Llano bilan kelishilgan) Lorka 1936 yil 19 aprelga o'tar kechasi Granadadan olti kilometr uzoqlikdagi Visnar darasi yaqinidagi zaytun bog'ida otib o'ldirilgan va u erda dafn etilgan. ommaviy qabrda. Shoirning aniq dafn qilingan joyi noma'lum.
Ijodkorlik bosqichlari
Lorka ijodining bir necha bosqichlarini ajratib ko'rsatish juda shartli bo'lishi mumkin: erta (1916-1922), impressionistik, Granadada o'qish yillari va Madriddagi hayotining birinchi yillari va talabalar qarorgohida o'qish; etuk, folklor-romantik (1921-1928), Lorka eng mashhur ispan shoirlari va dramaturglaridan biriga aylanganda va Talabalar qarorgohi - yosh avlodning intellektual va badiiy hayoti markazi; "syurreal" (1929-1931), Lorkaning Amerika Qo'shma Shtatlari va Kubaga sayohatiga to'g'ri keldi. , va nihoyat, shoirning o'limi bilan uzilib qolgan fojiali (1932-1936).
Erta Lorka
Lorkaning birinchi nashr etilgan kitobi "Taassurotlar va manzaralar" (1918) bo'lib, Ispaniyaga ma'rifiy sayohatlar ortidan yaratilgan nasriy she'riy eskizlar to'plami bo'lib, ular romantik sayohatlar yozish an'analariga juda mos keladi. Shu bilan birga, "She'rlar kitobi" (1916-1920) yozildi - bu Lorkaning she'riy kitoblaridan biri bo'lib, unda shoir o'ziga va yoshlik tajribasiga e'tibor qaratadi. "She'rlar kitobi" ning ko'plab motivlari (oy, suv, oyna, aks-sado, gullar va daraxtlarning ramziy tasvirlari) Lorkaning barcha asarlaridan o'tadi.
“Birinchi qo‘shiqlar” (1922, 1936-yilda nashr etilgan) va “Qo‘shiqlar” (1921-1924-yillar she’rlari, 1927-yilda nashr etilgan) to‘plamlariga “Otliq qo‘shig‘i”, “Daraxt, daraxt...”, “Prelude” kirgan. darsliklarga aylandi. Ushbu kitoblarda J. R. Ximenesning shogirdligining elementlari mavjud (sm. Ximenes de Kesada Gonsalo), adabiy stilizatsiya va folklorning to'g'ridan-to'g'ri iqtiboslari ta'sirida.
Yetuk lorka
Lorkaning shaklan emas, ruhan birinchi yirik folklor asari – “Kante Jondo haqida she’rlar” (1921-1926, 1931 yilda nashr etilgan) yaratilishiga shoirning “Kante Jondo” festivalini tashkil etishdagi ishtiroki turtki bo‘ldi. - Andalusiya folklorining alohida turi, yakkaxon "chuqur" kuylash (jondo - Andalus dialektal hondo - chuqur). Lorkaning kante xondo bo'yicha birinchi ommaviy ma'ruzasida (1922 yil 19 fevralda Granada san'at markazida festival dasturi doirasida o'qilgan) g'oyalarida gitara emas, balki ovoz asosiy narsadir. " qo'shiq: cante hondo - bu yolg'iz inson ovozining kosmik cheksizlik bilan suhbati, noma'lum narsa oldida doimiy tashvish hissi timsolidir. "She'r"da chuqur kuylash janrlarining stilizatsiyasi yo'q, lekin uning alohida janrlari - "lo'li sigiriya", "solea", "peteners", "saets" obrazlari og'zaki vositalar, fojiali umidsiz muhit orqali qayta tiklangan. uning ijrosi ("she'r"ning stilize qilingan landshafti - quruqlik, bepushtlik, tirikning toshlanishi, harakat vaqti tun) uzatiladi. "She'r" bir-birini to'ldiradigan qarama-qarshi tasvirlar va motivlarning ("quvnoq Sevilya" va Granadaning "tog'liklari", sevgi va o'lim) juftligiga asoslangan to'liq fojiali harakat (uning yakuni lo'li Amargoning o'limi) sifatida ochiladi. , shamlar va tun qorong'uligi, xoch va xanjar, sukunat va qichqiriq, yo'lda bitta sayohatchi va o'z joniga qasd qilish chavandozlari va o'lim xabarchilari).
“Gypsy Romancero” (1923-1926, 1928-yilda nashr etilgan) — anʼanaviy ishqiy sheʼrning baʼzi rasmiy xususiyatlarini saqlab qolgan 18 sheʼrdan iborat kitob. Ximenes va A. Machado y Ruizdan keyin burilish (sm. MACHADO-I-RUIS Antonio) romantikaga nisbatan Lorka ispan folklor va adabiyotining ushbu eng xarakterli janrining hikoyaviy (epik) boshlanishini deyarli butunlay bo'g'ib qo'yadi (romantika og'zaki va yozma ijod turlari chegarasida), uning lirik va dramatik tomonlarini ta'kidlaydi. "Chuqur" yaratish uchun ishoralar va matnlarning pastligi bilan to'la, Lorka romantikaga xos bo'lgan syujet nomuvofiqligidan foydalanadi (an'anaviy romantika har doim bir butunning bir qismi bo'lib, tinglovchiga ma'lum bo'lib, u o'zi uchun kesilgan barcha hikoyalarni osongina tiklay oladi. alohida matn). Ikki yoki uchta sababga deyarli "hech narsaga" qisqartirildi ("Oy, oy romantikasi" filmidagi bolaning o'limi, "Somnambulistik romantika" filmidagi yosh lo'lining o'z joniga qasd qilishi, lo'lilar dunyosining g'ururi va go'zalligining o'limi Antonito el-Kamborioning "Mahbus romantikasi") Lorka romanslaridagi harakat, folklordan olingan majoziy parafrazlar, shuningdek, nafis metaforalar yordamida yaratilgan sirli muhitga botiriladi.
Metaforist Lorka ispan barokko she'riyati an'analarini davom ettiradi, birinchi navbatda L. de Gongora va Argote. (sm. GONGORA-I-ARGOTE Luis de)(Lorka boshqa tengdosh shoirlar bilan birgalikda 1927 yilda bu buyuk Kordova shoiri vafotining 300 yilligini nishonlashga tayyorgarlik ko'rayotgan edi). Gongoradan keyin Lorka metaforani metamorfozga - transformatsiyaga yaqinlashtiradi (ko'plab "lo'li romanslari" ning lirik-dramatik syujeti metafora qo'llanilishiga asoslangan), shuningdek metaforani uning mifopoetik bag'riga qaytarishga intiladi: u o'z afsonasini yaratadi - haqida. erkin "lo'li" shahar-dunyosi , faqat kosmik elementlarning chaqirig'iga bo'ysunadigan odamlarning maxsus zoti yashaydi. "Romansero"dagi lo'lilar afsonasiga zamonaviy sivilizatsiya o'zining g'ayriinsoniy qonunlari va dunyoviy nasri bilan qarshi turadi: u har bir romansda u yoki bu tarzda mavjud. Ikki dunyoning to'g'ridan-to'g'ri to'qnashuvi mashhur "Ispan jandarmeriyasining romantikasi" mavzusidir.
"Kante Jondo she'ri" va "Lo'li romansero" ning yaratilishi bilan bir vaqtda, drama sohasidagi birinchi muvaffaqiyatsizlikka qaramay ("Kapalakning jodugarligi" ertak spektaklining muvaffaqiyatsizligi, 1920), Lorka yozishda davom etmoqda. o'ynaydi. Lorkaning Mariana Pineda she'riy tragediyasida (1925, birinchi marta 1927 yilda sahnalashtirilgan) romantik tarixiy drama tajribasi "ibtidoiy" - "shahar" romantikasi bilan birlashtirilgan. Fojia qahramoni - Ferdinand VII buyrug'i bilan Granadada qatl etilgan inqilobiy fitnachi. (sm. FERDINAND VII), Lorka tomonidan tarixdan emas, balki shahar romantikasidan olingan. Asarning asosiy mavzusi - sevgi, sadoqat va xiyonat, ozodlik sari ikki yo'lning qarama-qarshiligi - haqiqiy va shubhali: sevgi va siyosiy kurash.
Kvadrat qo'g'irchoq teatri (stend) va Italiya commedia dell'arte an'analarida (sm. COMEDIA DEL ARTE) Lorka hajviy opera librettosini yozgan (sm. Komik Opera)“Komediyachi Lola” (1922-1924, tugallanmagan, 1981 yilda nashr etilgan), “Shafqatsiz fars” “Ajoyib etikdo‘z” (birinchi nashr – 1923-1926, ikkinchi nashr – 1929-1930, premerasi – 1930), “Don Perlimplinning muhabbati”. " (1924-1928, sahnalash - 1933), "Don Kristobal haqida tragikomediya" (birinchi versiya - 1923-1924, ikkinchisi - "Don Kristobal budkasi" nomi ostida - 1931, sahnalash - 1933). Lorkaning "ibtidoiy" sifatida stilize qilingan pyesalari asosidagi an'anaviy farsik vaziyat ortida - teng bo'lmagan nikoh, erini bo'yash yoki boshqa erkaklarni orzu qilish - dramaturg o'zining rang-barang liboslarda kiyingan va bo'yalgan sahnada qo'yilgan qahramonlarida chinakam qobiliyatni topadi. o'limning "niqobi" ham, borliqning tabiiy yangilanishi manbai bo'lishi mumkin bo'lgan sevgi.
Lorka va avangard
Yetuk Lorkaning badiiy olami insonning koinot hayotiga daxldorlik tuyg'usi, hayot va o'lim birligi, bolalarcha ibtidoiy nigoh bilan sug'orilgan bo'lib, unga borliq sirlari o'zining to'liqligi va so'zsizligi bilan ochiladi. Shu bilan birga, 1920-yillarning oʻrtalaridan boshlab koinotning fojiali parchalanishi, mexanik tsivilizatsiya asiri boʻlgan insonni tabiiy yaxlitlikdan chetlashtirish, oʻlimning hayot ustidan gʻalaba qozonishi, sanʼatning oʻlimi mavzulari, fidokorona muhabbat, mehr-oqibat va najotga iymonning kuchsizligi uning ijodida tobora qattiqroq jaranglaydi.
1928 yilda u jiddiy shaxsiy va ijodiy inqirozni boshdan kechirdi. Uni yengish jarayonida u "Nyu-Yorkdagi shoir" va "Yer va oy" kitoblariga mo'ljallangan she'rlar yozdi, ular vafotidan keyin xuddi shu muqova ostida va "Nyu-Yorkdagi shoir" (1940) umumiy nomi bilan nashr etilgan. “Nyu-Yorkdagi shoir”da ong ostidagi so‘z va narsalarning parchalanishiga, she’riy so‘zni voqelik kuchidan, aql va mantiq bo‘yinturug‘idan ozod qilishga asoslangan “tush”ning syurrealistik poetikasi hukm suradi. sabab-oqibat munosabatlari. Lorkaning syurrealizmi mifopoetik metamorfozning arxaik mantiqi bilan uzviy bog'liq bo'lib, uning she'riyati uchun an'anaviy tasvirlar - ramzlar (oy, shamol, tong - o'lim, o'lik qushlar va bolalar, ot, quduq, bo'shliq) bilan uzviy bog'liqdir. ular. Kitobning mavzulari - shahar olomonidagi odamning yolg'izligi, o'zining "men" ni yo'qotishi, "Xudoning o'limi", mexanik sivilizatsiya sohasida suiiste'mol qilingan hayot, sevgining mumkin emasligi, apokaliptik bashoratlar.
Shu bilan birga, Lorka tugallanmagan qolgan "Ommaviy" pyesasini (1976 yilda to'liq nashr etilgan) yozadi. Uning mavzulari fojiali "qorong'u" sevgi va kelajak san'ati bo'lib, ular yo halok bo'lishi yoki "qabr zindoniga", sir va taqiqlangan chuqurlikka tushish, odob-axloqdan voz kechish uchun jasorat topishi kerak, ularga rioya qilish talab etiladi. burjua bilan cheklangan “jamoatchilik”. “Ommaviy” filmida, shuningdek “Nomsiz pyesa”da (Lorka 1935-1936 yillarda ishlagan so‘nggi drama) “Ommaviy” bilan ko‘p o‘xshashliklarga ega bo‘lib, “sahnadagi sahna” texnikasidan foydalanilgan.
Lorkaning Amerikada yaratilgan yagona tugallangan asari - "Besh yil o'tganda" (1929-1930, 1938 yilda nashr etilgan) pyesasida "vaqt haqidagi afsona" subtitr mavjud. Asar qahramonining o‘limi bilan yakunlanadigan spektakl harakati bir oqshomda olti soat davom etsa-da, uning butun hayotini qamrab oladi: dramaturg sahnada turli vaqt rejalarini uyg‘unlashtirish orqali bu effektga erishadi. Yigit tushni Vaqt qudratidan qutqarmoqchi bo‘lsa-da, “hayot-uyqu” qudratida bo‘lib chiqadi.
Ispaniyaga qaytish
Qadimgi kosmik Eros sifatida talqin qilingan, qahramonlarni o'limga olib keladigan sevgining qudrati mavzusi "Qonli to'y" (1932, sahnalashtirilgan - 1933) tragediyasining mavzusidir. To'y marosimida o'z aksini topgan Hayot va O'lim, Quyosh va Oyning kurashi, erkak va ayol bo'lish tamoyillari haqidagi afsonani Lorka hozirgi zamonda Ispaniya zaminiga ko'chirgan. “Qonli to‘y” – “Ispan tuprog‘i” haqidagi fojiali trilogiyaning birinchi spektakli. Ikkinchisi - "Yerma" (1933-1934, ishlab chiqarish - 1934) - bepusht ayol haqidagi "syujetsiz spektakl". Lorka "Sodomning vayron bo'lishi" trilogiyasining uchinchi pyesasi g'oyasini amalga oshirishga ulgurmadi.
Lorka hayotining so‘nggi ikki yilida yaratilgan “Dona Rosita, qiz va gullar tili” (1935, sahnalashtirilgan – 1935) va “Bernarda Albaning uyi” (1936, sahnalashtirilgan – 1945) pyesalari bilan birga. "Sarvonsiz pyesalar" eskizlari Lorka ijodiy izlanishlarining estetik rang-barangligidan yana bir bor guvohlik beradi. "Dona Rosita" "Besh yil o'tganda" spektaklining mavzusi va grotesk-poetik uslubini davom ettiradi, "Bernarda Alba uyi" da - "Ispan qishloqlari ayollari haqidagi drama" - dramaturg, aksincha, mo'ljallangan. , uning e'tirofiga ko'ra, sahnada sodir bo'layotgan voqealarni "fotosurat" sifatida "hujjat" sifatida taqdim etish.
1930-yillardagi Lorka she'riyati ("Tamaritaning devoni", 1936, 1940, "Qorong'u sevgi sonetlari", 1936, qisman nashr etilgan 1984) tobora germetik bo'lib bormoqda. Uning cho'qqisi - "Ignasio Sanches Mejias uchun nola" (1934, 1935 yilda nashr etilgan) she'ri.

ensiklopedik lug'at. 2009 .

Boshqa lug'atlarda "GARCIA LORCA Federico" nima ekanligini ko'ring:

Federiko Garsiya Lorka Tug'ilgan sana ... Vikipediya

Federiko Garsiya Lorka (06.05.1898, Fuentevaqueros, 19.8.1936, Granada yaqinida), ispan shoiri va dramaturgi. Granada universitetini tamomlagan. Andalusiyaning xalq qo'shiqlari elementi uning ijodiga ozuqa berdi. Birinchi "Kitob" ga taqlid qilishni engish ... ... Buyuk Sovet Entsiklopediyasi

Federiko Garsia Lorka Federiko Garsiya Lorka (ispancha: Federico Garcia Lorca, 1898-1936) ispan shoiri va dramaturgi, musiqachi va grafik rassom sifatida ham tanilgan. "27-avlod" ning markaziy figurasi, eng yorqin va eng muhim shaxslardan biri ... ... Vikipediya

Federiko Garsia Lorka Federiko Garsiya Lorka (ispancha: Federico Garcia Lorca, 1898-1936) ispan shoiri va dramaturgi, musiqachi va grafik rassom sifatida ham tanilgan. "27-avlod" ning markaziy figurasi, eng yorqin va eng muhim shaxslardan biri ... ... Vikipediya

Federiko Garsia Lorka Federiko Garsiya Lorka (ispancha: Federico Garcia Lorca, 1898-1936) ispan shoiri va dramaturgi, musiqachi va grafik rassom sifatida ham tanilgan. "27-avlod" ning markaziy figurasi, eng yorqin va eng muhim shaxslardan biri ... ... Vikipediya

- (Ispancha: Federico García Lorca, 1898 1936) ispan shoiri va dramaturgi, musiqachi va grafik rassom sifatida ham tanilgan. 20-asr ispan madaniyatidagi eng yorqin va muhim shaxslardan biri bo'lgan "27-avlod" ning markaziy figurasi. Boshida o'ldirilgan ... ... Vikipediya

Ispaniya fuqarolar urushi boshida o'ldirilgan.

Biografiya

Lorka 1898-yil 5-iyunda Ispaniyaning Granada provinsiyasidagi Fuente-Vaqueros shahrida tug‘ilgan. Maktabda ta'sirchan bola unchalik yaxshi o'qimagan. Shaharda oila Granadaga ko'chib o'tdi. 1910-yillarda Federiko mahalliy badiiy jamoa hayotida faol ishtirok etdi. 1914-yilda Lorka Granada universitetida huquq, falsafa va adabiyotni o‘rgana boshladi. Garsiya Lorka mamlakat bo'ylab ko'p sayohat qiladi. Lorka shahrida birinchi she'riy to'plam nashr etildi, Taassurotlar va paisajlar("Taassurotlar va manzaralar"), bu unga tijorat muvaffaqiyati bo'lmasa ham, hech bo'lmaganda shon-sharaf keltirdi.

Garsiya Lorka Madridga keladi. Metropolitan universitetida u Salvador Dali va Luis Bunuel, shuningdek, Eslava teatri direktori Gregorio Martinez Sierra bilan uchrashadi. Martinesning iltimosiga binoan Serra Lorka o'zining birinchi pyesasini yozadi. El maleficio de la mariposa(“Kapalakning jodugarligi”) va uni sahnalashtirgan (-1920). 1928 yilgacha Madrid universitetida tahsil oldi.

Keyingi yillarda Garsia Lorka avangard rassomlari orasida taniqli shaxsga aylanadi. Uning yangi she'riy to'plamlari bor, shu jumladan Romancero gitano("Gypsy Romancero", 1928). Bu misralarda shoir, o‘z ta’biri bilan aytganda, “lo‘li mifologiyasini bugungi kunning barcha kundalik hayoti bilan birlashtirmoqchi bo‘lgan”.

Bir yil o'tgach, Garsiya Lorka Nyu-Yorkka jo'nadi, natijada tez orada yangi asarlar - she'rlar kitobi paydo bo'ladi. Poeta en Nueva York(“Nyu-Yorkdagi shoir”, 1931), pyesalar El publico("Ommaviy", 1936) va "Besh yil o'tganda" (1931).

Shoirning Ispaniyaga qaytishi Primo de Rivera rejimining qulashi va respublika tashkil topishiga to‘g‘ri keldi. 1931 yilda Garsiya Lorka talabalar teatri La Barraca ("Balagan") direktori etib tayinlandi. Teatrda ishlagan Lorka o'zining eng mashhur pyesalarini yaratadi: Bodas de sangre("Qonli to'y") Yerma("Yerma") va La casa de Bernarda Alba("Bernard Albaning uyi").

Fuqarolar urushi boshlanishidan oldin Garsiya Lorka Madriddan Granadaga jo'nab ketdi, garchi u erda uni jiddiy xavf kutayotgani aniq edi: Ispaniyaning janubida o'ngning pozitsiyalari ayniqsa kuchli edi. 1936 yil 16 avgustda frankochilar Garsiya Lorkani aka-uka Rosalesning uyida hibsga olishdi va ehtimol ertasi kuni shoir gubernator Valdes Guzmanning buyrug'i bilan otib o'ldirilgan va Fuente Grandedan 2 km uzoqlikda yashirincha dafn etilgan. Shundan so‘ng, general Franko vafot etgunga qadar Ispaniyada Garsiya Lorkaning kitoblari taqiqlangan edi. Shu bilan birga, u JONS Falanj, Xose Antonio Primo de Rivera va Onesimo Redondo Ortega rahbarlari bilan do'stona munosabatlarni saqlab qolganini ta'kidlash kerak.

Shoir o'ldirilmagan va shunchaki bedarak yo'qolgan degan versiya bor. 2008 yilda Lorka bilan birga otib o'ldirilgan o'qituvchining nabirasi Lorka go'yoki dam olgan (tarixiy xotirani tiklash to'g'risidagi qonunga muvofiq) umumiy qabrning jasadlarini eksgumatsiya qilishni talab qildi. Ushbu va boshqa 18 ta ommaviy qabrlarni eksgumatsiya qilish sudya Baltasar Garzonning buyrug'i bilan o'z tashabbusi bilan amalga oshirildi, bu uning mansabini yo'qotishiga va mansab vakolatini suiiste'mol qilishda jinoiy javobgarlikka tortishga sabab bo'ldi. Nafaqat qabrda, balki rasmiy versiyaga ko'ra fojia sodir bo'lgan butun munitsipal okrugda hech qanday qoldiq topilmadi. Yana afsonaviy versiyada yarador shoir yashirincha Argentinaga olib ketilganligi aytiladi, ammo u endi uning ismini va o'tmishini eslay olmadi.

Garsiya Lorkaning asarlari ko‘plab tillarga tarjima qilingan; ularni rus tiliga M. Tsvetaeva (u Lorkani hayotining so‘nggi kunlarida tarjima qilgan), N. Aseev, V. Parnax, A. Geleskul, Yunna Morits, N. Trauberg, N. Malinovskaya, B. Dubin, N. Vanxanen, K. M. Gusev va boshqalar.

Lorka "Uch do'stning tarixi va tsikli" (1930, "Nyu-Yorkdagi shoir" to'plami) she'rining oxirida fuqarolar urushini, o'zining o'limini va dafn etilgan noma'lum joyini oldindan ko'ra olganini ko'pchilik tan oladi.

San'at asarlari

Madriddagi Lorka haykali (Plaza de Santa Ana)

Proza

• Impressiones y paisajes (Taassurotlar va manzaralar, 1918)

She'riy to'plamlar

• Libro de poemas (She'rlar kitobi, 1921)
• Poema del cante jondo (Kante jondo haqida she'rlar, 1921, nashr. 1931)
• Primeras canciones (Birinchi qo'shiqlar, 1921-1922, nashr. 1936)
• Canciones (Qo'shiqlar, 1921-1924, nashr. 1927)
• Oda a Salvador Dali (Salvador Daliga ode, 1926)
• Romancero gitano (Gypsy Romancero, nashr. 1928)
• Poeta en Nueva York (Nyu-Yorkdagi shoir, 1929-1930, nashr. 1940)
• Llanto por Ignacio Sánchez Mejías (Ignacio Sánches Mejías uchun yig'lash, 1935)
• Seis poemas gallegos (Galisian tilida oltita she'r, 1935 yil nashri)
• Divan del Tamarit ("Tamarit devoni", 1936, nashr. 1938)
• Sonetos del amor oscuro (Qorong'u sevgi sonetlari, 1936, nashr. 1984)

O'ynaydi

• Mariana Pineda (Mariana Pineda,)
• La zapatera prodigiosa (Ajoyib poyabzaldo‘z),
• Retablillo de Don Kristobal (Don Kristobalning stendi)
• El publico (Ommaviy, 1930)
• Así que pasen cinco años (Besh yil o'tgach, 1930)
• Amor de don Perlimplín con Belisa en su jardín (Don Perlimplín sevgisi, )
• Bodas de sangre (Qon to'yi)
• Yerma (Yerma,)
• Doña Rosita la soltera o el lenguaje de las flores (Dona Rosita, Qiz yoki Gullar tili)
• La casa de Bernarda Alba (Bernarda Alba uyi,)

Ruscha tarjimalarda

• Garsiya Lorka F. Tanlangan. M., Goslitizdat, 1944 yil
• Garsia Lorka F. Tanlangan lyrics. M., Goslitizdat, 1960
• Garsia Lorka F. Eng qayg'uli quvonch... Badiiy jurnalistika. M., Taraqqiyot, 1987 yil

Madaniyatda Lorka

• 2003 yildan beri Federiko Garsiya Lorka xalqaro she'riyat mukofoti har yili Granadada topshiriladi.
• Ispaniyada rejissyor Xuan Antonio Bardem "Lorka, Shoirning o'limi" (1987) biografik mini-serialini suratga oldi.
• 1986 yilda Rossiyaning "Aria" og'ir metall guruhi a'zolari dasturni badiiy kengashga rasmiy ravishda etkazib berishni osonlashtirish uchun "Torero" qo'shig'ining matnini ("Magic Light" nomi ostida rus tiliga tarjima qilingan) qo'shiq bilan bog'lashdi. "), "Ilohiy nur" filmi suratga olindi, u "O'tmish aks-sadolari" ("Salvador Dali: Sevgi. Art. Xiyonat") mukofotiga sazovor bo'ldi.
• 2015-yilda “Vaqt vazirligi” ilmiy-fantastik seriali Ispaniyada efirga uzatila boshlandi. 1-mavsumning 8-qismi 1924-yilda Madrid universitetida sodir boʻlgan voqealarga bagʻishlangan; serialning bosh qahramonlaridan biri Federiko Garsia Lorka.

Turli xil

• 1980-yillarning oxirida biograf Ian Gibsonning tadqiqotlari tufayli Garsiya Lorkaning gomoseksualligi ma'lum bo'ldi. Uning hayotining so'nggi yillarida uning sevgilisi jurnalist va tanqidchi Xuan Ramires de Lukas edi, shoir unga bag'ishlagan. "Qorong'u sevgi sonetlari"
• 1989 yilgi Alban pochta markasida tasvirlangan.

(1898-1936) Ispan shoiri va dramaturgi

Federiko Garsiya Lorka "98-yillar avlodi" deb ataladigan ispan madaniyatining arboblariga tegishli edi. U adabiyotga ispan madaniyati o‘zining buyuk ildizlariga aylangan bir paytda kirib keldi. XX asrning ispan yozuvchilaridan hech biri. o‘z mamlakatining she’riy va musiqiy folkloridan mashhur shoir kabi keng va rang-barang foydalanmagan.

U Andalusiyaning markazi Granada yaqinida joylashgan kichik Fuente Vaqueros qishlog'ida tug'ilgan va badavlat ijarachi Federigo Garsiya Rodrigesning to'ng'ich o'g'li edi. Shoirning onasi Donya Visenta Lorka turmush qurishdan oldin mahalliy maktabda o‘qituvchi bo‘lib ishlagan. U Federigo Rodrigesning ikkinchi xotini edi. Birinchi xotini to'ydan uch yil o'tib, bola tug'masdan vafot etdi. Shuning uchun Federiko nafaqat to'ng'ich, balki oiladagi eng sevimli o'g'il edi. Otasining g'ayrioddiy moyilliklari ayon bo'lganda ham unga munosabatini o'zgartirmadi.

Lorka oilasi o'zining musiqiyligi bilan mashhur edi: shoirning otasi va bobosi gitara chalib, barcha qishloq bayramlarida qo'shiq aytishgan, onasi va buvisi mahalliy xalq qo'shiqlari va romanslarining ijrochilari sifatida tan olingan. Uch yoshidan boshlab Federiko oilaviy kontsertlarda qatnashdi, u barcha bolalarning eng musiqalisi bo'lib chiqdi. Onasi unga o'qish va pianino chalishni o'rgatgan.

Bola olti yoshga to'lganda, oila qo'shni Askeros qishlog'iga ko'chib o'tdi. Xususiy maktab bor edi, otasi Federikoni oilaning to'ng'ich o'g'li sifatida bergan. Tez orada o'qituvchi bolaning musiqiy qobiliyatini tasdiqladi va u bilan musiqa o'rganishni boshladi. Federiko beshinchi sinfni tugatgach, otasi o'g'lini Isoning Muqaddas Yuragi monastiridagi nufuzli maktab-internatga yuborish uchun oilasini Granadaga ko'chirdi. Federiko eng yaxshi talabalardan biri edi va maktabni bir vaqtning o'zida ikkita bo'limda tugatdi - adabiy va musiqa.

Biroq, uning taqdiri oilaviy nizolar mavzusiga aylandi. Federikoning ustozi ispan bastakori A.Segura yigitga konservatoriyaga kirishni maslahat bergan, ota-onasi esa undan “mustahkam” kasb-hunar egallashini, huquqshunos bo‘lishini talab qilgan. Oilaga qarshi chiqishga jur'at eta olmay, Federiko birdaniga Granada universitetining ikkita fakultetiga - yuridik va adabiy va falsafiy fakultetga o'qishga kirdi, ammo ikkinchi kursdan boshlab u adabiyot foydasiga yakuniy tanlov qildi. Universitetda Federiko Lorka musiqa darslarini qoldirmadi, hatto o'rtoqlari oldida Motsart va Shopin asarlarini ijro etib, kichik kontsertlar bilan chiqdi.

Talabalar adabiy-badiiy markaziga rahbarlik qilgan adabiyot professori M.Berrueta iqtidorli yigitni ko‘rdi. Ko‘p o‘tmay Lorkaning she’rlari Markazning “Axborotnomasi”da, so‘ngra buyuk ispan shoiri Xose Serillaning yubileyiga bag‘ishlangan “Ramziy xayol” maqolasi paydo bo‘ldi.

Federiko Lorka o'z professori bilan birgalikda Ispaniya bo'ylab sayohat qiladi, folklor va diqqatga sazovor joylarni yozib oladi. Sayohat davomida Berrueta Lorkani o'z do'stlari - yozuvchi Migel de Unamuno va shoir Antonio Machado bilan tanishtiradi.

Granadaga qaytib, Federiko Lorka insholar va sayohat eslatmalaridan iborat "Taassurotlar va rasmlar" (1918) kitobini chop etdi. Uning chiqishi otasi bilan ziddiyatga olib keladi, u Federikodan adabiyotni tashlab, advokatlik faoliyatini davom ettirishni talab qiladi. Lorka yana oilaning buyrug'iga bo'ysunadi, ammo Berruetaning maslahati bilan u Granadani tark etadi va Madridga ko'chib o'tadi. U kampusga joylashib, huquq fakultetida ma’ruzalar tinglaydi, lekin butun bo‘sh vaqtini adabiyotga bag‘ishlaydi.

Federiko Garsiya Lorka yoz oylarida Granadaga qaytadi. U har yili atrofdagi qishloqlarga borib, xalq qo‘shiqlari, raqslari, ertaklarini yozib oladi. 1920 yilda yosh yozuvchi "Kapalakning jodugarligi" ertak pyesasini yozadi va Antonio Machado yordamida uni Madriddagi Eslava qo'g'irchoq teatriga topshiradi. Asar sahnalashtirish uchun qabul qilinadi va 1920 yil 22 martda uning premyerasi bo'lib o'tadi. Bir necha hafta davomida spektakl doimiy sotilish bilan davom etdi. Lorka nomi birinchi marta keng jamoatchilikka ma'lum bo'ldi. Pyesa bilan bir vaqtda nashr etilgan she'rlar to'plami tanqidchilar tomonidan ijobiy baholanadi.

Federiko Lorkaning muvaffaqiyatidan ilhomlanib, u o'z spektaklini Granadaga olib bordi va tez orada bu mahalliy teatr sahnasida g'alaba qozondi. Asar ustida ishlayotgan dramaturg bastakor Manuel de Falla bilan uchrashdi. Ular kante jondo - qadimgi Andalusiya xalq qo'shiqlari to'plami ustida ishlay boshlaydilar. 1922 yil iyul oyida Lorka va de Falla Granadada Andalusiyaning turli burchaklaridan kante-jondo ijrochilarini birlashtirgan festival tashkil qiladi. Festivalning ochilishida Federiko Lorka kante jondo haqida ma'ruza o'qiydi, so'ngra uni risola shaklida chop etadi.

Ayni paytda u mashhur ispan rassomi Salvador Dali bilan uchrashadi va tez orada ular o'rtasida do'stona munosabatlar o'rnatiladi. Lorka Kadake shahridagi uyiga bir necha bor Daliga tashrif buyuradi. Rassomning ta'siri ostida u grafika bilan shug'ullana boshlaydi va bir qator etchinglar yaratadi.

Shu bilan birga, u folklor ustida ishlashni davom ettiradi va to'plangan matnlar asosida "Kante Xondo haqida she'r" (1923) she'riy to'plamini nashr etadi. Unda Federiko Lorka xalq qo‘shiqlarini yaxlit asarga birlashtirgan. Lo'li Petenera qahramonga aylanadi, u dunyoni kezib, qo'shiqlardan taskin topadi. She'rning har bir bobi kante hondo navlaridan biri asosida qurilgan.

To'plamni sotishdan tushgan daromad Lorkaga uzoq kutilgan moliyaviy mustaqillikka erishish imkonini beradi. 1923 yil avgust oyining oxirida u o'qishni tugatdi va Granada universitetida huquqshunoslik diplomini oldi. Shoir ijodiy rejalarga to‘la, lekin 13-sentabr kuni mamlakatda davlat to‘ntarishi sodir bo‘ladi va hokimiyat tepasiga diktator Primo de Rivera keladi. Ispaniya madaniyatining boshqa namoyandalari bilan birgalikda Lorka barcha fuqarolik erkinliklarini bekor qilgan diktaturaga qarshi chiqadi. Lorkaning o'z-o'zidan norozilik mavzusi jaranglagan she'rlari mamlakatda sodir bo'layotgan voqealar bilan uyg'un bo'lib chiqadi.

Asta-sekin alohida she’rlardan “Qo‘shiqlar” (1927) nomli yangi kitob to‘plandi. Nashrning tiraji bir zumda sotila boshlaydi va tez orada Lorkaning she'rlari nafaqat Granada, balki mamlakatning boshqa shaharlarida ham yangray boshlaydi. Endi shoir folklor asarlarini ko‘chirmay, janr jihatidan mustaqil asarlar yaratadi. Ularda u o'zining she'riy olamini aks ettiradi.

She'rlar kitobi bilan bir vaqtda Federiko Lorka birinchi yirik dramatik asar - "Mariya Pineda" xalq dramasi-romanserini yakunlaydi. Syujet o'z sevgilisi bilan qochib ketgan qizning qayg'uli taqdiri haqidagi afsonaga asoslangan edi. U qo'lga olinganida, u jodugar deb e'lon qilindi va ustunda yoqib yuborilishiga hukm qilindi. S.Dali orqali Lorka oʻz oʻyinini mashhur ispan aktrisasi M. Xirguga beradi. Tez orada u yosh muallifga spektaklni Barselonadagi o'z teatrida qo'yishi haqida xabar beradi.

1927-yil 25-iyulda Barselonada spektaklning premyerasi bo‘lib o‘tdi. Shu bilan birga, spektakl dekoratsiyasini chizgan Dalining etchinglari ko'rgazmasi o'tkazilmoqda. Va oradan bir necha hafta o'tgach, M. Xirgu spektaklni poytaxtga olib keladi. U yerda spektakl namoyishga aylanadi va rasmiylar Lorka spektaklining ommaviy namoyishini taqiqlashga shoshilishadi.

Poytaxtda shoir XX asr ispan madaniyatining eng yirik vakillari qatoriga kiradi. Rassom Rafael Alberti uyida u mashhur ispan buqa jangchisi I.Mejias bilan uchrashadi. Jasur buqa jangchisi obrazi Lorkani she’rlar siklini yaratishga ilhomlantiradi. 1928 yil boshida Lorkaning eng yirik she'rlar kitobi "Lo'li romansero" nashr etildi. Unda muallif ispan xalq og‘zaki ijodi obrazlari bilan to‘ldirilgan o‘zining she’riy dunyosini yaratadi. Keyinchalik bu toʻplamdagi koʻplab sheʼrlar xalq qoʻshiqlariga aylanadi. Federiko Lorka ham nasr yozishga harakat qiladi: uning bir qancha hikoyalari Gallo jurnalida chiqadi.

1929 yil boshida Federiko Garsiya Lorka birinchi marta Ispaniyadan tashqariga sayohat qildi. Bir necha do'stlari bilan birga u Parijga, keyin Londonga va u erdan Nyu-Yorkka boradi. Shoir AQShda bir necha oy o'tkazdi, u hatto ingliz tili kurslarini tugatdi va Kolumbiya universitetida ma'ruzalar tingladi.

1930 yil oxirida Ispaniyaga qaytib kelgan Lorka o'ziga xos triptix - "Nyu-Yorkdagi shoir" she'rlar kitobini va "Ommaviy" va "Besh yil o'tganda" pyesalarini yaratdi. Ushbu asarlar uslubida u Yevropa avangard an'analariga amal qiladi.

Federiko Lorka harbiy diktaturaning qulashi va demokratik erkinliklar tiklangani haqidagi xabarni mamnuniyat bilan kutib oladi. Ispaniya talabalari federatsiyasi uni talabalar teatriga rahbarlik qilishga taklif qiladi va "La bar-raca" ("Balagan") sayohat guruhi paydo bo'lib, shoir butun mamlakat bo'ylab sayohat qiladi. U teatr uchun "Andalusiya fojialari" umumiy nomi ostida asarlar turkumini yozadi. “Qonli to‘y”, “Ierma”, “Dona Rosta”, “Qiz yoki gullar tili”, “Bernarda Albaning uyi” pyesalari o‘tkir ishqiy to‘qnashuvlar asosida qurilgan. Ularning har birida bema'ni taqiqlar va noto'g'ri qarashlarga qarshi turadigan qahramon bor.

Lorka pyesalari Ispaniyaning eng yaxshi sahnalarida, yozuvchi mamlakat bo'ylab ko'p sayohat qiladi, ma'ruzalar o'qiydi va she'r o'qiydi va 1933 yil sentyabrda Argentinaga jo'nab ketadi. Buenos-Ayresda uni faxriy mehmon sifatida qabul qilishdi. U ilk bor rejissyor sifatida o‘zini sinab ko‘radi – u o‘zining “Ajoyib etikdo‘z” vodevil pyesasi va Lope de Veganing “Ahmoq” komediyasini qo‘yadi. Ispaniyaga qaytib kelgan Lorka do‘sti I.Mejiasning ho‘kiz jangi vaqtidagi o‘limli yarasi haqida bilib oladi va uning xotirasiga “Ignasio Mejias uchun nola” she’rini bag‘ishlaydi.

Ayni paytda mamlakatda ish tashlashlar to'lqini ko'tarilmoqda. Federiko Garsiya Lorka Andalusiyalik konchilarni qo‘llab-quvvatlaydi va ish tashlashchilar uchun mablag‘ yig‘ishni tashkil qiladi. U ularga kitob nashr qilish va teatr tomoshalaridan olingan mablag'larni beradi. Federiko Lorka birinchi marta o'zining siyosiy pozitsiyasini aniq belgilab beradi va chap tarafdor sifatida harakat qiladi. Parlament saylovlari oldidan u yana mamlakat bo'ylab sayohat qiladi va kommunistlar uchun saylovoldi tashviqotini olib boradi. Uning she'rlari mitinglarda eshitiladi va e'lon sifatida chop etiladi.

Lorka “Birinchi qo‘shiqlar” to‘plamini nashr etish orqali Xalq frontining saylovlardagi g‘alabasini nishonlaydi. 1936 yilning yozida, poytaxtdagi biznesini tugatib, u Granadadagi qarindoshlari uchun jo'naydi va kelganidan keyin ertasi kuni u fashistik qo'zg'olonning boshlanishi haqida bilib oladi.

Federiko Lorka poytaxtga borishga harakat qilmoqda, ammo rasmiylar uni uy qamog'ida ushlab turishadi, unga yashirincha mamlakatni tark etishni taklif qilishadi, lekin u rad etadi. Oradan roppa-rosa bir oy o‘tgach, 1936-yil 18-avgustda Federiko Garsiya Lorka hibsga olindi va ertasi kuni Granada yaqinida otib tashlandi.

Federiko Garsiya Lorka 1898 yil 5 iyunda tug'ilgan. Uning otasi Federiko Garsiya Rodriges (1859), onasi Visenta Lorka Romero (1870). Ispaniyada xotin qizlik familiyasini qoldiradi va bolalarga qo'sh familiya beriladi - otaning birinchi qismi, onaning ikkinchi qismi.

Bo'lajak shoir Fuente Vaqueros (Fuente-vaqueros) shahrida tug'ilgan, uning nomi tom ma'noda "cho'ponning manbai" deb tarjima qilingan, shahar ko'pincha oddiygina La fuente (favvora, manba) deb atalgan. Ikki yarim mingga yaqin aholi istiqomat qilgan bu kichik shaharcha Granadadan 17 kilometr va dengizdan 50 kilometr uzoqlikda joylashgan edi. U unumdor tekislikda, ikki daryo - Genil va Kubiyos yonida joylashgan edi. Bo‘lajak shoir tug‘ilgan oila farovon, otasi qand lavlagi yetishtirish va undan qand yetishtirishdan boylik orttirgan. Federiko Garsiya Rodriges uchun bu ikkinchi nikoh edi. U birinchi marta 21 yoshida 14 yildan keyin vafot etgan Matilda Palasiosga turmushga chiqdi. Bu nikohda bolalar yo'q edi, chunki Matilda bepusht edi. Don Federiko birinchi xotinidan meros sifatida keng er va katta miqdorda pul oldi. U bu mablagʻlarni “Daimuz” (arabcha “gʻor fermasi” degan maʼnoni anglatadi) yirik mulkiga muvaffaqiyatli kiritdi. U mintaqadagi eng boy odamlardan biriga aylandi, 1897 yilda Fuente Vaquerosdagi kamtarona maktab o'qituvchisi Visente Lorka Romeroga uylandi. U kambag'al va kamtar oiladan edi, lekin o'qimishli va aqlli edi. Uning ota-bobolari orasida yahudiylar bo'lgan bo'lishi mumkin, har holda, shoirning o'zi bunga ishongan va hatto biroz g'ururlangan, shuningdek, uning otasi tomonida go'yo lo'li kelib chiqishi. Don Federikoning qarindoshlari bu nikohni noto'g'ri deb hisoblashgan. Federiko Garsiya Lorka onasidan kambag'allik va kambag'allarga hamdardlik tuyg'usini, otasidan ma'lum bir moddiy boylikka ega odamlarga xos bo'lgan ishonch va hayotga xotirjam munosabatni meros qilib oldi. Otasi unga butun umrini san'atga bag'ishlash imkoniyatini berdi.

Federiko Garsiya Lorka oilasida ko'plab iste'dodli odamlar bor edi. Mening otam tomonidagi bobom Antonio Garsiya Vargasning ovozi go'zal edi, u gitara chalib kuylashni yaxshi ko'rardi. Uning akasi Xuan de Diaz skripkachi edi. Shoirning amakisi Federiko Garsiya Rodriges ispan mandolin la bandurria chalgan, u Malagadagi Chinitas kafesida chiqish qilgan va juda mashhur musiqachi edi. Uning akalaridan biri maktab o'qituvchisi va iste'dodli rassom edi, boshqa ukasi Baldomero Garsiya Rodriges ajoyib gitarachi, flamenko raqqosi, shoir bo'lib, u o'zining bohem turmush tarzi bilan mashhur bo'lgan. Federikoning onasi Baldomero amakini hayratda qoldirdi, ishoniladiki, yosh Federiko ham unga katta hurmat bilan munosabatda bo'lgan, hatto uning bir nechta she'rlari va qo'shiqlarini o'rgangan. Shoirning buvisi Izabel Rodriges Masuekos juda bilimli ayol bo‘lib, u kutubxona va kitob do‘konlariga tez-tez tashrif buyurar, farzandlariga, jumladan, bo‘lajak otasi Federikoga o‘zining sevimli asarlarini ovoz chiqarib o‘qib berar edi. Oila, ayniqsa, Viktor Gyugoning Notr-Dam soborini yaxshi ko'rardi. Keyinchalik shoir onasi ham farzandlariga sevimli kitoblarini, asosan, buyuk frantsuz yozuvchilarining asarlarini ovoz chiqarib o‘qib berganini esladi. Aytish mumkinki, Federiko Garsiya Lorka nafis adabiy-musiqiy muhitda yashagan. Federikoning otasi zo'r gitarachi edi, u ko'pincha kechqurun uy oldida chalar, otasining ukasi Luis gitara va pianino chalar, otasining opasi Izabel xola ajoyib qo'shiq kuylar va gitara chalardi. Aynan u Federikoga gitara chalishni o'rgatgan, shuningdek, unga solfejio darslarini bergan.

Federiko Garsiya Lorka Federiko Garsiya Rodriges va Visenta Lorka Romeroning besh farzandining birinchisi edi. U 1898 yil 11 iyunda Federiko del Sagrado Corazon de Jesus nomi bilan suvga cho'mgan. Tug'ilish qiyin bo'lganligi sababli, Dona Visentaning o'zi bolani boqa olmadi. Yangi tug'ilgan chaqaloq uchun ular yaqin atrofda yashaydigan kuyovning rafiqasi hamshirani oldilar. Butun umri davomida Federiko o'z hamshirasiga juda iliq munosabatda bo'lgan va hamshiraning qizi, boladan olti yosh katta bo'lgan Karmen uning bolalikdagi eng yaxshi do'sti edi. 1890 yilda ikkinchi farzandi Lui dunyoga keldi. U 1892 yilda pnevmoniyadan vafot etdi, chunki o'sha paytda to'rt yoshda bo'lgan Federiko jiddiy zarba bo'lishi mumkin edi. 1902 yilda Federikoning sevimli akasi Fransisko tug'ildi. Keyinchalik ikkita qiz tug'ildi: 1903 yilda Mariya de Konsepsion (Koncha), 1909 yilda Izabel. Aka-uka va opa-singillar o'rtasidagi munosabatlar har doim juda yumshoq va iliq bo'lgan.